至滑州隔河望黎阳忆丁三

隔着黄河望见对岸的桑柘树，黎阳川笼罩在朦胧雾气中。
眺望远方行人渐行渐远，孤独的山峰隐没于云烟里。
旧友的身影已不可见，唯有河水依旧悠然流淌。
幸而听闻你政绩卓著的美名，时常在行路人间传颂。

• 滑州：今河南滑县，唐代黄河南岸重镇
• 黎阳：黄河北岸地名，与滑州隔河相望
• 丁三：王维友人，具体生平不详，""为古字
• 桑柘：桑树和柘树，北方常见经济作物
• 政声远：指友人为官政绩卓著，名声远播

全诗以"望"字贯穿，前四句通过"隔河见-望望-孤峰没"的视觉推移，构建出由近及远的空间层次。"蔼蔼""云烟"等意象营造朦胧意境，暗示思念之情的缥缈难寻。后四句转入抒情，"不可见"与"复悠然"形成人事变迁与自然永恒的对比，末句以"政声远"作慰藉，体现唐代士人重政绩的价值取向。王维以简淡笔墨勾勒出雄浑的黄河景观，又将个人情感自然融入天地景象。

此诗作于王维早年任职济州期间（约721-726年），诗人途经滑州时隔黄河眺望黎阳，触景生情怀念友人丁三。唐代滑州与黎阳分处黄河南北两岸，是重要的渡口要冲，诗中既包含地理实景描写，又寄托了对友人的深切思念。