烛影摇红
未知 〔宋代〕
楼雪初消,丽谯吹罢单于晚。
使君千炬起班春,歌吹香风暖。
十里珠帘尽卷。
正人在,蓬壶阆苑。
卖薪买酒,立马传觞,升平重见。
谁识龟头,去年曾侍传柑宴。
至今衣袖带天香,行处氤氲满。
已是春宵苦短。
且莫遣,欢游意懒。
细听归路,璧月光中,玉箫声远。
古诗译文
楼台的积雪刚刚消融,报更的谯楼吹奏完《单于》曲调,已是傍晚时分。太守您为了劝农春耕,点起了成千上万的灯火,歌声、鼓吹声和着暖香的风飘荡。全城的人都卷起十里珠帘,远远地观看这盛况。人们仿佛就在那神仙居住的蓬壶阆苑里。卖柴的人买来酒,骑着马的人们相互传杯敬酒,太平盛世又重新出现了。
有谁还记得,我去年曾经以朝官的身份侍奉皇上参加过传柑宴呢?至今我的衣袖上还带着宫廷的香气,所到之处都弥漫着这种香气。可惜春天的夜晚太过短暂。暂且不要让大家游玩的兴致减退。仔细聆听归去的路上,在皎洁的月光中,传来悠远的玉箫声。
知识点
1. 词牌《烛影摇红》: 原为北宋词人王诜(字晋卿)所创制,原名《忆故人》。因其词中有“烛影摇红”句,后周邦彦将其改为《烛影摇红》双调,流传至今。此调多为婉约之作,适宜写景抒情。
2. 班春仪式: 这是古代非常重要的官方农事礼仪。在立春前后,由地方行政长官(如太守)亲自举行,颁布春令,劝课农桑,象征着一年农耕活动的正式开始,体现了古代中国以农为本的思想。
3. 传柑宴: 宋代元宵节期间的一种宫廷习俗。皇上会在宫中设宴,将黄柑(一种水果)分赐给亲近的臣子,以示恩宠。参与者能得此殊荣,往往视为无上的荣耀,是身份和地位的象征。
4. 今昔对比手法: 这是古典诗词中常见的抒情技巧。通过将过去的繁华荣耀(“去年曾侍传柑宴”)与今日的现状或眼前的景象进行对比,形成巨大的情感落差,从而更深刻地表达出物是人非、人生无常或盛衰兴亡之感。
古诗注解
- 烛影摇红:词牌名,因词中描绘春夜灯火景象而得名。
- 丽谯:指华丽的高楼,多指谯楼,即古代城门上用以望远的高楼,亦称“更楼”。
- 单于:即《单于夜》,唐代乐曲名,这里借指边地的曲调,也暗示了傍晚时分。
- 使君:汉代称呼太守为“使君”,这里指地方长官,可能指接待作者的地方官。
- 千炬:形容灯火之多,成千上万的灯火。
- 班春:颁布春令,指古代地方官在立春前后劝农春耕的仪式。
- 蓬壶阆苑:蓬壶,即蓬莱,古代传说中的海中仙山;阆苑,传说中神仙居住的地方。这里形容人间仙境般的繁华景象。
- 传柑宴:古代元宵夜宫中宴席,皇帝命近臣以黄柑分赐群臣,谓之“传柑”。这里暗示作者去年曾在京城参加宫廷宴会。
- 天香:指宫廷中所用的熏香,也暗指宫中的气息。
- 璧月:像圆璧一样的月亮,形容月亮皎洁美好。
讲解
同学们,今天我们一起来学习一首宋词,无名氏的《烛影摇红》。这首诗编为46219号,我们主要从以下几个方面来理解它。
首先,疏通文意,了解这首词写了什么。 这首词分为上下两片。上片描绘了一幅地方官府在初春夜晚举行“班春”仪式的热闹图景。积雪消融,华灯初上,歌声悠扬,百姓倾城而出,整个城市都沉浸在节日的喜庆中,宛如人间仙境。下片则笔锋一转,由眼前的热闹,引发出作者个人的回忆与感慨。他想起去年此时,自己还在京城,以朝臣的身份参加皇家盛大的“传柑宴”,衣袖上仿佛还沾染着宫廷的熏香。对比之下,眼前的欢乐虽好,却让他觉得春夜苦短,意兴阑珊。结尾在一片月光和悠远的箫声中,透露出淡淡的惆怅。
其次,深入赏析,探究这首词的艺术特色和思想情感。 这首词最大的特点就是运用了强烈的对比手法。上片极尽铺陈之能事,用“千炬”、“十里”、“香风暖”等词语,渲染出一种极致的“乐景”;而下片则用“谁识”、“去年曾侍”等词语,透露出作者内心的孤独与追忆,这是典型的“以乐景写哀情”。这种对比,让我们看到了作者身处繁华,心却系念过往的复杂心境。他感慨的不仅仅是个人仕途的变化,更是对时光飞逝、繁华易散的深沉叹息。结尾的“玉箫声远”,余音袅袅,将这种情感无限延伸,留给读者广阔的想象空间。
最后,把握重点,理解词中的关键“知识点”。 我们要注意理解几个关键词:一是“班春”,这是古代地方官劝农春耕的重要仪式,体现了农耕文化的特点;二是“传柑宴”,这是宋代宫廷元宵节的特殊习俗,象征着皇恩与荣耀;三是“今昔对比”的写作手法,这是我们解读这首词情感内核的一把钥匙。
总的来说,这首《烛影摇红》不仅是一幅生动的宋代春夜民俗画卷,更是一篇作者个人心境的自白书。它让我们看到,在一个热闹的节日夜晚,一个曾经历经繁华的文人,内心深处那份无法言说的孤独与沧桑。这种含蓄深沉、情景交融的艺术魅力,正是宋词打动人心的关键所在。
古诗赏析
这首《烛影摇红》笔触细腻,意境深远,巧妙地融合了写景、叙事与抒情。
上阕铺陈,极写地方春夜之盛景。 起笔“楼雪初消”,点明冬去春来的时令,为“班春”活动铺垫了背景。“丽谯吹罢单于晚”则点出时间已是傍晚,远处高楼传来的号角声为这热闹的夜晚增添了一丝庄严。随后,“使君千炬起班春”是画面的中心,成千上万的灯火骤然亮起,照亮了夜空,配合着温暖的“歌吹香风”,营造出热烈而祥和的氛围。“十里珠帘尽卷”,以夸张的手法写出万人空巷、百姓争相观看的盛况,人们仿佛置身于“蓬壶阆苑”般的仙境。最后,“卖薪买酒,立马传觞,升平重见”三句,将视角拉回平民与士人共享欢乐的细节,共同构成了一幅生动的“升平”画卷。
下阕转折,由眼前的繁华引出深沉的回忆与感慨。 “谁识龟头,去年曾侍传柑宴”,一个“谁识”道出了作者与眼前景象的疏离感。他满怀心事,无人能懂。这热闹是他们的,而他只是一个旁观者,思绪早已飘回去年在京城参与皇家“传柑宴”的荣耀时刻。“至今衣袖带天香,行处氤氲满”,既是实写,又是虚写,借“天香”这个意象,将昔日宫廷的尊贵气息与今日的境况交织在一起,暗示了他身份与心境的变化。然而,回忆越是美好,现实便越是令人惆怅。“已是春宵苦短”,既是感叹时光流逝,也暗含着对欢乐不能持久、繁华终将逝去的无奈。结尾“细听归路,璧月光中,玉箫声远”,以景结情,在一片清冷的月光和悠远的箫声中,热闹的人群渐渐散去,一种繁华落尽后的清寂与悠长的余韵,久久萦绕在读者心头。
全词在结构上采用今昔对比的手法,上片的“乐景”与下片的“哀情”形成强烈反差,情感含蓄深沉,极具艺术感染力。
创作背景
这首词的作者虽标注为“宋代未知”,但从内容推测,应为南宋时期一位曾在朝为官,后外放或流落到地方的文人所作。词的上阕描写了地方官员举行“班春”仪式的热闹场景,下阕则由眼前的盛况回忆起去年元宵节在京城参与“传柑宴”的荣光。通过今昔对比,抒发了作者对往昔宫廷生活的怀念,以及对时光易逝、盛世难再的深沉感慨。词中透露出作者虽身处地方,却心系故国(或旧朝),有一种繁华落尽后的淡淡惆怅。
作者信息