自问行何迟
白居易 〔唐朝〕
前月发京口,今辰次淮涯。
二旬四百里,自问行何迟。
还乡无他计,罢郡有馀资。
进不慕富贵,退未忧寒饥。
以此易过日,腾腾何所为。
逢山辄倚棹,遇寺多题诗。
酒醒夜深后,睡足日高时。
眼底一无事,心中百不知。
想到京国日,懒放亦如斯。
何必冒风水,促促赴程归。
古诗译文
前一个月从京口出发,今天早晨抵达淮河岸边。二十天只走了四百里路,我问自己为何走得这样迟缓。回乡没有别的打算,辞去官职后还有些剩余的钱财。做官时不羡慕富贵,退隐后也不担忧饥寒。靠着这样的状态度过日子,悠闲自在又有什么要做的呢?遇到青山就停下船桨观赏,见到寺庙常常题诗留念。深夜酒醒之后,睡到太阳升高才起床。眼前没有一件要操心的事,心里也什么都不去思虑。回想当初在京城的时候,我也像现在这样懒散放纵。既然如此,又何必冒着风吹浪打的风险,匆匆忙忙地赶路回家呢?
知识点
唐代地名常识:诗中的“京口”(今江苏镇江)、“淮涯”(淮河岸边)均为唐代重要地理节点,京口是长江与大运河交汇处的交通枢纽,淮河则是唐代南北地理分界线之一,了解这些地名可帮助理解诗人的行程路线与唐代地理环境。
白居易诗风特点:白居易倡导“新乐府运动”,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌语言多浅切平易、通俗易懂,这首《自问行何迟》无生僻字词,以日常口语化表达传递情感,是其“俗体诗”风格的典型代表。
唐代文人仕隐观念:唐代文人普遍面临“仕”与“隐”的选择,白居易晚年的退隐并非消极避世,而是在经历官场后对人生的主动取舍,体现了唐代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生哲学,诗中“进不慕富贵,退未忧寒饥”正是这种观念的直接体现。
古诗时间计量单位:“二旬”中的“旬”是唐代常用时间单位,一旬为十天,二旬即二十天,类似的还有“朔”(农历每月初一)、“望”(农历每月十五)等,掌握这些计量单位有助于理解古诗中的时间表述。
诗歌结构技巧:本诗采用“叙事—说理—抒情”的结构,开篇叙事交代背景,中间说理解释“行迟”原因,结尾抒情点明主旨,这种结构使诗歌逻辑清晰、情感层层递进,是古典诗歌常见的结构方式之一。
古诗注解
- 京口:古代地名,在今江苏省镇江市,是长江下游的重要渡口,历史上为交通要冲。
- 今辰:今天早晨,“辰”在这里指早晨时段。
- 次:停留、住宿,这里指抵达并暂居某地。
- 淮涯:淮河岸边,“涯”即水边、岸边。
- 二旬:二十天,“旬”为十天,是古代常用的时间计量单位。
- 罢郡:指辞去郡守等地方官职,白居易曾担任过地方行政官员,后有退隐之举。
- 馀资:剩余的钱财,“馀”同“余”,表示剩余、多余。
- 腾腾:形容悠闲自在、舒缓从容的样子,体现诗人此时的生活状态。
- 倚棹:停下船桨,“倚”有倚靠、放置之意,“棹”指船桨,这里代指船只,意为停船。
- 京国:指京城,即当时的都城长安(今陕西省西安市),是唐代政治、文化中心。
- 促促:形容匆忙、急促的样子,与前文“腾腾”形成对比。
- 赴程归:赶路回家,“赴程”指奔赴行程,“归”即返回故乡。
讲解
我们先来整体把握这首诗的核心——它不是一首单纯记录行程的诗,而是白居易晚年对生活状态的一次“自问”与“自答”,核心是展现“从容”二字。
首先看开篇的“自问”:“前月发京口,今辰次淮涯。二旬四百里,自问行何迟。”这里的“自问”其实是个引子,诗人不是真的困惑自己走得慢,而是通过“行迟”这个现象,引出下文对生活态度的表达。大家可以想,二十天走四百里,确实不算快,但诗人为什么不着急?接下来的诗句就给出了答案:“还乡无他计,罢郡有馀资。进不慕富贵,退未忧寒饥。”这四句是关键,它交代了诗人“不着急”的底气——没有迫在眉睫的事要做,辞职后有钱花,当官时不贪富贵,退休了也不怕饿肚子。有了这样的底气,他才能过上“腾腾何所为”的日子。
然后我们看诗人的“腾腾”生活具体是什么样的:“逢山辄倚棹,遇寺多题诗。酒醒夜深后,睡足日高时。”这几句特别有画面感,遇到山就停船看看,见到寺庙就题首诗,晚上喝酒到深夜,早上睡到太阳高照。这不是“偷懒”,而是诗人主动选择的生活方式——摆脱了官场的打卡、应酬、奏疏,终于能按照自己的心意过日子。“眼底一无事,心中百不知”更是把这种状态写到了极致,眼前没烦心事,心里也不琢磨杂七杂八的事,这是一种难得的“放空”,也是白居易晚年追求的精神境界。
最后结尾的“想到京国日,懒放亦如斯。何必冒风水,促促赴程归”,是诗人的自我宽慰,也是对全诗主旨的升华。他回忆起在京城的时候,其实自己也喜欢这样懒散的状态,那现在归乡路上,又何必冒着风吹浪打的风险匆匆赶路呢?这里的“懒放”不是贬义,而是褒义,是诗人对“不被外界催促、遵从内心节奏”的生活的肯定。
总的来说,这首诗看似写“慢”,实则写“闲”;看似写行程,实则写心境。白居易用最直白的语言,告诉我们:当生活没有迫不得已的压力时,不妨慢下来,享受眼前的山水、当下的时光,这也是一种难得的人生智慧。同时,这首诗也让我们看到了唐代文人“退隐”后的真实生活——不是消极避世,而是在另一种生活里找到内心的安宁,这对我们今天理解“生活与工作的平衡”,也有一定的启发意义。
古诗赏析
这首诗以平实自然的语言,勾勒出诗人归乡途中的闲适心境,是白居易“浅切平易”诗风的典型体现。
从结构来看,诗歌层次清晰,先叙事再抒情议论。开篇“前月发京口,今辰次淮涯”以时间、地点的转换,简洁交代行程,“二旬四百里”的客观描述与“自问行何迟”的主观反问形成呼应,既引出下文对“行迟”原因的解释,又暗含诗人从容不迫的心态。中间部分“还乡无他计……心中百不知”,从生活打算(无他计、有馀资)、人生态度(不慕富贵、不忧寒饥)、日常行为(倚棹、题诗、酒醒、睡足)三个维度,具体展现“行迟”的缘由——并非赶路迟缓,而是主动选择悠闲度日,“眼底一无事,心中百不知”更是将这种无牵无挂的心境推向极致。结尾“想到京国日……促促赴程归”则以回忆京城生活作结,通过今昔对比,点明“不必匆匆归乡”的主旨,强化了对闲适生活的珍视。
从情感表达来看,诗歌没有激烈的情绪起伏,而是以“腾腾”的舒缓语调,传递出淡然超脱的人生态度。诗人不刻意雕琢词句,如“逢山辄倚棹,遇寺多题诗”,用生活化的场景展现旅途乐趣,看似平淡,却蕴含着对自由生活的满足;“酒醒夜深后,睡足日高时”更是直白写出慵懒状态,不加掩饰,尽显真实。这种“以俗为雅”的表达,让读者能轻易代入诗人的心境,感受到远离官场后的轻松与惬意。
此外,诗歌的对比手法运用巧妙。“二旬四百里”的慢行程与“促促赴程归”的急赶路对比,“进不慕富贵”与“退未忧寒饥”的仕隐态度对比,“京国日”的过往与“今辰”的当下对比,既突出了诗人当下的生活选择,也深化了对“人生取舍”的思考,让诗歌在闲适之外多了一层哲理意味。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年时期,当时他已历经官场沉浮,对仕途得失有了更淡然的看法。白居易一生仕途并非一帆风顺,曾因直言进谏被贬,后虽有升迁,但晚年逐渐萌生退隐之心,渴望摆脱官场束缚,追求闲适自在的生活。此诗大概率是他辞去地方官职后,从京口启程返回故乡途中所作。此时的白居易已无官场事务缠身,经济上也有一定积累,无需为生计担忧,因此在归乡途中不急于赶路,反而能从容欣赏沿途山水,享受无拘无束的时光。诗中所体现的懒散、从容,正是他晚年远离官场纷扰、追求内心平和的生活状态的真实写照,也反映出他对人生取舍的思考——不再执着于功名富贵,更看重精神上的自在与安宁。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)