烛影摇红
陈著 〔宋代〕
潇洒琴帘,月灯归后新谐好。
青云香里共清风,消得金花诰。
争奈天颠地倒。
好光阴,都惊散了。
更听人说,七七年时,多多烦恼。
捱到如今,信知空挂闲怀抱。
天于贫处最饶人,颦也翻成笑。
牢闭柴门自好。
对梅花,杯盘草草。
满前儿女,耐后夫妻,齑盐偕老。
古诗译文
潇洒地卷起琴帘,在月下灯前归去后,我们又缔结了新的美好情缘。在那青云香里,共同沐浴着清风,这足以消受得起金花诰命的荣耀。怎奈天地颠倒,美好的光阴,都惊散飘离了。更听人说,七十七年的时候,有许多的烦恼。挨到了如今,才相信白白地空挂着闲适的怀抱。老天对于贫寒之人最为宽厚,连皱起的眉头也变成了欢笑。紧紧地关闭柴门,自个儿最好。对着梅花,摆上简朴的杯盘。眼前满是儿女,经久相伴的夫妻,吃着粗茶淡饭直到白头偕老。
知识点
词牌名:烛影摇红。此调为双调,以周邦彦词《烛影摇红·芳脸匀红》为正体。该词牌名常给人以朦胧、温馨而又略带感伤的画面感,适合表达细腻的情感和人生感慨。
作者:陈著(1214-1297),字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人。南宋理学家、文学家。其词作多抒写家国之感与个人身世之悲,风格沉郁苍凉,在宋末词坛独树一帜。著有《本堂文集》等。
古诗注解
- 琴帘:指卷起或悬挂的琴囊上的帘子,此处泛指居室的帘幕,营造出一种雅致、闲适的氛围。
- 月灯归后:指在月光和灯光的映照下归家之后。
- 青云香:可能指焚香的烟缕如青云般缭绕,形容环境清幽高雅;也可能暗喻隐居生活的淡泊。
- 金花诰:即“金花诰命”,指古代官员妻子因丈夫功绩而被朝廷赐予的封号,用金花罗纸书写,象征着荣耀和富贵。
- 天颠地倒:形容世事变幻莫测,秩序颠倒,指社会或个人生活中发生的巨大变故。
- 七七年时:指词人当时已七十七岁高龄。
- 信知:确实知道,深知。
- 颦也翻成笑:颦,皱眉,表示忧愁。翻,反而。意指忧愁转为欢笑。
- 杯盘草草:指简单、不丰盛的酒菜,形容生活简朴。
- 齑盐:齑,切碎的腌菜或酱菜。盐,食盐。齑盐泛指清贫、俭朴的生活。
讲解
这首词是陈著晚年对自己一生,特别是晚年生活的总结。它清晰地展现了词人从追忆过往、感叹变故,到最终安于现状、享受天伦之乐的心理转变过程。
开篇的“潇洒琴帘”与“金花诰”代表了词人曾经拥有的清雅与荣耀,但紧接着的“天颠地倒”、“都惊散了”则用强烈的对比,写出了人生际遇的无常和美好事物的破碎,这是第一层转折。这里的“七七年时”不仅点明了年龄,也暗示了历经岁月沉淀后的“多多烦恼”是深刻而沉重的。
词的下半部分是全词的精华所在。“捱到如今”的“捱”字极具分量,将漫长岁月中的忍耐、坚持都浓缩其中。而“信知空挂闲怀抱”则是一种彻悟,认识到过去的烦恼和如今的闲愁都是“空”,是心理上的一大解脱。由此,他发现了生活的另一种真谛:“天于贫处最饶人”。这不是简单的阿Q精神,而是历经风雨后,对平淡、真实生活的重新发现和珍视。“颦也翻成笑”,忧愁也可以转化为欢笑,关键在于心态的转变。
于是,词人选择了“牢闭柴门自好”,主动隔绝外界的纷扰,回归家庭,回归自我。“对梅花,杯盘草草”是这种生活的外在写照,清贫却高雅。“满前儿女,耐后夫妻,齑盐偕老”则是这种生活的内在核心与最终理想,充满了人间烟火气和温情。他从对过往功名的追忆,转向了对眼前天伦之乐的满足,从对“天颠地倒”的无奈,转向了对“齑盐偕老”的坚定。整首词如同一部浓缩的人生剧,起承转合间,将一个老人历经沧桑后归于平淡、于清贫中品出至味的心境刻画得淋漓尽致,给人以深刻的感动和启示。
古诗赏析
这首《烛影摇红》是陈著晚年心境的真实写照,全词情感真挚,意境深远,经历了从繁华到落寞,再到归于平淡的心路历程。上片以“潇洒琴帘,月灯归后新谐好”起笔,回忆往昔美好,琴帘潇洒,月灯温馨,又有青云香伴清风,生活雅致而和谐,甚至“消得金花诰”,享过荣华。然而笔锋一转,“争奈天颠地倒”,将这一切美好击碎,“好光阴,都惊散了”,人生剧变,加上年事已高(七七年时),烦恼丛生,写出了世事无常的悲凉。
下片则笔锋再转,由悲入达。“捱到如今,信知空挂闲怀抱”,一个“捱”字道尽沧桑,一个“空”字看透世情,认识到闲愁满怀也是徒劳。继而词人领悟到“天于贫处最饶人”,老天对贫寒之人格外宽厚,能让人在困顿中寻得欢笑。于是,他选择“牢闭柴门自好”,主动回归简朴的内心世界。“对梅花,杯盘草草”,梅花高洁,草杯盘简朴,象征着其清雅而安贫的生活。结尾“满前儿女,耐后夫妻,齑盐偕老”,将画面推向温馨与圆满:眼前儿女绕膝,身边老妻相伴,即使吃的是粗茶淡饭,也能相守到老。这是一种洗尽铅华后的人生至味,是对平凡幸福的最高礼赞。全词情感跌宕起伏,从繁华到离散,再到归于平静,展现了词人晚年深邃的人生感悟和乐观豁达的胸怀。
创作背景
这首词是宋代词人陈著晚年所作。陈著生活于宋末元初,经历了南宋的灭亡和社会的动荡。词中“七七年时”点明了他写作此词时已七十七岁高龄。此时的他,早已远离官场,隐居乡里,经历了人生的起伏和家国的巨变。从年少时的青云之志到晚年的清贫自守,词人深刻体会到世事的无常。这首词正是他在饱经沧桑之后,对人生、家庭和晚年生活的一种深刻感悟与总结,既回顾了过往的离散与烦恼,也表达了安于清贫、享受天伦之乐的豁达与平静。
作者信息