自问
白居易 〔唐朝〕
黑花满眼丝满头,早衰因病病因愁。
宦途气味已谙尽,五十不休何日休?
古诗译文
眼前飞着黑花,头上已生满白发,身体早衰是因为生病,而生病又是因为愁苦。仕途的滋味我已经完全尝尽了,五十岁还不退休,还要等到什么时候才休止呢?
知识点
顶针(顶真)修辞:诗中“早衰因病病因愁”一句运用了顶针的修辞手法。顶针是指用前一句的结尾(“病”)来做后一句的开头(“病”),使邻接的句子头尾蝉联。这种修辞不仅使诗句在音节上流畅连贯,而且更深刻地揭示了事物之间的因果连锁关系,将“衰”、“病”、“愁”三者紧密地联系在一起,增强了诗句的逻辑力量和抒情效果。
古诗注解
- 黑花满眼:指眼病的一种症状,眼前似有黑色蚊蝇飞舞,即飞蚊症,这里形容病痛缠身。
- 丝满头:丝,指白发。意思是白发已经长满了头。
- 早衰:未老先衰。
- 宦途:做官的道路,官场。
- 气味:比喻意味、滋味。这里指官场的世态炎凉与个中甘苦。
- 谙尽:完全熟悉,尝尽了。
- 不休:不停止,这里指不辞官归隐。
讲解
这首诗是白居易晚年思考人生、反思仕途的代表作。我们可以从以下几个层次来理解:第一,诗人的身体状况极差,“黑花满眼”和“丝满头”直观地告诉我们,此时的诗人已经是一位饱受病痛折磨的老人。第二,诗人追溯了导致自己早衰的原因——“愁”,仕途的坎坷和理想无法实现带来的苦闷,是导致他疾病缠身的根源。第三,诗人对自己三十多年的宦海生涯做了总结,用一个“谙尽”概括了所有的荣辱与辛酸。最后,诗人以一个强烈的反问句,表达了对“退休”归隐的向往。整首诗是白居易晚年由“兼济天下”转向“独善其身”心态的生动体现,反映了他对官场的决绝和对自由人生的向往。
古诗赏析
这首《自问》语言质朴,情感沉郁,是白居易晚年心态的真实写照。首句“黑花满眼丝满头”以形象的笔触描绘出诗人病痛缠身、未老先衰的形象,为全诗奠定了感伤的基调。第二句“早衰因病病因愁”以顶针的修辞手法,揭示了“老、病、愁”三者之间的因果关系:因为忧愁而生病,因为生病而早衰,逻辑环环相扣,深刻地表达了诗人内心的煎熬与无奈。
后两句“宦途气味已谙尽,五十不休何日休”笔锋一转,由写景抒情转向对人生的反思。“谙尽”二字,道尽了他几十年来在官场中尝遍的酸甜苦辣、世态炎凉。既然已经看透了官场的本质,那么五十岁还不离开,更待何时?这句反问,看似平淡,实则包含了诗人对仕途的彻底失望和对归隐生活的强烈渴望,表现了诗人晚年希望摆脱官场束缚、追求身心自由的决心。
创作背景
这首诗约作于唐文宗大和年间,白居易时任太子宾客分司东都(洛阳)。此时的白居易已年近六十,经历了早年直言进谏被贬江州,以及后来在仕途上的种种波折,对官场的黑暗与倾轧感到厌倦。他身体多病,眼疾和白发都是其未老先衰的征兆。在洛阳任闲职的他,虽然生活安逸,但内心一直有归隐之思。这首诗便是他对自己宦海生涯的总结以及对未来人生去向的自问。
作者信息