重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸…凄然怀旧
韦应物 〔唐朝〕
今日重九宴,去岁在京师。
聊回出省步,一赴郊园期。
嘉节始云迈,周辰已及兹。
秋山满清景,当赏属乖离。
凋散民里阔,摧翳众木衰。
古诗译文
今日在这重阳节设宴相聚,去年此时我还在京城长安。
暂且从官署中抽身出来,赶赴这郊外园林的约期。
美好的节日才刚开始推移,循环的时序已到了此时。
秋天的山野充满清朗景致,本当欣赏却因分离而伤感。
百姓流离散落乡里空阔,草木凋零遮蔽之景尽显衰颓。
暂且从官署中抽身出来,赶赴这郊外园林的约期。
美好的节日才刚开始推移,循环的时序已到了此时。
秋天的山野充满清朗景致,本当欣赏却因分离而伤感。
百姓流离散落乡里空阔,草木凋零遮蔽之景尽显衰颓。
知识点
1. 重阳节:中国传统节日,农历九月初九,有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒等习俗。
2. 韦应物:中唐著名诗人,诗风恬淡高远,后人常以“王(维)、孟(浩然)、韦、柳(宗元)”并称。
3. 滁州:今安徽省滁州市,韦应物、欧阳修等文人曾在此为官,留下著名诗文。
4. 都水监:古代官署名,掌管水利事务。
5. 诗歌对比手法:通过今与昔、乐与哀的对比,强化情感表达。
古诗注解
- 重九:指农历九月初九重阳节。
- 滁城楼:滁州城楼。韦应物曾任滁州刺史。
- 沣上:指沣水一带,长安附近地区。
- 崔都水:官员名,都水监的官员,或为诗人友人。
- 聊回出省步:暂且从官署中抽身而出。省,指官署。
- 周辰:循环的时序、节气。
- 乖离:离别,分离。
- 凋散:凋零离散,指百姓流离。
- 摧翳:摧折枯萎,遮蔽。形容草木衰败。
讲解
这首诗是韦应物重九登高怀旧之作。首联开门见山,交代时间(重九)和地点(滁州),并引出对去年在京师(长安)过节的回忆,形成时空对比。颔联“聊回出省步,一赴郊园期”写出了当时从公务中暂得解脱、赴友人郊园之约的闲适,暗示了如今身处外地的孤寂。颈联慨叹佳节刚过,时光飞逝,转眼又是一年,流露出对光阴流转的敏锐感知。尾联是诗歌情感升华的关键:诗人由眼前“秋山清景”的美景,联想到与友人的分离(乖离),进而目光投向社会现实,看到战乱后百姓流散(凋散民里阔)、万物萧瑟(摧翳众木衰)的凄凉景象。这使得诗人的感怀超越了个人离愁,包含了忧国忧民的广博情怀,体现了中国古代士大夫将个人命运与家国天下紧密相连的典型心态。全诗结构严谨,由忆旧到伤今,由个人到社会,情感层层递进,语言质朴而意蕴深长。
古诗赏析
这首诗通过对比“今日”与“去岁”的重阳节,抒发了诗人强烈的今昔之感与怀旧之思。前四句点明时间、地点和事件,以“去岁在京师”的欢聚反衬今日的孤寂。中间“嘉节始云迈,周辰已及兹”二句,感慨时光流逝之迅疾。后四句融情于景:“秋山满清景”本是乐景,却因“乖离”而转为哀情;末二句“凋散民里阔,摧翳众木衰”则将个人感伤扩展至对战后社会凋敝、民生困苦的深沉忧虑,提升了诗歌的思想境界。全诗语言简淡,情感真挚,体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的风格和心系民瘼的情怀。
创作背景
此诗作于韦应物出任滁州刺史期间。诗题表明,诗人在滁州重阳节登楼时,回忆起前一年重阳节在长安赴崔都水等友人郊园聚会的情景。由京官外放地方,正值安史之乱后社会动荡、民生凋敝的时期,诗人面对佳节秋景,感时事之艰,怀旧友之欢,对比之中生出无限凄凉与感慨。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)