紫溪翁歌
陆龟蒙 〔唐朝〕
一丘之木,其栖深也屋,吾容不辱;一溪之石,其居平也席,吾劳以息;一窦之泉,其音清也弦,吾方在悬。
得乎人,得乎天,吾不知所以然而然。
古诗译文
一座小山上的树木,浓荫深处就是我的屋宇,我藏身其间,不受尘辱;一条溪涧里的平石,光滑如席,我劳作之后在上面安歇;一眼泉水的清音,似琴弦轻奏,我此刻正把它高悬在心头。得之于人乎?得之于天乎?我不知其所以然,只是自然而然。
知识点
1. 陆龟蒙:晚唐诗人、农学家,字鲁望,吴郡人,与皮日休并称“皮陆”。
2. 歌:古代诗体之一,音节舒展,可歌可咏,句式较自由。
3. 排比:把结构相同或相似、意思密切相关、语气一致的词语或句子成串排列,本诗首节即用排比。
4. 隐逸诗:以描写山林田园、表现隐逸生活与志趣为主要内容的诗歌,盛行于魏晋至唐宋。
5. 任自然:道家思想,主张顺应自然规律,不刻意强求,本诗主旨即体现此思想。
2. 歌:古代诗体之一,音节舒展,可歌可咏,句式较自由。
3. 排比:把结构相同或相似、意思密切相关、语气一致的词语或句子成串排列,本诗首节即用排比。
4. 隐逸诗:以描写山林田园、表现隐逸生活与志趣为主要内容的诗歌,盛行于魏晋至唐宋。
5. 任自然:道家思想,主张顺应自然规律,不刻意强求,本诗主旨即体现此思想。
古诗注解
- 一丘之木:一座小山上的树林。丘,小山。
- 栖深也屋:树木浓荫深处如同屋宇。栖,栖息之所。
- 吾容不辱:我藏身其间,不使身心受辱。容,容身。
- 一溪之石:溪涧中平整的石头。
- 其居平也席:石头平展如席。居,坐卧之处。
- 吾劳以息:我劳作后在此休息。
- 一窦之泉:一眼泉水。窦,孔穴,此指泉眼。
- 其音清也弦:泉水声清越如琴弦。
- 吾方在悬:我正把泉声高悬于心,喻指心志高远。
- 得乎人,得乎天:得自人事抑或得自天道。
- 吾不知所以然而然:我不知道为何如此,只是自然而然。
讲解
诗人借“紫溪翁”自况,把山林景物人格化、心灵化:树之深荫可蔽风雨,象征远离尘嚣;石之平展可憩劳身,象征安贫乐道;泉之清音可涤尘虑,象征精神升华。三者皆寻常之物,却足供隐者一生。末句“吾不知所以然而然”,并非真不知,而是“不将不迎,应而不藏”,与天地精神往来。全诗以简驭繁,以物见我,把隐逸生活的自足、自得、自然写得淡而有味,正是晚唐文人于乱世中寻求心灵净土的写照。
古诗赏析
全诗仅两节,却勾勒出一位隐者自足的精神天地。首节连用三组排比:木为屋、石为席、泉为琴,把山林里最寻常的事物写得亲切可感,而“吾容不辱”“吾劳以息”“吾方在悬”三句,又处处以“吾”为主,强调主体心灵的安顿与超越。屋、席、琴,既是实物,又象征精神居所、休憩之所与心灵之乐,层层递进。次节“得乎人,得乎天,吾不知所以然而然”,语似谦退,实则透出一种大自在:既不求人知,亦不问天意,只是“任自然”。全诗语言朴素,意象简净,却境界高远,体现了晚唐隐逸诗人对个体生命与自然合一的追求。
创作背景
陆龟蒙晚年隐居松江甫里,自号“甫里先生”,又号“天随子”。他厌恶官场倾轧,寄情山水,躬耕陇亩,与皮日休等唱和,人称“皮陆”。《紫溪翁歌》即作于隐居期间,借“紫溪翁”之口,写山林之乐,表达顺应自然、不慕荣利之旨。诗题中的“紫溪”当为诗人隐居处的一条溪流,因两岸多花木映水呈紫,故名。
作者信息
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。古诗数量:陆龟蒙全部诗词(691首)名句数量:陆龟蒙经典名句(2326条)