子夜吴歌
李白 〔唐朝〕
长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征。
古诗译文
长安城笼罩在一片月光下,千家万户传来捣衣的声响。
秋风吹个不停,总是传递着对玉门关外征人的思念之情。
何时才能平定敌寇,让我的丈夫结束远征回到家来?
秋风吹个不停,总是传递着对玉门关外征人的思念之情。
何时才能平定敌寇,让我的丈夫结束远征回到家来?
知识点
1. 文学体裁:乐府诗 2. 作者朝代:唐代 3. 诗歌类型:五言古诗 4. 主题分类:思妇诗、边塞诗 5. 艺术手法:情景交融、借景抒情 6. 历史背景:唐代兵役制度与边疆战争 7. 文化意象:捣衣、玉门关、明月
古诗注解
- 子夜吴歌:又名《子夜四时歌》,是南朝乐府吴声歌曲的一种,李白以此旧题创作新词。
- 捣衣:古代妇女把织好的布帛放在砧板上,用杵捶击,使其柔软,便于裁制衣服。秋季是为远行亲人准备寒衣的季节。
- 玉关情:指对远戍玉门关外的亲人的思念之情。玉关,即玉门关,在今甘肃敦煌西,唐代重要关隘。
- 胡虏:古代对北方少数民族的蔑称,这里指侵扰边境的敌人。
- 良人:古代妻子对丈夫的称呼。
- 罢:停止,结束。
讲解
这首诗是李白《子夜四时歌》中艺术成就最高的一首。诗人巧妙地选取秋夜捣衣这一生活场景,通过寻常事物表达深刻的社会主题。
首句"长安一片月"奠定了全诗清冷的基调,月光既是实景,也象征着思妇纯洁的思念。"万户捣衣声"则通过声音的描写,将个人的情感扩展为普遍的社会现象,体现了战争背景下众多家庭的共同遭遇。
诗中"吹不尽"与"总是"的运用,强调了思念之情的绵长不绝。最后两句采用设问句式,直接表达了人民的共同心愿,使诗歌具有强烈的现实意义。
李白的这首诗继承了乐府民歌的传统,又在艺术上有所创新,将个人情感与社会现实紧密结合,展现了盛唐诗歌的独特魅力。
古诗赏析
这首诗以长安月夜为背景,通过"捣衣声"这一典型意象,勾勒出一幅生动的思妇怀远图。前两句写景,"一片月"与"万户声"形成视觉与听觉的完美结合,营造出寥廓而深沉的意境。
"秋风吹不尽,总是玉关情"两句,将自然界的秋风与人间的情感巧妙联系,秋风成为传递思念的媒介,体现了李白诗歌的浪漫主义特色。
最后两句直抒胸臆,表达了思妇对和平的渴望和对丈夫早日归来的期盼,从个人情感升华到对天下太平的祝愿,提升了诗歌的思想境界。
全诗语言自然流畅,意境深远,既有民歌的清新质朴,又不失文人诗的典雅含蓄,是李白乐府诗中的佳作。
创作背景
这首诗是李白《子夜吴歌》四首中的第三首(秋歌),创作于盛唐时期。当时唐朝边境常有战事,许多男子被征召戍边,留下了独守空闺的妻子。李白通过乐府旧题,以秋季捣衣为背景,深刻反映了战争给普通家庭带来的分离之苦,表达了人民对和平生活的向往。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)