烛影摇红
陈著 〔宋代〕
双杏堂深,山明水秀潆洄著。
稳铺心事做平生,不买颦眉错。
是则苍髯白发。
笑微微,朱颜自渥。
一团春意,半隐风流,他谁能学。
六十年华,又从今起新花甲。
葵榴初艳芰荷香,争赴开筵约。
家庆真堪恣乐。
碧瑶杯,须拚满酌。
瑟琴声里,弟劝兄酬,儿歌孙拍。
古诗译文
在幽深幽静的庭院里,两棵银杏树巍然并立,此处山水明秀,风光蜿蜒潆洄。我将平和安稳的心境铺就在这一生的追求中,绝不会因为错误的选择而皱眉不乐。虽然已是满头白发的老者,却依旧笑微微,红润的面色仿佛是自然渥丹。这一身的盎然春意,以及那半显半隐的绝世风流,又有谁能够学得来呢?
虽然已经年届六十,但从今天起,新的一轮花甲之年又开始了。此时正是葵花初放、石榴花红艳,荷花飘香的季节,大家都争相前来赴宴。全家庆祝的欢乐气氛,真可以让人纵情享乐。举起碧玉瑶杯,一定要斟得满满的,尽情畅饮。在琴瑟和谐的乐声中,兄弟们相互劝酒,儿孙们拍手唱歌,一派其乐融融的家庭盛景。
知识点
1. 词牌《烛影摇红》:这个词牌名本身富有画面感,常用来写景抒情或祝颂。其音节婉转,适宜表达细腻或喜庆的情感。此词为双调,上下片各十句,共九十六字。
2. 花甲:中国古代用天干地支组合纪年,六十甲子为一循环,故称六十岁为“花甲之年”。“又从今起新花甲”表达了不以年老为意,重新开始新的人生的乐观心态,是祝寿词中常见的吉利话。
3. 意象运用:词中选用“双杏”、“山明水秀”、“葵榴”、“芰荷”等自然意象,不仅点明了时节和环境,更用以烘托寿星的高洁品性和寿宴的喜庆氛围。“琴瑟”既指乐器,也常用来象征家庭和谐、兄弟和睦。
4. 典故与化用:“碧瑶杯”化用李白《行路难》中“金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱”的富贵意象,极言酒器之珍贵,宴席之隆重,以此表现对寿星的敬重。
古诗注解
- 双杏堂深:指庭院幽深,堂前种有两棵银杏树。杏,这里指银杏。
- 潆洄:形容水流回旋蜿蜒的样子。
- 颦眉错:指因错误而皱眉,形容做错事后的懊恼。
- 苍髯白发:指胡须和头发都已花白,形容年老。
- 朱颜自渥:红润的面色如同自然地涂上胭脂。渥,沾润、涂染的意思。
- 新花甲:花甲指六十岁,新花甲即从六十岁开始,进入新一轮的十年或人生阶段。
- 葵榴:指葵花和石榴花。
- 芰荷:指菱叶和荷叶,这里泛指荷花。
- 碧瑶杯:用碧玉或美玉制成的杯子,这里指珍贵的酒杯。
- 弟劝兄酬:形容兄弟间互相劝酒,关系融洽。酬,指主人敬酒。
讲解
陈著的这首《烛影摇红》是一幅生动传神的“寿星行乐图”。
**上片:描摹人物,重在“神韵”。** 词人没有直接夸赞寿星的功绩,而是从其所处的环境“双杏堂深,山明水秀”入手,营造出一种幽深高雅、与世无争的氛围。接着“稳铺心事做平生”一句,精准概括了寿星一生稳健、问心无愧的处世哲学。最精彩的是对寿星外貌神情的刻画:“苍髯白发”却“笑微微,朱颜自渥”,这种红润的面色是内心平和、身体康健的外在体现,是“自渥”,而非涂抹,显得自然、真实而充满生命力。最后“一团春意,半隐风流”更是点睛之笔,将寿星内在的温暖、豁达与外在的才情、风度完美结合,达到了形神兼备的境界。
**下片:描绘场景,重在“热闹”。** 时间点明“六十年华”,但情绪高昂“又从今起新花甲”,毫无暮气。随后镜头转向宴会:“葵榴初艳芰荷香”点出夏秋之交的丰收与热烈;“争赴开筵约”写出宾客盈门的盛况。最后连用四个短句“碧瑶杯,须拚满酌。瑟琴声里,弟劝兄酬,儿歌孙拍”,节奏明快,将宴会的欢乐气氛推向顶点。碧玉杯、琴瑟声、兄弟的劝酒、儿孙的歌拍,视听结合,层次丰富,完美呈现了一个家族兴旺、长幼有序、其乐融融的祝寿场景。
**总结:** 整首词结构严谨,由静入动,由人及景,由个体到家庭,层层递进。它不仅是对一位长者的生日祝福,更是对一种理想生活状态——内心安宁、家庭和睦、子孙绕膝、岁月静好的赞美与向往,读来令人倍感温馨。
古诗赏析
这首《烛影摇红》是一首典型的祝寿词,但立意高远,不落俗套。上片重在写人和写境。开篇“双杏堂深,山明水秀潆洄著”,以清幽明秀的环境烘托出主人高洁的品格,接着“稳铺心事做平生,不买颦眉错”直写其为人处世之道,表现出一生坦荡、无愧于心的豁达。后几句“苍髯白发”与“笑微微,朱颜自渥”形成鲜明对比,描绘出一位虽已年老却精神矍铄、面色红润的寿星形象,其“一团春意,半隐风流”的超凡气度,令人敬仰。
下片转入对寿宴的直接描写。“六十年华,又从今起新花甲”不仅点明寿数,更蕴含老当益壮、开启新篇章的豪情。随后以“葵榴初艳芰荷香”点明时令,以“争赴开筵约”渲染宾客盈门的盛况。最后六句将宴会的欢乐推向高潮,举杯畅饮,琴瑟和鸣,兄弟劝酬,儿孙拍唱,将天伦之乐与友情之欢完美融合,展现出一幅温馨祥和、其乐融融的家庭寿宴图。全词语言典雅,意境开阔,情感真挚,既有对寿星人格的赞美,又有对家庭生活的热爱,充满了积极乐观的人生态度。
创作背景
这首词是宋代词人陈著为祝寿而作,具体是作者为自己或为他人六十岁寿辰所写的贺词。词中“六十年华,又从今起新花甲”直接点明了寿星年龄。陈著生活在宋末元初,其词风清雅,多写景抒情、咏怀言志之作。这首词作于寿宴之上,通过对寿星居住环境、精神面貌以及寿宴热闹场面的描写,表达了对寿星淡泊宁静、风流自赏人生态度的赞美,以及对其家庭和睦、福寿绵长的美好祝愿。
作者信息