烛影摇红
仇远 〔宋代〕
中酒情怀,怨春羞见桃花面。
王孙别去草萋萋,十里青如染。
不恨梨云梦远。
恨只恨,盟深交浅。
一般孤闷,两下相思,黄昏依黯。
楼依斜阳,翠鸾不到音书远。
绿窗空对绣鸳鸯,□缕凭谁翦。
知在新亭旧院。
杜鹃啼,东风意懒。
便归来后,也过清明,花飞春减。
古诗译文
借酒消愁，心中满是怨春之情，羞于面对娇艳的桃花。心上人已离别远去，芳草萋萋绵延十里，一片青翠如染。不遗憾那梨花似云的美梦已遥远，只恨彼此盟誓虽深，缘分交情却浅。一样的孤独苦闷，两地的刻骨相思，黄昏时分更觉黯然神伤。楼阁浸在斜阳余晖中，青鸾信使不至，音信渺茫。绿纱窗下空对着刺绣的鸳鸯，那鸳鸯的彩线如今凭谁来剪？知道你现在应在昔日同游的亭台旧院。杜鹃声声啼叫，连东风也显得慵懒无力。即便你日后归来，也已经过了清明时节，落花纷飞，春色凋残。
古诗注解
- 中酒：醉酒，病酒。
- 王孙：古代对贵族子弟或远游之人的通称，词中常指所思慕的情郎。
- 梨云梦远：化用唐代王建梦中见梨花如云的典故，比喻美好但易逝的梦境或往事。
- 依黯：形容伤感离别、心情凄怆的样子。
- 翠鸾：传说中青色的神鸟，能传递书信，此处借指信使。
- □缕凭谁翦：原词缺一字（或为“彩”“金”等），意为刺绣鸳鸯的丝线凭谁剪断、整理，暗指无人共理旧情。
- 新亭旧院：指昔日共同游历或居住过的地方，充满回忆的场所。
- 杜鹃啼：杜鹃鸟啼声悲苦，其声似“不如归去”，常引发思归或伤春之情。
古诗赏析
这首《烛影摇红》以细腻婉转的笔触，层层深入地刻画了闺中人的相思孤闷之情。上阕开篇直抒“中酒情怀”，奠定全词愁苦基调。“怨春羞见桃花面”以拟人手法，将无情之春人格化，更显主人公心绪的敏感与哀怨。接着以“草萋萋”“青如染”的盎然春景反衬离别的萧索，形成鲜明对比。“不恨梨云梦远。恨只恨、盟深交浅”是情感表达的转折与深化，将憾恨指向了缘分本身，更显沉痛。“一般孤闷，两下相思”则点明相思是双向的，扩大了情感的深度与普遍性。
创作背景
此词为宋代词人仇远所作，具体创作年份不详。从词意看，应是一首春日怀人之作，可能作于南宋末期。词风婉约深挚，承袭了宋代婉约词派的传统，通过描绘春景与孤寂心境的强烈反差，抒发了对离人的深切思念、对时光流逝的无奈以及对情缘浅薄的憾恨。结合南宋末年的时代氛围，词中或也隐含着对世事变迁、美好事物难以久存的普遍性哀感。
作者信息
仇远（1247-？）字仁近，一字仁父，号山村，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳间与白挺同以诗名，人谓之仇白。张雨、张翥、莫维贤皆出其门。宋亡后，《乐府补题》及月泉吟社皆有其诗词。大德九年（1305），为溧阳州学教授。方回《桐江续集》卷三四《送仇仁近溧阳教序》曰：「吾友山村居士仇君远仁近，受溧阳州教，年五十八矣。」寻以杭州知事致仕，自号近村，又号山村民。延祐七年（1320）张翥作《最高楼·为山村仇先生寿》词云：「方寸地，七十四年春。」盖享高年据冯登府《无弦琴谱跋》，仇远家馀杭后垕上之仇山，高文简为作《山村图》。后居虎林白龟池上。晚，归老西湖，偕林昉、白龟池、吴大有、胡仲弓辈七人，以诗酒送年。卒葬杭州北山栖霞岭下。有《金渊集》六卷，《仇山村遗集》一卷。词有《无弦琴谱》二卷，刻于《疆村丛书》。尝为张炎《山中白云词》作序，自谓「词尤难于诗」。「予幼有此癖，老颇知难，然已有三数曲流传朋友间，山歌村谣，岂足与叔夏词比哉。」古诗数量：仇远全部诗词(787首)名句数量：仇远经典名句(1598条)