自洛之越
孟浩然 〔唐朝〕
皇皇三十载,书剑两无成。
山水寻吴越,风尘厌洛京。
扁舟泛湖海,长揖谢公卿。
且乐杯中物,谁论世上名。
古诗译文
匆匆忙忙三十年过去,无论是读书求取功名还是仗剑建立功业,两方面都一事无成。
为了寻访吴越之地的山水胜景,我已厌倦了洛阳京城喧嚣的风尘。
我将驾着一叶扁舟去泛游五湖四海,向达官贵人们作个长揖就此告别。
暂且沉醉于酒杯中的乐趣吧,谁还会去理会那世间的虚名呢?
为了寻访吴越之地的山水胜景,我已厌倦了洛阳京城喧嚣的风尘。
我将驾着一叶扁舟去泛游五湖四海,向达官贵人们作个长揖就此告别。
暂且沉醉于酒杯中的乐趣吧,谁还会去理会那世间的虚名呢?
知识点
1. 作者孟浩然:唐代著名山水田园诗人,与王维并称“王孟”。其诗风格清淡自然,多描写山水田园风光和隐逸生活。
2. 诗题“自洛之越”:“自…之…”是文言文中表示“从…到…”的常见句式。“洛”指洛阳,“越”指古越地(今浙江一带)。
3. “书剑”意象:源于《史记·项羽本纪》中项羽“学书不成,去学剑”的典故,后成为文人兼具文才武略抱负的象征。
4. “长揖”礼节:一种古代敬礼方式,双手抱拳高举,自上而下移动。与地位相近者或表示高傲、辞别时使用,不同于表示恭敬的“拜”礼。
5. 吴越文化区:春秋时期吴国和越国所在的长江下游地区,以秀丽山水和悠久文化历史著称,是古代文人墨客向往的游览胜地。
6. 诗中情感:典型的中国古代士人“仕”与“隐”矛盾的心理写照,在仕途受挫后,转向自然山水和酒乐中寻求慰藉与解脱。
古诗注解
- 皇皇:同“遑遑”,匆忙不安、奔波劳碌的样子。
- 三十载:指诗人年近三十,或概指多年的光阴。
- 书剑:古代文人常以“书剑”代指文才与武略,即文士佩剑,象征读书和建功立业。
- 吴越:指春秋时的吴国和越国所在地,即今江苏、浙江一带,以山水秀丽闻名。
- 洛京:指唐朝的东都洛阳。
- 扁舟:小船。
- 长揖:古代一种拱手高举、自上而下的相见礼,此处含有郑重告别、不屑为伍之意。
- 谢:辞别。
- 公卿:原指三公九卿,泛指高官权贵。
- 杯中物:指酒。
- 世上名:人世间的功名利禄。
讲解
这首诗是理解孟浩然后期思想转变的重要作品。讲解时可抓住以下几个要点:
首先,理解诗人的心境。开头的“皇皇”二字,生动描绘了其为功名奔走半生的紧张状态,而“两无成”则是这种努力付诸东流后的沉重叹息,是理解全诗情感的逻辑起点。
其次,分析诗人的选择。他对“洛京”风尘的“厌”与对“吴越”山水的“寻”,构成了一组强烈的心理对照,表明他的逃离并非消极退避,而是主动选择一种更符合本性的生活方式。
再次,品味诗人的姿态。“扁舟泛湖海”展现的是隐士的逍遥形象,“长揖谢公卿”则是一种带有傲骨的告别仪式,意味着他与主流官场文化的决裂,态度果断而洒脱。
最后,解读诗人的寄托。“且乐杯中物”是一种暂时的麻醉,也是对现实无奈的回应;“谁论世上名”是表面的超脱,内里却藏着不甘与激愤。这种复杂情绪正是古典诗歌情感的深度所在。
整体而言,这首诗以平实的语言,层层递进地展现了一位失意文人的内心世界,从苦闷到解脱,其情感真实可感,极具感染力。
首先,理解诗人的心境。开头的“皇皇”二字,生动描绘了其为功名奔走半生的紧张状态,而“两无成”则是这种努力付诸东流后的沉重叹息,是理解全诗情感的逻辑起点。
其次,分析诗人的选择。他对“洛京”风尘的“厌”与对“吴越”山水的“寻”,构成了一组强烈的心理对照,表明他的逃离并非消极退避,而是主动选择一种更符合本性的生活方式。
再次,品味诗人的姿态。“扁舟泛湖海”展现的是隐士的逍遥形象,“长揖谢公卿”则是一种带有傲骨的告别仪式,意味着他与主流官场文化的决裂,态度果断而洒脱。
最后,解读诗人的寄托。“且乐杯中物”是一种暂时的麻醉,也是对现实无奈的回应;“谁论世上名”是表面的超脱,内里却藏着不甘与激愤。这种复杂情绪正是古典诗歌情感的深度所在。
整体而言,这首诗以平实的语言,层层递进地展现了一位失意文人的内心世界,从苦闷到解脱,其情感真实可感,极具感染力。
古诗赏析
《自洛之越》是孟浩然抒发仕途失意、转向山水之乐的代表作之一。全诗情感真挚,语言质朴流畅,清晰地展现了诗人内心的矛盾与抉择。
首联“皇皇三十载,书剑两无成”,开篇即直抒胸臆,回顾半生奔波却功业无成的无奈与感慨,奠定了全诗失意、自嘲的基调。颔联“山水寻吴越,风尘厌洛京”,通过“寻”与“厌”的鲜明对比,道出了离开名利场、投向自然怀抱的直接原因。颈联“扁舟泛湖海,长揖谢公卿”,以“扁舟”的逍遥意象和“长揖”的洒脱动作,形象地表达了与官场决绝、追求自由的决心,画面感极强。尾联“且乐杯中物,谁论世上名”,以一种看似旷达超脱的口吻作结,实则蕴含了怀才不遇的深沉苦闷,是典型的借酒消愁、寄情物外之语。
整首诗结构紧凑,情感发展脉络清晰,从自省到抉择,再到宣言,将一位失意文人复杂的心路历程刻画得淋漓尽致,充分体现了孟浩然诗歌清新淡远中不失豪逸的艺术特色。
首联“皇皇三十载,书剑两无成”,开篇即直抒胸臆,回顾半生奔波却功业无成的无奈与感慨,奠定了全诗失意、自嘲的基调。颔联“山水寻吴越,风尘厌洛京”,通过“寻”与“厌”的鲜明对比,道出了离开名利场、投向自然怀抱的直接原因。颈联“扁舟泛湖海,长揖谢公卿”,以“扁舟”的逍遥意象和“长揖”的洒脱动作,形象地表达了与官场决绝、追求自由的决心,画面感极强。尾联“且乐杯中物,谁论世上名”,以一种看似旷达超脱的口吻作结,实则蕴含了怀才不遇的深沉苦闷,是典型的借酒消愁、寄情物外之语。
整首诗结构紧凑,情感发展脉络清晰,从自省到抉择,再到宣言,将一位失意文人复杂的心路历程刻画得淋漓尽致,充分体现了孟浩然诗歌清新淡远中不失豪逸的艺术特色。
创作背景
此诗约作于唐玄宗开元十七年(729年)至开元二十一年(733年)间。孟浩然早年有志于用世,曾赴长安应进士举,但不幸落第。失意之后,他对仕途感到失望,加之久居洛阳也未能得到赏识和机遇,心中郁结。于是,诗人决定离开这个让他感到压抑和厌倦的政治中心——洛阳,前往风景秀美的吴越地区漫游。这首诗正是诗人在离开洛阳、准备南游吴越时所作,抒发了科场失意后的愤懑心情和决心归隐江湖、寄情山水酒乐的旷达胸怀。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)