子夜吴歌
李白 〔唐朝〕
明朝驿使发,一夜絮征袍。
素手抽针冷,那堪把剪刀。
裁缝寄远道,几日到临洮。
古诗译文
明天清晨驿站的使者就要出发,妇人连夜赶制征袍。
纤纤素手抽针已觉寒冷,更不用说握那冰冷的剪刀。
将缝好的衣袍寄往远方,不知何时才能送到临洮。
知识点
1. 子夜吴歌:乐府旧题,属清商曲辞,多写江南女子情思,李白扩充为四季组诗
2. 唐代兵制:府兵需自备衣物,故有"絮征袍"之举
3. 临洮地理:陇右军事重镇,唐诗中常作为边塞象征
4. 艺术手法:典型"以小见大",通过生活细节折射时代背景
古诗注解
- 驿使:驿站传递文书或物品的差役。
- 絮征袍:给征战的士兵缝制棉衣。絮,填充棉絮。
- 素手:女子洁白的手。
- 临洮:今甘肃岷县,唐代边疆要塞,此处代指征人戍边之地。
讲解
此诗解读需注意三个维度:
历史维度:反映"安史之乱"前唐朝频繁用兵的社会现实;
文学维度:继承乐府传统而创新,将民歌的直白与文人诗的含蓄结合;
情感维度:"冷"字双关,既写天气寒冷,又暗喻思妇内心的孤寂。末句看似平淡的发问,实则蕴含对战争的无言控诉。
古诗赏析
全诗以"一夜絮征袍"为核心,通过三个递进场景展现思妇的艰辛:
1. 时间紧迫:"明朝驿使发"突显紧急,暗示战争频繁;
2. 劳作苦寒:"抽针冷""把剪刀"以触觉描写强化冬夜寒意;
3. 情感深沉:末句"几日到临洮"含蓄表达对征人的牵挂。
李白以白描手法,将家国情怀浓缩在闺阁剪影中,体现其"清水出芙蓉"的语言风格。
创作背景
此诗为李白《子夜吴歌》四首中的秋歌,作于盛唐时期。当时战事频繁,百姓常被迫为戍边将士赶制寒衣。诗人以闺怨题材,通过思妇连夜制衣的细节,反映战争对普通家庭的深刻影响。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)