紫踯躅
元稹 〔唐朝〕
紫踯躅,灭紫拢裙倚山腹。
文君新寡乍归来,羞怨春风不能哭。
我从相识便相怜,但是花丛不回目。
去年春别湘水头,今年夏见青山曲。
迢迢远在青山上,山高水阔难容足。
愿为朝日早相暾,愿作轻风暗相触。
乐踯躅,我向通州尔幽独。
可怜今夜宿青山,何年却向青山宿。
山花渐暗月渐明,月照空山满山绿。
山空月午夜无人,何处知我颜如玉。
古诗译文
紫色的杜鹃花,遮掩着紫裙依靠在山腰。如同新寡的文君刚刚归来,在春风中羞涩怨恨却无法哭泣。我从相识便心生怜爱,但在花丛中从不回望。去年春天在湘水头分别,今年夏天在青山曲重逢。你遥远地位于青山之上,山高水阔难以立足。我愿化作朝阳早早照耀你,我愿变成微风悄悄触碰你。欢乐的杜鹃,我前往通州而你却孤独幽居。可怜今夜宿于青山,何年才能再向青山投宿。山花渐渐暗淡月色渐渐明亮,月光照耀空山满山翠绿。山空月午夜半无人,谁知道我的容颜如玉。
知识点
杜鹃花在唐诗中常象征爱情与孤独;卓文君典故常用于形容新寡女子;"颜如玉"出自古诗,形容美貌;通州是唐代贬官之地;元稹与白居易并称"元白",倡导新乐府运动。
古诗注解
- 紫踯躅:指紫色的杜鹃花,常象征爱情与孤独。
- 灭紫拢裙:形容杜鹃花如紫色裙子般聚集。
- 文君新寡:借用卓文君新寡典故,比喻花的娇弱与羞涩。
- 湘水头:指湘江源头,表示离别之地。
- 青山曲:青山弯曲处,表示重逢之地。
- 通州:今北京通州区,元稹曾被贬此地。
- 颜如玉:形容容颜美丽,出自《古诗十九首》。
讲解
本诗通过紫杜鹃的意象,抒发了诗人对爱情和孤独的复杂情感。前段以花喻人,刻画女子形象;中段写时空变换,突出离别之苦;后段表达愿望与现实反差,结尾以景结情,强调孤独。全诗结构严谨,意象鲜明,体现了元稹对唐代诗歌的贡献,尤其在情感表达和自然描写上的融合。
古诗赏析
本诗以紫杜鹃为意象,通过比喻和典故,细腻描绘了女子的娇羞与诗人的怜爱。前四句以文君新寡喻花,突出羞涩与怨恨;中间部分写离别重逢,展现山高水阔的阻隔;后段以朝日、轻风表达愿望,结尾以山空月明烘托孤独。语言婉约,情感深沉,融合了写景与抒情,体现了元稹诗风的含蓄哀婉。
创作背景
此诗创作于元稹被贬通州期间,约公元815年。诗人借物抒情,以紫杜鹃比喻所思念的女子,表达了对往昔情感的追忆和自身孤独境遇的感慨。元稹一生多次被贬,诗中融合了个人遭遇与情感寄托,反映了唐代士人的宦海沉浮。
作者信息
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量:元稹全部诗词(691首)名句数量:元稹经典名句(2534条)