烛影摇红
未知 〔宋代〕
月浸芙蕖,冰壶天地波凝碧。
太平歌舞醉东风,花市人如织。
桃李一城春色。
玉梅娇,闹蛾无力。
粉围红阵,灯火楼台,绮罗巷陌。
乐事还同,遨头引领神仙客。
高烧银烛照红妆,香雾穿瑶席。
款款檀牙细拍。
醉金尊,东方未白。
传柑相遗,探茧争先,明年今夕。
古诗译文
月光浸润着荷花,水天一色,清冷如冰壶的世界,碧波荡漾。天下太平,人们沉醉在春风里载歌载舞,花市上人来人往,络绎不绝。满城都是桃李盛开的春色。玉梅姿态娇媚,元宵节佩戴的闹蛾也显得慵懒无力。到处是成群的女子,身着华丽,灯火辉煌的楼台,绮罗飘香的街巷。欢乐的事情还在继续,人们邀请着神仙般的贵客。高举起银色的蜡烛照亮美人的红妆,香气穿过宴席的座位。缓缓地拍打着檀木的牙板。在金杯中畅饮美酒,直到东方还未发白。互相赠送着传柑,争相参与探茧的游戏,期盼着明年的今夜也能如此欢乐。
知识点
1. 词牌名《烛影摇红》:此调原名《忆故人》,因宋太宗赵光义所作词中有“烛影摇红”句,后周邦彦以此为名另创新调。双调,九十六字,上下片各九句五仄韵。词牌名本身就富有画面感,常用来写景抒情,尤其是描写良宵佳节的灯火与情思。
2. 宋代元宵节习俗:词中提到了多种宋代元宵节的特定习俗。“闹蛾”、“传柑”、“探茧”均是当时流行的节日活动。闹蛾是一种头饰;传柑源于宫廷赐柑,后民间也用以表达祝福;探茧则是类似猜灯谜或占卜的游戏,充满趣味和吉祥寓意。这些细节是研究宋代民俗文化的珍贵资料。
3. 诗词中的色彩与氛围营造:这首词巧妙地运用了色彩词和意象来营造氛围。如“碧”写天地之清,“红”写女子之艳、“银”写烛光之亮,冷暖色调交织,共同构建出一个既清丽脱俗又热闹非凡的元宵之夜。“桃李”、“玉梅”、“香雾”等意象,则从嗅觉、视觉等多方面丰富了词作的层次感,使读者仿佛身临其境。
古诗注解
- 芙蕖:荷花的别名。
- 冰壶:盛冰的玉壶,比喻洁白清澈。这里形容月光下的世界洁净、清透。
- 闹蛾:古代一种头饰,用彩纸或丝绸剪成,多为蝴蝶、草虫等形状,在元宵节等节日佩戴。
- 粉围红阵:形容成群结队的女子,穿着艳丽,聚集在一起。
- 绮罗巷陌:指到处是穿着华丽衣服的人们的街巷。绮罗,指代华丽的衣服。
- 遨头:指头面人物,或指主持游乐的人,这里指邀请的贵宾。
- 檀牙:即檀板,也叫牙板,一种用檀木制成的打击乐器,用于歌唱时打拍子。
- 传柑:宋代上元夜宫中以黄柑赏赐近臣,称为传柑,后也成为民间元宵节的一种习俗,相互赠送柑子,取吉祥之意。
- 探茧:即探茧卜,古代的一种占卜游戏,在元宵节将面粉制成茧状,内藏纸条写上吉祥话或谜语,大家争相探取,以卜一岁之吉凶。
讲解
这首《烛影摇红》是一首歌咏元宵佳节的佳作。全词围绕着“乐”字展开,从室外写到室内,从景物写到人物,从当下写到未来,全方位地展现了节日的欢乐气氛。上片主要描写户外的节日盛况。开篇以“月浸芙蕖,冰壶天地波凝碧”起兴,描绘出月光如水、天地澄澈的优美夜景,为全词定下了一个清雅的基调。接着“太平歌舞醉东风,花市人如织”,点出了“太平”盛世下人们歌舞升平的欢乐,以及花市上游人如织的热闹场景。“桃李一城春色”既写自然之春,也喻指人间青春靓丽的女子。“玉梅娇,闹蛾无力”则通过头饰细节,传神地刻画出女子娇媚慵懒的神态。下片则将笔触转向了更深处的宴饮和游戏。“乐事还同,遨头引领神仙客”写人们邀请贵客,共享乐事。“高烧银烛照红妆,香雾穿瑶席”写宴席的奢华与香艳。“款款檀牙细拍”写音乐之优雅。最后“醉金尊,东方未白”写彻夜狂欢,意犹未尽。“传柑相遗,探茧争先,明年今夕”更是通过两个典型的元宵习俗,表达了人们意犹未尽、期盼来年再聚的深情厚谊,将欢乐的情感推向了高潮并寄托于未来。整首词结构完整,语言精丽,感情饱满,真实而艺术地再现了宋代元宵节的民俗风情与人们的内心世界。
古诗赏析
这首词以生动的笔触描绘了一幅宋代元宵佳节的风情画卷。上片开篇“月浸芙蕖,冰壶天地波凝碧”营造了一个清幽而宏大的背景,将月光下的世界写得如玉壶般晶莹剔透,为接下来的人间烟火铺垫了仙境般的底色。随后“太平歌舞醉东风,花市人如织”迅速将镜头拉入热闹的现实,一静一动,对比鲜明。“桃李一城春色”点明时令,“玉梅娇,闹蛾无力”则细致入微地刻画了节日的装饰与人物的娇态,一个“无力”用得极妙,既写出了女子佩戴头饰的慵懒之美,也暗示了游玩的尽兴与疲惫。下片“乐事还同”领起,转向对宴会和游戏的具体描写。“高烧银烛照红妆,香雾穿瑶席”富贵气象毕现,视觉与嗅觉交织。“款款檀牙细拍”则传出悠扬的音乐声,让人仿佛身临其境。结尾“传柑相遗,探茧争先,明年今夕”更是点睛之笔,将人们的欢乐升华为对未来的美好期许,表达了对此情此景的无限留恋,希望年年都能如此夜般圆满幸福。全词语言华美,意象丰富,结构井然,既有宏观的场面铺陈,又有微观的情感捕捉,极具艺术感染力。
创作背景
这首词具体作者已不可考,但从内容和风格来看,应创作于宋代,极有可能是南宋时期。宋代城市经济高度发达,市民文化繁荣,元宵节作为一年中最重要的节日之一,其盛况在无数文人笔下被描绘。这首《烛影摇红》生动地再现了当时元宵夜的热闹景象和人们的欢乐心情。它通过对月光、花市、歌舞、服饰、宴饮、游戏等多方面的细腻刻画,展现了宋代都市元宵节的繁华风貌和社会生活的丰富图景,反映了当时人们对和平、安乐生活的享受与留恋。
作者信息