烛影摇红
陈著 〔宋代〕
吾菊山翁,鹤骖来自蓬云界。
平铺心地有天知,楚楚生兰B54B。
膝下青衫舞拜。
更参差,斑衣戏队。
清闲无事,门外从他,惊尘飞隘。
寿八千年,百分才一朱颜耐。
何妨长主翠嵩春,酒约诗盟在。
家庆堂前欢会。
领霞卮,醺红浅带。
是人说道,真吕先生,风流潇洒。
常裹吕公巾。
古诗译文
我这位如同菊花般高洁、山野般自在的老翁,仿佛骑着仙鹤从蓬莱云海之外降临人间。我这生平的坦荡心地,自有上天知晓,家中子孙如香草兰B54B般清秀出众,生生不息。看着膝下的孩子们穿着青衫欢快拜舞,还有那穿着斑斓彩衣的孩童们,模仿戏彩娱亲的故事,队列参差,活泼可爱。我过着清闲无事的生活,任凭门外车马喧嚣,尘土飞扬,也与我无关。即使寿命长达八千年,现在也不过才过了百分之一,容颜尚且耐得住岁月的流逝。何妨长久地担任这翠色山峦春天的主人,与朋友们的美酒之约、诗词之盟依然存在。在“家庆堂”前,家人团聚,欢乐聚会。手捧着盛满美酒的霞杯,脸上带着浅浅的醉红。这时候,人们都赞叹说,这真像是那位洒脱的吕洞宾先生,风流又潇洒啊。他平日里也总是像吕翁那样头戴巾帻,悠然自得。
知识点
1. 斑衣戏彩典故:词中“斑衣戏队”运用了二十四孝中老莱子“戏彩娱亲”的典故。老莱子年七十,常穿五彩衣,作婴儿状以博父母开怀。此典后成为孝养父母、家庭和睦欢愉的代称,是宋词中常见的文化意象。
2. 词牌名《烛影摇红》:原为北宋词人王诜(字晋卿)所创调,原名《忆故人》。后因徽宗喜其词意,又嫌其词牌名不雅,便令周邦彦增损其词,另创新调,并取词中“烛影摇红”句为新调名。此调多用于写景抒情,或咏物祝颂,音节婉转流畅。
3. 道教文化元素:词中多处渗透道教文化色彩,如“鹤骖”、“蓬云界”均与仙人、仙境相关。结尾“吕先生”(吕洞宾)更是道教八仙的核心人物,代表了放浪形骸、超凡脱俗的“神仙”气质。这反映了宋代文人深受儒释道思想影响,尤其是晚年常从道家中寻求精神寄托与人格理想。
4. 兰草喻人传统:“兰B54B”中“兰”指兰草,在我国传统文化中象征君子、贤才或佳子弟。《世说新语》中谢安问诸子侄:“子弟亦何预人事,而正欲使其佳?”谢玄答曰:“譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。”“芝兰玉树”遂成形容优秀子弟的经典比喻。
古诗注解
- 鹤骖:以鹤为驾,指神仙或高人出行,此处喻指诗人自己(菊山翁)来自高远脱俗之地。
- 蓬云界:即蓬莱仙境,传说中的海上仙山,借指超凡脱俗的境界。
- 兰B54B:B54B为一个编码字符,根据诗意推断,应指美好的植物,如“兰荪”(香草名,喻子孙),“兰玉”(芝兰玉树,喻佳子弟)。此处代指优秀的子孙后代。
- 斑衣戏队:即“斑衣戏彩”,典出《列女传》,指老莱子穿着五彩衣扮作婴儿戏耍以娱双亲,后指孝养父母或家庭欢悦。
- 惊尘飞隘:形容门外车马经过扬起的尘土,使狭窄的道路显得喧嚣。代指世俗的纷扰和功名利禄的追逐。
- 翠嵩春:翠色的山峦,代指诗人隐居或居住的青山,蕴含着春意与美好。
- 霞卮:盛满美酒的玉杯。“霞”指流霞,代指美酒。
- 吕先生:指吕洞宾,道教八仙之一,以风流潇洒、放达不羁著称。此处借以形容自己的洒脱气度。
- 吕公巾:吕洞宾常戴的巾帽,成为其标志性装束,代指仿效吕洞宾的潇洒打扮。
讲解
这首《烛影摇红》是陈著晚年心态与生活的真实写照。全词以第一人称“吾”展开,亲切自然。开头“菊山翁”既是自号,也点出其人格如秋菊般高洁淡泊。随后以“鹤骖”、“蓬云界”构建一个超然物外的起点,引出下文立足于凡尘家庭却不为尘俗所染的境界。
在内容结构上,词分上下两片。上片主要描绘家庭内部的温馨与和谐。“平铺心地有天知”是自我品德的肯定,也是对后辈的言传身教。“楚楚生兰B54B”巧妙比喻,赞美子孙的优秀。紧接着的“青衫舞拜”与“斑衣戏队”,一雅一俗,一动一静,共同构成了一幅其乐融融的家庭生活画卷。下片则将视野从家庭内部扩展到外部世界。“清闲无事”是心境,“门外从他,惊尘飞隘”是态度,表达了词人对外界名利纷扰的彻底摒弃。在此基础上,“寿八千年”、“长主翠嵩春”表达了对生命长度和精神家园的永久守护。“酒约诗盟”与“家庆堂前欢会”则进一步具象化其乐无穷的日常生活。最后,通过旁人“真吕先生,风流潇洒”的赞叹,将自我形象与历史传说人物重合,完成了一次人格的升华与确认。整首词不堆砌辞藻,以真情实感打动人心,既展现了宋代文人士大夫的典型家庭理想,也表达了乱世之中追求内心安宁与精神自由的深刻主题。
古诗赏析
这首词以明快的笔触勾勒出一幅宋人晚年家庭行乐图,同时寄寓了高洁脱俗的人生理想。上片开篇即以“吾菊山翁,鹤骖来自蓬云界”确立词人超逸的形象,后转入“平铺心地有天知”的坦荡自信,再由“楚楚生兰B54B”自然过渡到对儿孙满堂的喜悦与自豪。“膝下青衫舞拜”与“斑衣戏队”两个场景,一写庄重之拜,一写戏彩之娱,生动地展现了天伦之乐的多样画面。下片笔锋一转,“门外从他,惊尘飞隘”鲜明地划清了内心世界与外部喧嚣的界限,彰显了词人安贫乐道、不慕荣利的心境。“寿八千年”与“酒约诗盟”则是对生命长度与精神质量的期许,意蕴深远。结尾处“家庆堂前欢会”将家庭温馨推向高潮,而“真吕先生,风流潇洒”的旁人评语,则从侧面为词人的整体形象做了完美注脚,虚实相生,妙趣横生。全词语言质朴流畅,情感真挚饱满,将家庭之乐、隐逸之趣与仙道之风融为一体,展现了词人晚年圆满自足的精神世界。
创作背景
此词为宋代陈著所作。陈著生活于宋末,一生经历家国变迁,晚年自号“菊山翁”,寓意如菊花般傲霜独立,隐逸山林。这首《烛影摇红》应是其晚年居家时所作,具体背景可能是在家族聚会或寿诞之际。词中透露出浓厚的家庭和乐氛围与超脱世俗的心境。诗人以仙翁自比,回顾自己坦荡为人,儿孙绕膝,尽享天伦之乐。同时,面对外界的纷扰,他表现出一种超然物外的态度,追求与诗酒山水为伴的闲适生活。词末以“吕先生”自喻,既表达了对道家洒脱境界的向往,也是对自己晚年生活状态的一种诗意描绘和肯定。
作者信息