烛影摇红
周邦彦 〔宋代〕
芳脸匀红,黛眉巧画宫妆浅。
风流天付与精神,全在娇波眼。
早是萦心可惯。
向尊前,频频顾眄。
几回想见,见了还休,争如不见。
烛影摇红,夜阑饮散春宵短。
当时谁会唱阳关,离恨天涯远。
争奈云收雨散。
凭阑干,东风泪满。
海棠开后,燕子来时,黄昏深院。
古诗译文
香腮被胭脂匀染成娇红,黛色蛾眉巧绘出淡宫妆。天生的风流都在精神,更在那盈盈秋波一转。早已为她萦损柔肠,惯会席间频送眼波。几回渴望相见,真见又匆匆别过,倒不如不见。烛影摇红,夜阑酒散春宵苦短。当时谁为我唱《阳关》,离恨随人直到天涯。怎奈云收雨散,凭栏任东风吹泪满。待海棠开过,燕子归来,黄昏深院唯有寂寞相伴。
知识点
烛影摇红:词牌名,双调九十字,上片九句下片九句,平仄不拘,创自周邦彦。周邦彦(1056—1121),字美成,号清真居士,钱塘人,北宋婉约派大家,精于音律,能自度曲,词风富艳精工,有“词家之冠”之称。汴京:北宋都城,今河南开封,为当时政治文化中心,士大夫宴游频繁。《阳关》:即《渭城曲》,因“西出阳关无故人”句得名,为唐宋最流行的送别歌曲之一。云雨:典出宋玉《高唐赋》,后多借指男女欢会。海棠:春末开花,诗词中常与“断肠”“春残”相连,象征美好而易逝的事物。
古诗注解
- 芳脸匀红:指女子以胭脂匀脸,面色娇艳。
- 宫妆浅:宫中式样的淡妆。
- 娇波眼:形容美目流盼,眼波含情。
- 萦心可惯:早已魂牵梦萦,习以为常。
- 顾眄:回首斜看,多指以目传情。
- “见了还休,争如不见”:化用司马光“相见争如不见”句,写相见匆匆、反添惆怅。
- 唱阳关:唱王维《渭城曲》(阳关三叠),为送别之音。
- 云收雨散:喻欢会结束,暗用宋玉《高唐赋》典故。
- 海棠开后,燕子来时:点暮春时节,兴人事阑珊之感。
讲解
词以“芳脸匀红”开篇,先写女子妆面之艳;“全在娇波眼”一句,把“风流”从静态的容貌转到动态的眼神,立即生动。随后“早是萦心可惯”,说明自己早已为她神魂颠倒,而对方“频频顾眄”似乎也有情,却又“见了还休”,相见即成别离,形成第一次情感跌宕。换头“烛影摇红”四字点题兼写景,既写烛光摇曳,也暗示内心波动;“夜阑饮散”一句把热闹场面突然收束,转入“离恨天涯远”的浩叹。“云收雨散”四字双关,既写欢会终结,又暗寓人生聚散无常。结尾用“海棠开后,燕子来时,黄昏深院”三幅暮春黄昏画面叠映,以景结情,把前面所有热烈与怅惘都沉入无限寂静,留下回环不尽的余味。全词首尾皆以景衬情,中间数次跌宕,充分体现了清真词“愈转愈深”的章法美与音律美。
古诗赏析
上片写席间初见:先以“芳脸”“黛眉”绘其貌,继以“娇波眼”传其神,而“频频顾眄”将女子风情与己之动心一齐托出;“几回想见”三句转入相见仍别,情感骤起骤落。下片写烛影摇红之夜,酒散人去,用“唱阳关”点离别,“云收雨散”双关欢会终结;末以“海棠开后”三句景语收束,把春残、燕归、黄昏、深院诸意象层叠,烘出无尽寂寥。全词由艳遇写到离别,由热烈转入空寂,结构紧凑,情味深婉,体现周邦彦“缜密顿挫”的典型风格。
创作背景
周邦彦长期任职汴京,常出入歌筵舞席。此词借“烛影摇红”夜景,写席间遇艳而又旋成离别之情。词中“夜阑饮散”“当时谁会唱阳关”皆暗示宴终人散、客里送客,与徽宗朝前后士大夫频繁宴集、复多宦游漂泊的际遇相合;亦含作者对艳情易逝、人生离合的深沉感慨,殆为中年以后所作。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)