茱萸诗
徐铉 〔唐朝〕
万物庆西成,茱萸独擅名。
芳排红结小,香透夹衣轻。
宿露沾犹重,朝阳照更明。
长和菊花酒,高宴奉西清。
古诗译文
万物都在庆祝秋收的丰成,唯有茱萸独享盛名。
芬芳的红果排列成小巧的串,香气透过轻薄的夹衣飘散。
夜露沾湿后更显沉甸,朝阳照耀下愈发鲜明。
长久地与菊花酒相伴,在高雅的宴席上敬奉西清。
知识点
1. 茱萸文化:古代重阳节"茱萸佩"可驱邪避灾,王维《九月九日忆山东兄弟》亦有"遍插茱萸少一人"之句。
2. 西清典故:原指汉代未央宫西侧清净处,后成为高雅场所的代称。
3. 徐铉身份:南唐至北宋初文学家,曾参与校订《说文解字》,与弟徐锴并称"二徐"。
4. 对仗特点:颔联"芳排"对"香透",颈联"宿露"对"朝阳",体现五律的严谨格律。
古诗注解
- 西成:指秋季丰收,古人以西方对应秋季。
- 茱萸:一种落叶小乔木,果实红色,古代重阳节有佩茱萸的习俗。
- 夹衣:双层布料的轻薄衣物,多用于春秋季节。
- 西清:指清净高雅的居所或宴会,亦暗合秋季意境。
讲解
本诗采用"起承转合"结构:首联总写茱萸的独特性(起),颔联具体描摹其形态香气(承),颈联通过环境变化强化意象(转),尾联引入人文活动点明主题(合)。诗人巧妙将植物特性与人文习俗结合,"独擅名"既写茱萸的物候特征,又暗喻文人孤高情怀。全诗在40字内完成物象到心象的升华,展现唐诗"以小见大"的艺术特色。
古诗赏析
全诗以茱萸为核心意象,通过"红结小""香透衣"等细节刻画其形色之美,又以"宿露""朝阳"对比突出其生命力。末联将茱萸与菊花酒并提,既呼应重阳习俗,又暗喻高洁品格。语言清新明快,对仗工整,体现徐铉作为南唐文人的典雅风格。
创作背景
此诗作于唐代重阳节前后,徐铉借茱萸咏秋,反映当时士大夫阶层对自然节令的细腻观察和雅致生活情趣。唐代重阳节有登高、佩茱萸、饮菊花酒的习俗,诗人通过茱萸这一意象,展现节日氛围与文人雅兴。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)