赠弘文杜校书
李远 〔唐朝〕
高倚霞梯万丈馀,共看移步入宸居。
晓随鹓鹭排金锁,静对铅黄校玉书。
漠漠禁烟笼远树,泠泠宫漏响前除。
还闻汉帝亲词赋,好为从容奏子虚。
古诗译文
你如凭万丈霞梯高升至天,众人瞩目你缓步进入帝宫。 拂晓时与鹓鹭般的同僚排开金锁宫门,静对黄纸黑字校勘皇家玉书。 远处春树笼罩着淡淡的禁火轻烟,宫漏泠泠,滴水声在殿阶前回响。 又听说汉帝亲重辞赋,愿你从容不迫地献上《子虚》之篇。
知识点
- 唐代弘文馆:设于门下省,掌详正图籍、教授生徒,校书郎正九品上,为文士起家之良选。
- 寒食禁烟:清明前一二日禁火冷食,相传为纪念介子推。
- 雌黄校勘:古人以雌黄(As₂S₃)涂改错字,后引申为“信口雌黄”。
- 子虚典故:司马相如《子虚赋》虚构子虚、乌有先生之辩,为汉大赋代表作。
- 鹓鹭:亦作“鸳鹭”,唐人常用来形容朝班行列,如杜甫诗“鸳鹭行初整”。
古诗注解
- 弘文杜校书:指在弘文馆任校书郎的杜姓友人,弘文馆为唐代皇家藏书、修书之所。
- 霞梯:彩云般的阶梯,比喻仕进之途极高。
- 宸居:帝王所居的宫殿,借指朝廷。
- 鹓鹭:鹓、鹭皆水鸟,飞行有序,喻朝官班列整齐。
- 金锁:宫门上的金色锁钥,象征禁中森严。
- 铅黄:铅粉与雌黄,古人以雌黄涂改文字,后借指校勘。
- 玉书:珍贵的皇家典籍。
- 禁烟:指寒食禁火,唐俗清明前一日禁火冷食。
- 宫漏:宫中的铜壶滴漏,计时器。
- 子虚:指司马相如《子虚赋》,借指华美辞赋。
讲解
李远诗以“高”、“静”二字为眼。“高”写仕途、建筑、梯霞;“静”写校书、宫漏、远树。首联造势,颔联写实,颈联布景,尾联寄兴。诗人善用色彩:霞之红、金之黄、铅之白、玉之青,加上烟树之“漠漠”、漏声之“泠泠”,听觉与视觉交织,呈现盛唐宫廷特有的华贵与肃穆。末句点到“子虚”,既是对杜校书的专业肯定,也透露出唐代文士普遍的价值取向:以辞章邀帝赏,以文章致通显。整首诗在应酬之中见才情,于颂扬之间见期许,是唐代赠别诗“雅而不俗”的典范。
古诗赏析
全诗八句,前四句写“入宫”,后四句写“宫中”。首句“高倚霞梯”凌空而来,以夸张手法突出友人仕途之高与众人瞩目之盛;次句“移步入宸居”将荣耀场面凝为从容一步。三、四句由宏阔转静穆:拂晓随班启钥、静对黄卷,以“鹓鹭”“金锁”“铅黄”“玉书”四组名词构成富丽而严谨的画面,凸显校书郎的清望。五、六句写宫中晨景:烟树迷濛、漏声清泠,以动衬静,烘托弘文馆之幽深。末二句宕开,用汉武帝爱才之典,既含祝颂,又寓自况,希望友人借赋作进身,也流露诗人对文才见赏的共同愿望。全诗炼字精严,意象高华,情辞温丽。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间,李远与杜氏同朝为官。杜君新授弘文馆校书郎,职责为校理内府图籍,品秩虽不高,却得亲近禁中、饱读秘籍,被视为清贵之选。李远借送别、贺迁之题,以典雅辞藻描绘宫廷清晨景象,并寄望友人借文才获皇帝赏识。
作者信息
李远,字求古,一作承古,夔州云安(今重庆市云阳县)人,大和五年(831)杜陟榜进士,官至御史中丞。李远善为文, 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游, 与许浑齐名, 时号 “ 浑诗远赋”。 李远,字求古,一作承古,夔州云安(今重庆市云阳县)人,少勤学, 有大志。 唐文宗大和五年 (831)登进士第。唐文宗开成年间(836-840),在建州建阳(今福建省建阳县)任过职,旋为福建观察使幕宾。武宗会昌初古诗数量:李远全部诗词(45首)名句数量:李远经典名句(152条)