紫藤
白居易 〔唐朝〕
藤花紫蒙茸,藤叶青扶疏。
谁谓好颜色,而为害有馀。
下如蛇屈盘,上若绳萦纡。
可怜中间树,束缚成枯株。
柔蔓不自胜,袅袅挂空虚。
岂知缠树木,千夫力不如。
先柔后为害,有似谀佞徒。
附著君权势,君迷不肯诛。
又如妖妇人,绸缪蛊其夫。
奇邪坏人室,夫惑不能除。
寄言邦与家,所慎在其初。
毫末不早辨,滋蔓信难图。
愿以藤为戒,铭之于座隅。
古诗译文
紫藤花呈现出朦胧的紫色,紫藤的叶子青翠而疏密有致。
谁说这紫藤花色美好,它实际上造成的危害可不少。
紫藤的藤蔓在下方像蛇一样弯曲盘绕,在上方又像绳子一样缠绕回旋。
可怜那被缠在中间的树木,被紫藤束缚着渐渐枯萎成了枯树桩。
紫藤柔软的藤蔓自身无法挺立,只能袅袅地悬挂在空中。
谁能想到它缠绕树木的力量,即便是上千人合力也比不上。
它起初看似柔弱,后来却成为危害,就像那些阿谀谄媚的奸佞之徒。
依附在君主的权势之上,君主被迷惑却不肯铲除它们。
又好比那妖媚的妇人,缠绵纠缠迷惑她的丈夫。
用奸邪手段侵入他人家中,丈夫被迷惑却无法除去她。
我要把这番话告诫国家与家族,最该谨慎的是在事情的开端。
若在事物刚萌芽时不趁早分辨,等它滋生蔓延后确实难以对付。
希望能以紫藤为戒,把这个告诫铭刻在座位的角落时刻警醒。
谁说这紫藤花色美好,它实际上造成的危害可不少。
紫藤的藤蔓在下方像蛇一样弯曲盘绕,在上方又像绳子一样缠绕回旋。
可怜那被缠在中间的树木,被紫藤束缚着渐渐枯萎成了枯树桩。
紫藤柔软的藤蔓自身无法挺立,只能袅袅地悬挂在空中。
谁能想到它缠绕树木的力量,即便是上千人合力也比不上。
它起初看似柔弱,后来却成为危害,就像那些阿谀谄媚的奸佞之徒。
依附在君主的权势之上,君主被迷惑却不肯铲除它们。
又好比那妖媚的妇人,缠绵纠缠迷惑她的丈夫。
用奸邪手段侵入他人家中,丈夫被迷惑却无法除去她。
我要把这番话告诫国家与家族,最该谨慎的是在事情的开端。
若在事物刚萌芽时不趁早分辨,等它滋生蔓延后确实难以对付。
希望能以紫藤为戒,把这个告诫铭刻在座位的角落时刻警醒。
知识点
1. 中唐现实主义诗歌特点:白居易是中唐现实主义诗派的代表人物,其诗歌多反映社会现实、关注民生疾苦或针砭时弊,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,《紫藤》通过借物喻人批判社会不良现象,符合这一创作主张。
2. 借物喻人手法:这是古典诗歌中常见的表现手法,指通过对某一具体事物的描绘,赋予其象征意义,进而表现人的品格、情感或社会现象。本诗中紫藤象征“谀佞徒”“妖妇人”等不良势力,是借物喻人的典型运用。
3. 诗歌结构层次:全诗共二十四句,分为三个层次,前八句描物(紫藤的形态与危害)、中间八句喻理(联系社会现象)、后四句劝诫(点明警示意义),层次清晰,逻辑严密,体现了古典诗歌“起承转合”的结构特点。
4. 中唐社会背景关联:安史之乱后,中唐社会面临宦官专权、藩镇割据、吏治腐败等问题,白居易的许多诗歌都与此背景相关,《紫藤》中对“谀佞徒”“依附权势”现象的批判,正是对当时朝廷内部问题的映射,反映了诗人的社会责任感。
5. 古典诗歌中的“戒”类主题:《紫藤》以“愿以藤为戒”收尾,属于古典诗歌中的“戒”类主题,这类诗歌通常通过具体事例或物象,提炼出警示性的道理,旨在告诫读者或统治者避免犯错,具有较强的教育意义和现实针对性。
2. 借物喻人手法:这是古典诗歌中常见的表现手法,指通过对某一具体事物的描绘,赋予其象征意义,进而表现人的品格、情感或社会现象。本诗中紫藤象征“谀佞徒”“妖妇人”等不良势力,是借物喻人的典型运用。
3. 诗歌结构层次:全诗共二十四句,分为三个层次,前八句描物(紫藤的形态与危害)、中间八句喻理(联系社会现象)、后四句劝诫(点明警示意义),层次清晰,逻辑严密,体现了古典诗歌“起承转合”的结构特点。
4. 中唐社会背景关联:安史之乱后,中唐社会面临宦官专权、藩镇割据、吏治腐败等问题,白居易的许多诗歌都与此背景相关,《紫藤》中对“谀佞徒”“依附权势”现象的批判,正是对当时朝廷内部问题的映射,反映了诗人的社会责任感。
5. 古典诗歌中的“戒”类主题:《紫藤》以“愿以藤为戒”收尾,属于古典诗歌中的“戒”类主题,这类诗歌通常通过具体事例或物象,提炼出警示性的道理,旨在告诫读者或统治者避免犯错,具有较强的教育意义和现实针对性。
古诗注解
- 蒙茸:形容紫藤花色彩朦胧、柔软蓬松的样子。
- 扶疏:形容枝叶茂盛、疏密有致的状态。
- 屈盘:弯曲盘绕,此处描绘紫藤藤蔓在下方的形态。
- 萦纡:缠绕回旋,刻画紫藤藤蔓在上方缠绕的姿态。
- 柔蔓:柔软的藤蔓,指紫藤的藤蔓本身质地柔弱。
- 袅袅:形容藤蔓轻柔下垂、随风摆动的样子。
- 谀佞徒:阿谀奉承、奸邪不正的人,此处是紫藤的喻体之一。
- 绸缪:形容情意深厚、缠绵不解的样子,这里指妖妇对丈夫的纠缠。
- 蛊:迷惑、蛊惑,此处指妖妇迷惑丈夫的行为。
- 邦与家:国家和家族,泛指社会层面的集体组织。
- 毫末:比喻事物的开端、萌芽阶段,此处指紫藤刚生长时的微小状态。
- 滋蔓:滋生蔓延,形容紫藤长大后不断扩散的态势。
- 铭之于座隅:把告诫铭刻在座位的角落,“铭”是铭刻、铭记的意思,“座隅”指座位的角落。
讲解
我们先来整体把握《紫藤》这首诗的核心——它不是一首单纯赞美紫藤的写景诗,而是白居易借紫藤这一自然物象,来表达对社会现实的批判和对世人的警示。接下来我们逐部分拆解理解:
首先看诗歌的开篇,“藤花紫蒙茸,藤叶青扶疏”,诗人先描绘了紫藤美好的外在,紫色的花朦胧可爱,青色的叶疏密有致,这是为后文的转折做铺垫,形成“先扬后抑”的效果。紧接着“谁谓好颜色,而为害有馀”,直接打破前面的美好印象,提出疑问并点明紫藤的危害,引发读者思考。
然后诗人具体写紫藤的危害方式,“下如蛇屈盘,上若绳萦纡”,用“蛇”和“绳”这两个大家熟悉的事物作比喻,让我们能清晰想象到紫藤藤蔓在上下方缠绕的样子,而“可怜中间树,束缚成枯株”则写出了危害的结果——被缠绕的树木最终枯萎,这部分是在
首先看诗歌的开篇,“藤花紫蒙茸,藤叶青扶疏”,诗人先描绘了紫藤美好的外在,紫色的花朦胧可爱,青色的叶疏密有致,这是为后文的转折做铺垫,形成“先扬后抑”的效果。紧接着“谁谓好颜色,而为害有馀”,直接打破前面的美好印象,提出疑问并点明紫藤的危害,引发读者思考。
然后诗人具体写紫藤的危害方式,“下如蛇屈盘,上若绳萦纡”,用“蛇”和“绳”这两个大家熟悉的事物作比喻,让我们能清晰想象到紫藤藤蔓在上下方缠绕的样子,而“可怜中间树,束缚成枯株”则写出了危害的结果——被缠绕的树木最终枯萎,这部分是在
古诗赏析
这首诗在艺术表现上极具特色,首先采用了借物喻人的手法,以紫藤为核心意象,将其从“紫蒙茸”“青扶疏”的美好外在,到“蛇屈盘”“绳萦纡”的缠绕形态,再到“束缚成枯株”的危害结果,层层递进地刻画出来,最终将其比作“谀佞徒”“妖妇人”,巧妙映射社会中的不良势力,使抽象的批判对象变得具体可感。
其次,诗歌结构严谨,层次分明。前八句着重描绘紫藤的形态与危害,让读者直观感受到紫藤对树木的破坏;中间八句通过两个比喻,将紫藤与“谀佞徒”“妖妇人”联系起来,完成从自然物象到社会现象的过渡;最后四句则直接发出告诫,点明“所慎在其初”的核心观点,升华诗歌主旨,形成“描物—喻理—劝诫”的完整逻辑链条。
语言风格上,全诗质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,却精准生动。如“下如蛇屈盘,上若绳萦纡”,用常见的“蛇”“绳”作喻,形象地写出藤蔓的缠绕之态;“千夫力不如”则以夸张的手法突出紫藤危害之大,增强了诗歌的感染力。整体而言,这首诗既具备生动的形象性,又富含深刻的现实意义,是白居易现实主义诗歌创作的典型体现。
其次,诗歌结构严谨,层次分明。前八句着重描绘紫藤的形态与危害,让读者直观感受到紫藤对树木的破坏;中间八句通过两个比喻,将紫藤与“谀佞徒”“妖妇人”联系起来,完成从自然物象到社会现象的过渡;最后四句则直接发出告诫,点明“所慎在其初”的核心观点,升华诗歌主旨,形成“描物—喻理—劝诫”的完整逻辑链条。
语言风格上,全诗质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,却精准生动。如“下如蛇屈盘,上若绳萦纡”,用常见的“蛇”“绳”作喻,形象地写出藤蔓的缠绕之态;“千夫力不如”则以夸张的手法突出紫藤危害之大,增强了诗歌的感染力。整体而言,这首诗既具备生动的形象性,又富含深刻的现实意义,是白居易现实主义诗歌创作的典型体现。
创作背景
白居易生活在中唐时期,当时唐朝经历安史之乱后,社会矛盾逐渐凸显,朝廷内部存在宦官专权、藩镇割据以及官员阿谀奉承等问题,这些现象对国家稳定和社会发展造成了不良影响。白居易一贯主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调文学作品应反映现实、针砭时弊。《紫藤》一诗便是他借物咏怀的代表作之一,通过对紫藤看似美好却危害树木的描写,隐喻当时社会中那些依附权势、迷惑君主或他人的奸佞之徒与不良势力,借紫藤的“先柔后害”警示统治者和世人要在问题萌芽时及时分辨和铲除隐患,维护国家与家族的稳定,体现了他对社会现实的关注和强烈的忧患意识。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)