自河西归山二首
司空图 〔唐朝〕
一水悠悠一叶危,往来长恨阻归期。
乡关不是无华表,自为多惊独上迟。
水阔风惊去路危,孤舟欲上更迟迟。
鹤群长扰三珠树,不借人间一只骑。
古诗译文
一条悠悠的河流上漂着一叶危险的小舟,
往来之间总是遗憾归期被阻隔。
故乡并非没有华表可以依靠,
只因为心中多惊惧,独自迟迟不敢归。
水面宽阔,风声惊起,前路充满危险,
孤舟欲行又止,更加迟疑。
鹤群时常扰乱那三珠树,
却不肯借给人间一只坐骑。
知识点
1. 司空图:唐代诗人、诗论家,以《二十四诗品》闻名,晚年隐居。 2. 华表:古代建筑标志,象征归途或权威。 3. 三珠树:出自《山海经》,传说为仙境之树。 4. 鹤群:在中国传统文化中象征高洁、长寿,常用于诗歌表达超脱世俗的意境。 5. 归隐诗:唐代诗人常通过归隐题材表达对现实的不满和对自由生活的向往。
古诗注解
- 一水悠悠:形容河流漫长而平静。
- 一叶危:一叶小舟,显得危险。
- 华表:古代宫殿、陵墓前的石柱,象征归途的标志。
- 鹤群:象征高洁、自由,此处暗指难以企及的理想。
- 三珠树:传说中的仙树,象征美好但难以触及的事物。
讲解
这首诗通过描绘归途中的自然景象和内心感受,展现了诗人司空图晚年归隐时的心境。前两句以“一水悠悠”“一叶危”勾勒出孤寂而危险的归途,后两句则通过“华表”“鹤群”等意象,表达了对理想生活的向往与现实阻碍的矛盾。全诗语言凝练,意象丰富,既写景又抒情,是唐代归隐诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以“一水悠悠”开篇,营造出一种孤寂而漫长的氛围。诗人通过“一叶危”“孤舟”等意象,表现了自己在归途中的渺小与不安。“鹤群长扰三珠树”则进一步以仙鹤和仙树为喻,暗示理想虽美,却难以企及。全诗语言简练,意境深远,既抒发了归隐之志,又流露出对世事的无奈与彷徨。
创作背景
此诗为唐代诗人司空图所作,表达了他归乡途中的复杂心境。司空图晚年隐居,诗中“归山”即指归隐山林。诗中“阻归期”“多惊”等词,反映了他对世事的忧虑和对归隐生活的向往,同时也透露出对前路未知的忐忑。
作者信息
司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。古诗数量:司空图全部诗词(275首)名句数量:司空图经典名句(941条)