祝英台近
辛弃疾 〔宋代〕
宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。
怕上层楼,十日九风雨。
断肠片片飞红,都无人管,更谁劝,啼莺声住？鬓边觑,试把花卜归期,才簪又重数。
罗帐灯昏,哽咽梦中语:是他春带愁来,春归何处？却不解,带将愁去。
古诗译文
还记得在桃叶渡口，我们分拆宝钗作为离别的纪念，送别的南浦已是烟柳迷蒙。自你别后，我最怕登上高楼，因为十天倒有九天是风雨交加，令人愁苦。那片片飘落的飞红使人肠断，却都无人理会，更有谁去劝止黄莺的悲啼呢？我偏过头瞥见鬓边的花朵，试着取下它来占卜你的归期，刚把花簪回头上，又不放心地取下来重数一遍。在昏暗的罗帐灯影里，我在睡梦中哽咽呓语：是春天的到来带来了我的忧愁，而今春天你归向何处？却不懂得将我的忧愁也一并带走。
知识点
1. 词牌名：《祝英台近》，又名《月底修箫谱》，始见于苏轼词。词牌名源自梁山伯与祝英台的民间故事。
2. 创作风格：此词是辛弃疾“婉约词”的代表作，展现了其除豪放风格外，细腻深婉的一面。
3. 表现手法：运用了细节描写（如花卜归期）、移情于景（风雨、飞红）、无理而妙（怨春不带愁去）等艺术手法。
4. 文化意象：“宝钗分”、“桃叶渡”、“南浦”均是诗词中常见的离别意象。
5. 历史背景：辛弃疾生活在南宋初期，其词作常隐含家国之愁与身世之感。
古诗注解
- 宝钗分：将宝钗分开，各执一股，作为离别纪念。古代情侣或夫妻离别时有分钗的习俗。
- 桃叶渡：南京秦淮河畔的古渡口，因王献之在此送别爱妾桃叶而得名，常指代离别之地。
- 南浦：语出屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”，后世泛指送别的水边。
- 断肠片片飞红：飘落的片片花瓣令人伤心断肠。飞红，飘落的花瓣。
- 花卜归期：用花瓣的数目来占卜离人的归期。
- 罗帐：丝罗制成的帐子，多指闺房所用。
- 哽咽梦中语：在梦中因悲伤而语声哽咽。
讲解
本词讲解着重于其情感脉络与艺术特色。上阕由忆别写到伤春，层楼风雨、断肠飞红，景语皆情语，烘托出主人公无法排遣的愁绪。下阕聚焦于人物行动与心理，花卜归期的细节是全词点睛之笔，活画出思妇的期盼、焦虑与痴情。结尾梦中嗔问春天，看似不合常理，实则将情感推向高潮，深刻表达了愁思的深重与无解。讲解时需注意，辛弃疾作为豪放派主将，创作此类婉约词并非简单模仿，而是将个人身世之感打入其中，使传统的闺怨题材承载了更为深沉的情感内涵。
古诗赏析
这首词以深闺思妇的口吻，抒写伤春怀远的缠绵情思，是辛弃疾婉约词中的名篇。开篇追忆离别情景，奠定全词感伤基调。“怕上层楼”以下，通过风雨、飞红、莺啼等暮春景象，极力渲染环境的凄苦与心境的孤寂。“鬓边觑”三句，通过“花卜归期”、“才簪又重数”这一典型细节，将思妇痴情、微妙、复杂的心理活动刻画得生动传神，尤为精彩。结尾的梦中嗔语，无理而妙，将愁思归咎于春天，愈发显得情痴意深，哀婉动人。全词笔触细腻，感情深挚，将英雄失路的悲愤寓于婉约风格的春愁闺怨之中，体现了辛词风格的多样性。
创作背景
此词具体创作年份不详，是辛弃疾婉约词风的代表作之一。辛弃疾一生力主抗金，但屡遭排挤，壮志难酬。这首词可能创作于他闲居带湖或瓢居时期，借闺中思妇伤春怀人的传统题材，婉转地抒发自己政治上的失意之愁和对于国事飘摇、时光虚度的深沉苦闷。词中“怕上层楼，十日九风雨”亦可视为对南宋政局风雨飘摇的隐晦写照。
作者信息
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。古诗数量：辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量：辛弃疾经典名句(3596条)