烛影摇红

我老夫聊发疏狂姿态，就像当年庾亮一样登上了南楼。月宫中的嫦娥似乎也心怀幽怨，隐藏在云屏之后，或许是她天性娇憨痴情的缘故。侍女手持鸾扇，徘徊不前，未曾应允。心中这耿直而深沉的多情，又能向谁倾诉？这真令使君（指自己）愁苦至极，独自倚靠栏杆，而重逢的约定却渺茫无据。

有酒如船般丰盛，片云散尽，露出了月亮的光华，仿佛霓裳羽衣舞露出的姿彩。他日与朋友再次携酒垂钓，我还会记得这临皋之路（回想前夜，我在船中与客饮酒，月明之时，槐城友人登楼，我却未能赴约。月暗之时，更是扫兴）。由此念及那些南来北往的羁旅客人。醉后呜呜而歌，任凭你跳起楚地的舞蹈。试问你可见，那首赞美璧月的词章写成后，月亮已西沉在楼外。