祝英台近
赵长卿 〔宋代〕
记临岐,销黯处。
离恨惨歌舞。
恰是江梅,开遍小春暮。
断肠一曲金衣,两行玉_,酒阑后,欲行难去。
恶情绪。
因念锦幄香奁,别来负情素。
冷落深闺,知解怨人否。
料应宝瑟慵弹,露华懒传,对鸾镜,终朝凝伫。
古诗译文
记得送你到岔路口,那黯然销魂的离亭。
离恨比歌舞更凄惨,恰如十月江梅,开遍小春迟暮。
断肠一曲《金衣》,两行珠泪抛珠,酒残后欲行却难去。
恶情绪!因而念锦帐香奁,别来辜负了情素。
深闺冷落,可知我解怨否?
料她宝瑟懒得弹,露华懒得传,只对着鸾镜,整日凝伫。
知识点
1. 词牌《祝英台近》:又名《月底修箫谱》,双调七十七字,上片七句四仄韵,下片七句四仄韵,声情低回宛转,最宜写离思。
2. “小春”:农历十月别称,江南气候似春而微,故称;诗词中常与“江梅”并现,以衬客子之孤。
3. “金衣”:本指金缕衣曲,唐宋人借指离筵所歌,声多哀咽;与“玉箸”对举,形成“声泪俱下”的修辞效果。
4. 鸾镜典出《异苑》,鸾鸟睹影悲鸣而绝,后人因以“鸾镜”寓孤栖;宋词多用来暗示佳人空闺、士人失侣双重失落。
5. 南宋江湖词派:作者多布衣或下僚,词风婉丽中夹身世之感,长于即景寓慨,此词可见一斑。
古诗注解
- 临岐:岔路,指送别之地。
- 销黯处:即“销魂黯然”之处,指离亭。
- 小春暮:农历十月称“小春”,时已深秋。
- 金衣:唐教坊曲《金缕衣》,歌声哀婉。
- 玉_:原阙一字,当为“箸”或“筯”,指泪如断线玉筷。
- 锦幄香奁:闺中罗帐与香盒,借指往日温情。
- 宝瑟慵弹:瑟弦懒理,写女子相思无绪。
- 鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,常作闺人孤照之典。
讲解
开篇一个“记”字,先锁定回忆,把读者直接拉到“临岐”现场。“销黯处”三字,点出地点更点出情绪,为全词定调。接着“离恨惨歌舞”五字,用“惨”字作动词,把抽象情绪打入歌舞之中,极见炼字之狠。下句“恰是江梅,开遍小春暮”,以景烘情:梅本高洁,却开在“小春”之末,既写时令,又寓“虽美而不逢春”的感慨。
“断肠一曲金衣,两行玉_”,曲声与泪点齐落,视听互通,最得“通感”之妙。过片“恶情绪”三字短句,一声叹息,承上启下,把镜头从送者拉回居者。“锦幄香奁”写昔日温情,“别来负情素”一转,点出“辜负”之根在“我”,情感更显沉痛。
“宝瑟慵弹,露华懒传”,两层“懒”字,写出思妇百无聊赖;“对鸾镜,终朝凝伫”,以静写动,把“盼归”之意留在镜中,留在读者心里。全词不避“香艳”字面,却透出士人漂泊的自伤;儿女柔情与宦海浮沉互为影子,正是南宋慢词“以小见大”的法门。读此篇,可把“江梅”“鸾镜”“金衣”等意象串成一条“秋—别—思”的暗线,体会词人如何用“艳”笔写“冷”意。
古诗赏析
全词以“记”字领起,倒叙离别场景。上片用“江梅”“金衣”“玉箸”三重意象,把时节、乐声、泪点织成一片“惨歌舞”的离席。下片转入思妇:锦帐香奁,宝瑟露华,皆写“慵”“懒”,与上片“欲行难去”遥应;末句“终朝凝伫”,收以静态,却含动态之思。整章层层递进,愈转愈深,把“别易会难”与“美人迟暮”融为一体,正是南宋慢词“以艳笔写羁怀”的典型。
创作背景
赵长卿为南宋中后期江湖词人,常年辗转下僚,颇多离筵羁旅。此篇据词中“江梅”“小春”等语,当为十月送别途中所作;既写青楼别恨,又映自身宦迹飘零。南渡后士大夫常把“离筵”与“宦游”并置,借儿女之情,寄身世之感,此词正是一例。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)