烛影摇红
吴文英 〔宋代〕
莓锁虹梁,稽山祠下当时见。
横斜无分照溪光,珠网空凝遍。
姑射青春对面。
驾飞虬,罗浮路远。
千年春在,新月苔池,黄昏山馆。
花满河阳,为君羞褪晨妆茜。
云根直下是银河,客老秋槎变。
雨外红铅洗断。
又晴霞,惊飞暮管。
倚阑祗怕,弄水鳞生,乘东风便。
古诗译文
莓苔封锁了绘有彩饰的桥梁,我曾在稽山祠下见到过这般景象。梅花枝条横斜,却无缘映照溪光,徒然挂满了蛛网。对面仿佛站着姑射山上的仙子,肌肤若冰雪。她驾着飞龙远去,罗浮山路途遥远。千年的春意仍在,在新月映照的苔池边,在黄昏的山馆中。河阳县里开满了鲜花,为了你,我羞于褪去清晨妆容的红茜裙。云根之下直通银河,客居他乡的老者像那秋日的木槎般变化。雨水冲刷掉了外层的红粉铅华。晴日的霞光又起,惊动了傍晚的管弦乐声。倚靠着栏杆只怕,水中鱼儿游动泛起层层细浪,趁着这东风的便利。
知识点
吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他是南宋后期独具一格的词人,与周密(草窗)并称“二窗”。其词作数量丰富,风格雅致,讲究字面,注重格律,但有时也因用典过密、词意晦涩而受到“如七宝楼台,眩人眼目,碎拆下来,不成片段”的评价。这首《烛影摇红》是词牌名,又名“忆故人”“归去曲”等,双调九十六字,上下片各九句五仄韵。词中运用了多处典故,如“姑射”“罗浮”“河阳”“秋槎”等,这些典故的运用极大地丰富了词的意涵,使短短的词句能容纳更深广的时间和空间维度,是学习理解宋词“用典”手法的典型范例。
古诗注解
- 莓锁虹梁:莓,指莓苔;锁,封闭;虹梁,指像彩虹一样的桥梁。意为莓苔封锁了桥梁,形容桥梁古老,人迹罕至。
- 稽山祠:指会稽的禹祠,是纪念大禹的祠庙,位于今浙江绍兴。
- 姑射:典出《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。”后世常用“姑射”喻指神仙或梅花。
- 驾飞虬:虬,古代传说中有角的龙。驾着飞龙,形容仙人的行踪。
- 罗浮路远:指罗浮山,在今广东。传说隋代赵师雄在罗浮山遇见梅花仙子,此处借用此典,将梅花比作仙子,感叹寻梦之路遥远。
- 花满河阳:典出《白氏六帖》,晋代潘岳任河阳县令时,在县中遍植桃李,后以“河阳花”喻指花事繁盛,或赞誉地方官治理有方。此处借指花开之盛。
- 秋槎:槎,木筏。典出张华《博物志》,传说天河与海相通,有人乘槎(木筏)到天河,遇见了牛郎织女。后多以“秋槎”喻指入天河的仙舟,也感叹时光流逝。
- 红铅:指胭脂和铅粉,古代女子化妆用品,此处比喻花的颜色。
讲解
本次讲解吴文英的词作《烛影摇红》。首先,我们来梳理一下词的大意。上阕主要写词人故地重游,看到稽山祠下莓苔锁桥的景象,想起当年所见之梅。但如今梅花已逝,空留蛛网,由此联想到姑射仙子与罗浮梦的传说,感叹美好事物虽在,却已遥不可及。下阕则通过“花满河阳”等典故,转入对自身境遇的感叹,表达了对青春流逝、客居他乡的无奈,结尾处通过对“倚阑”心理的细腻刻画,寄托了深沉的思念与担忧。从艺术手法上看,这首词最大的特点是“虚实结合”与“善用典故”。词人将眼前实景(莓锁虹梁、新月苔池)、历史传说(姑射仙子、罗浮梦)和个人情感巧妙地交织在一起,使得词的意境开阔而深邃。例如,“姑射青春对面”既是写梅花之白净,也是写心中之人的美好,更是对理想境界的向往。整首词的情感基调是感伤而含蓄的。词人通过“莓锁”“珠网”“客老”等意象,营造出一种时光流逝、物是人非的沧桑感。而结尾“倚阑祗怕,弄水鳞生,乘东风便”的担忧,又将这种感伤推向了更深层次——它不仅仅是对过去的怀念,更是对未来哪怕一丝希望的珍视与患得患失,情感表达极为曲折细腻。总的来说,这首《烛影摇红》展现了吴文英作为南宋婉约词宗师的深厚功力,其词风密丽,情感深永,需要细细品味才能领略其中三昧。
古诗赏析
这首词是一首借景怀人之作,通篇运用比兴和典故,将现实与幻境融合,意境深远。上阕开篇“莓锁虹梁”写眼前实景,以苔封之桥引出“稽山祠下当时见”,点明地点与回忆。接着“横斜无分照溪光,珠网空凝遍”,既写梅影不能映照溪水的遗憾,又暗喻美好事物被尘封、被遗忘的境遇。“姑射青春对面”至“罗浮路远”,则由眼前梅联想到姑射仙子,又借罗浮梦的典故,将人与仙、现实与梦境联系起来,表达了对理想中美好人事的追寻与距离感。“千年春在”三句,将时间与空间浓缩,营造出一种亘古不变的春意与孤独落寞的氛围。下阕“花满河阳”转用潘岳典,以繁花似锦反衬自身的落寞,一句“为君羞褪晨妆茜”,细腻地刻画了为悦己者容的女子心理。随后“云根直下是银河”至“客老秋槎变”,笔锋陡转,将视野扩展到宇宙,以“客老”感叹自身漂泊与时光飞逝。“雨外红铅洗断”写雨后花褪,如同铅华洗尽,露出本真。“又晴霞,惊飞暮管”,晚霞与乐声,又惊起一番波澜。结尾“倚阑祗怕,弄水鳞生,乘东风便”,写倚栏人害怕水中游鱼搅动波澜,惊散那能凭借东风传递的情思,将那种既期盼又担忧的复杂心理描摹得极为细腻入微,余韵悠长。全词辞藻华丽,用典精妙,情感沉挚,是典型的梦窗词风。
创作背景
吴文英一生未第,游幕终身,多居于苏、杭、越(今浙江绍兴)等地。这首《烛影摇红》是他重游旧地,睹物思人、感怀往事的作品。词中所提“稽山祠下”即位于绍兴,应是词人重访禹迹寺一带,看到昔日与友人(或恋人)同游之处已物是人非,苔封桥横,引发了对往昔美好时光的追忆和对岁月流逝的感叹。词中多处化用典故,将眼前实景与神话传说、历史典故交织在一起,营造出一种迷离、幽深的意境,体现了梦窗词深婉、沉挚的风格。
作者信息