醉后戏与赵歌儿
岑参 〔唐朝〕
秦州歌儿歌调苦,偏能立唱濮阳女。
座中醉客不得意,闻之一声泪如雨。
向使逢着汉帝怜,董贤气咽不能语。
古诗译文
秦州的歌女歌声凄苦,尤其擅长即兴演唱濮阳女子的悲曲。
座中失意的醉客听到她的歌声,不禁泪如雨下。
假若当年遇到汉哀帝的怜爱,恐怕连董贤也会悲咽无言。
知识点
1. 董贤典故:西汉二十二侯之一,以"断袖之癖"闻名,成为男宠代称
2. 濮阳地理:战国时期卫都城,唐代指代民间
古诗注解
- 秦州:今甘肃天水,唐代边陲之地,诗中暗示歌女出身寒微。
- 濮阳女:指悲情民歌,濮阳为古地名,此处借指哀怨曲调。
- 汉帝怜:暗指汉哀帝对男宠董贤的过度宠幸,借古讽今。
- 董贤:西汉宠臣,以貌美受宠,此处反衬歌女身世之悲。
古诗赏析
全诗以"苦"字为诗眼,三层递进:首句直写歌调之苦,次句以醉客泪雨强化感染力,末句用历史典故将个人悲剧升华为时代隐喻。岑参善用对比手法,将歌女的现实悲苦与虚构的历史场景交织,展现其"豪中见悲"的独特诗风。
创作背景
此诗作于岑参任职边塞期间,通过酒宴上歌女的悲歌,反映唐代底层艺人的凄苦命运。诗中借汉哀帝与董贤的典故,暗喻当时权贵奢靡与社会不公,体现诗人对民间疾苦的深刻观察。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)