竹枝词二首
孙光宪 〔唐朝〕
门前春水白蘋花,岸上无人小艇斜。
商女经过江欲暮,散抛残食饲神鸦。
乱绳千结绊人深,越罗万丈表长寻。
杨柳在身垂意绪,藕花落尽见莲心。
古诗译文
门前春水荡漾白蘋花开,岸上无人小舟斜靠岸边。
歌女经过时江上天色将晚,随手抛撒残食喂养神鸦。
乱绳千结缠绊人心深处,越罗万丈难掩情思悠长。
杨柳低垂似含无尽愁绪,藕花落尽方见莲子苦心。
知识点
1. 竹枝词:源自巴渝的民歌,刘禹锡改造为文人诗体,多七言四句,语言通俗。
2. 白蘋:蕨类植物,古典诗歌中常与“白鹭”“秋水”组合,营造清冷意境。
3. 神鸦文化:楚地有“乌鸦衔祭肉”传说,杜甫《登高》亦有“渚清沙白鸟飞回”之句。
4. 莲心双关:南朝乐府常用“莲”谐音“怜”,如“莲子清如水”喻纯洁爱情。
古诗注解
- 白蘋:水中浮萍,开白花,象征春景。
- 商女:歌女或商旅女子,此处指江边女子。
- 神鸦:传说中食祭品的乌鸦,有灵性。
- 越罗:越地产的轻罗,喻华美衣物。
- 莲心:谐音“怜心”,双关深情与莲子苦涩。
讲解
此诗前二首写景,后二首抒情,符合竹枝词“前二句比兴,后二句点题”的结构特点。“饲神鸦”细节暗示民间信仰,而“藕花落尽”句以植物生命周期隐喻情感历程。孙光宪作为花间派词人,将词之婉约融入诗中,形成轻灵深婉的风格,体现唐诗向宋词的过渡特征。
古诗赏析
前两句以白蘋、斜艇勾勒静谧春江图,后两句“商女饲鸦”瞬间赋予画面动态与神秘感。后篇转写情思,“乱绳”“越罗”喻情丝纠缠,“杨柳垂绪”“藕花见心”以物喻人,双关手法深化离愁。全诗语言清丽,意象跳跃,兼具民歌直白与文人诗含蓄。
创作背景
此诗为唐代孙光宪《竹枝词二首》,属巴渝民歌体。中晚唐时期,文人仿作竹枝词成风,多写江南风物与男女情思。诗中“商女”“神鸦”等意象,反映长江流域民间风俗,兼具自然画面与含蓄情感。
作者信息
孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。古诗数量:孙光宪全部诗词(77首)名句数量:孙光宪经典名句(228条)