自gM乡北归
司空图 〔唐朝〕
巴烟幂幂久萦恨,楚柳绵绵今送归。
回避江边同去雁,莫教惊起错南飞。
古诗译文
巴地的烟雾长久地缠绕着离愁别恨,楚地的柳枝轻柔地送别我北归。
我避开江边同行的雁群,莫要让它们受惊而误飞向南方。
知识点
1. 幂幂:形容烟雾浓密,出自《诗经·小雅·大田》“有渰萋萋,兴雨祁祁”。
2. 楚柳:楚地多柳,古人折柳送别,如王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘”。
3. 雁意象:古诗中雁常象征羁旅、书信或时序变迁,如李清照《声声慢》“雁过也,正伤心”。
4. 司空图:晚唐诗人、诗论家,著有《二十四诗品》,主张“韵味说”。
古诗注解
- 巴烟幂幂:巴地(今四川东部)的烟雾浓密缭绕,象征离愁。
- 楚柳绵绵:楚地(今湖北、湖南一带)的柳枝柔长,暗喻送别之情。
- 同去雁:指与诗人同方向北飞的大雁,诗人怕惊扰它们而绕行。
- 错南飞:因受惊而错误地向南飞,反衬诗人北归的坚定。
讲解
全诗通过“烟”“柳”“雁”三个意象层层递进:首句以滞重的烟雾喻愁绪难消,次句以柔柳的动态反衬归途轻快;后两句转而写雁,诗人主动“回避”的行为,既表现对自然的体贴,又暗含怕触景伤情的心理。末句“错南飞”一语双关,既指雁的飞行方向,也隐喻人生选择,体现晚唐诗风的含蓄深沉。
古诗赏析
诗中“巴烟”“楚柳”以地域风物烘托离愁,“久萦恨”与“今送归”形成时间对比,凸显漂泊之久与归心之切。后两句以“避雁”的细腻举动,展现诗人对自然的敬畏与内心的孤独,语言含蓄而意境深远。
创作背景
此诗作于司空图晚年从南方返回北方故乡途中。诗人历经战乱漂泊,借烟柳、归雁等意象,抒发对故土的眷恋与羁旅的孤寂,同时隐含对时局动荡的隐忧。
作者信息
司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。古诗数量:司空图全部诗词(275首)名句数量:司空图经典名句(941条)