祝英台近
苏轼 〔宋代〕
挂轻帆,飞急桨,还过钓台路。
酒病无聊,欹枕听鸣舻。
断肠簇簇云山,重重烟树,回首望,孤城何处。
闲离阻。
谁念萦损襄王,何曾梦云雨。
旧恨前欢,心事两无据。
要知欲见无由,痴心犹自,倩人道,一声传语。
古诗译文
轻挂船帆,急划船桨,再次经过钓台路。
酒醉无聊,斜靠枕边听船桨声。
断肠处是那簇簇云山,重重烟树,
回头遥望,孤城又在何处?
闲愁阻隔。
谁曾念及襄王为情所困,何尝梦到云雨欢愉?
旧恨与前欢,心事皆无凭据。
欲相见却无由,痴心依旧,
只能托人传去一声问候。
知识点
1. 词牌《祝英台近》:双调七十七字,上下阕各八句,多用于抒写离情。
2. 严子陵钓台:位于浙江桐庐,东汉隐士严光(子陵)垂钓处,成为隐逸文化符号。
3. 巫山云雨典:出自宋玉《高唐赋》,后成为男女欢会的隐喻。
4. 苏轼黄州时期:创作高峰阶段,风格从豪放转向深沉,《念奴娇·赤壁怀古》亦作于此期。
古诗注解
- 钓台路:指东汉严子陵隐居的钓台所在地,常象征隐逸。
- 欹枕:斜靠枕头。
- 鸣舻:船桨划水的声音。
- 簇簇云山:形容云雾缭绕的山峰密集。
- 襄王:借用楚襄王梦遇巫山神女的典故,暗指相思之情。
- 梦云雨:化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的典故,喻男女欢会。
讲解
此词采用“虚实相生”手法:上阕实写舟行所见之景,下阕虚写心理活动。通过“孤城何处”与“心事无据”的呼应,展现空间与情感的双重迷失。末三句“欲见无由-痴心-传语”形成递进式抒情,将无法排遣的思念推向高潮,体现宋代文人词“含蓄深婉”的美学追求。
古诗赏析
全词以行舟为线索,通过“轻帆”“急桨”“鸣舻”等动态意象勾勒出漂泊之态。“断肠”三句以叠词“簇簇”“重重”强化景物密度,烘托孤寂。下阕用襄王典故婉转道出“旧恨前欢”的虚无,末句“倩人道”更显相思无望之痴,体现苏轼词“清旷中见沉郁”的特色。
创作背景
此词作于苏轼贬谪黄州期间(1080-1084年),借旅途所见抒发羁旅愁思。词中“钓台路”暗含对隐逸生活的向往,“襄王梦云雨”则隐晦表达对往昔欢愉的追忆,反映其政治失意下的复杂心境。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)