祝英台近
未知 〔宋代〕
采芳苹,萦去橹。
归步翠微雨。
柳色如波,萦恨满烟浦。
东君若是多情,未应花老,心已在,绿成阴处。
困无语。
柔被褰损梨云,间修牡丹谱。
妒粉争香,双燕为谁舞。
年年红紫如尘,五桥流水,知送了,几番愁去。
古诗译文
采摘那芳香的苹草,思绪萦绕着远去的船桨。在翠色微茫的细雨里归去。柳色如波浪般起伏,无尽的离恨萦绕着烟雾迷蒙的水滨。春神若是真的多情,就不会让花儿老去,可我的心,早已飞到那绿树成荫的所在。困倦无言。轻柔的被褥损了梨花色的美梦,闲来无聊,只能整理牡丹谱。忌妒花的芳香,争夺花的艳丽,那双飞的燕子啊,你们在为谁飞舞?年年岁岁,姹紫嫣红都化作尘土,五桥下的流水,可知道送走了几番离愁别绪?
知识点
1. 词牌名《祝英台近》:又名《祝英台令》、《月底修箫谱》等。双调七十七字,前段八句三仄韵,后段八句四仄韵。其调宛转凄抑,犹传乐府遗意,适宜表达凄婉、伤感之情。 2. 创作背景中的“宋代”:宋代文学中,词的发展达到了顶峰,尤其是婉约词,以含蓄蕴藉、细腻柔美见长,多描写个人情感、离愁别绪和自然景物。 3. 典故与意象:“东君”源自中国古代神话,是太阳神,也被视为春神,掌管万物的生长。“梨云”化用唐代王建《梦看梨花云歌》诗意,后常被用来指代梦境或梨花。“五桥”在古诗词中常作为地名出现,此处代指特定的送别地点或风景不变的所在,是虚指,用以引出时空变迁的感慨。
古诗注解
- 采芳苹:采摘芳香的苹草。苹,一种水生植物,这里代指美好的事物或寄托。
- 萦去橹:思绪萦绕着离去的船桨。橹,船桨,代指船。
- 翠微雨:山色青翠掩映中的细雨。翠微,指青翠的山色,也代指青山。
- 萦恨:离恨萦绕心头。
- 烟浦:烟雾迷蒙的水滨。
- 东君:传说中的春神。掌管百花开放和凋零。
- 绿成阴处:绿树成荫的地方。暗指暮春时节,花落春去。
- 褰损梨云:褰,同“搴”,揭起,撩起。梨云,指梨花,这里代指如梨花般的美梦。意指无心睡眠,撩起被子,惊扰了美梦。
- 间修牡丹谱:空闲时修整、整理关于牡丹的谱录。形容百无聊赖,借以消磨时光。
- 妒粉争香:指群花争奇斗艳,暗喻人事的纷争。
- 五桥:地点,代指送别之处或风景依旧的地方。
讲解
这首词通过两个层面来展现其情感内核。表层是伤春惜春:词人描绘了“柳色如波”、“花老”、“绿成阴”以及“红紫如尘”的暮春景象,表达了对春天即将逝去的惋惜和感伤。深层则是借景抒情,抒发离愁别恨。“采芳苹”为赠远,“萦去橹”是送别,“萦恨满烟浦”更是将离愁与春景紧密融合。下片的“双燕为谁舞”,以双燕的和美反衬人的孤单;结尾的“知送了,几番愁去”,更是点明主旨,这流水送走的不仅是落花,更是词人一次又一次的离愁别绪。全词将惜春之情与怀人之思交织在一起,赋予了景物浓厚的情感色彩。在艺术手法上,词人善于炼字,如“萦”、“困”、“送”等字,用得极妙,将抽象的情感具体化。同时,情景交融的手法贯穿始终,使全词意境优美,情感深沉,具有很高的艺术感染力,是宋代婉约词中一首优秀的抒情之作。
古诗赏析
这首《祝英台近》以细腻的笔触,描绘了一幅暮春烟雨图,并借此抒发了词人缠绵悱恻的离愁别绪。上片以“采芳苹”起兴,引出对离人的思念,“萦去橹”三字,将无形的思绪与有形的船桨相连,形象生动。归途中的“翠微雨”,既渲染了环境的迷蒙,也烘托了心情的黯淡。接着以“柳色如波”比喻离恨,将情感外化为无边的烟浦春色,意境开阔而愁苦。下片“东君若是多情”一句,以质问春神的方式,委婉道出对春光流逝的怨怼,实则是对自身遭遇的感伤。下片转而描写人物活动,“困无语”、“褰损梨云”、“间修牡丹谱”,一系列细节刻画了词人百无聊赖、心事重重的慵懒之态。“妒粉争香,双燕为谁舞”,以双燕的无知反衬人的孤独,以群花的纷争暗喻世事的纷扰。结尾“年年红紫如尘,五桥流水,知送了,几番愁去”,将自然界的荣枯与永恒的时间、无尽的离愁结合起来,以景结情,深沉悠远,余味无穷。全词情景交融,语言凝练,情感真挚,将婉约词的含蓄蕴藉之美表现得淋漓尽致。
创作背景
此词的具体创作背景已不可考。从词的内容和风格来看,这是一首典型的宋代婉约词。作者通过描写暮春时节的景物,如“采芳苹”、“柳色如波”、“花老”、“绿成阴”等,以及“双燕”、“红紫如尘”的意象,抒发了深沉的离愁别恨和年华易逝的感伤。词中“东君若是多情”的设问,暗含着对无情现实的无奈;“知送了,几番愁去”则将对时间的流逝与离愁的堆积融为一体,表达了词人内心难以排遣的愁绪。可能是词人在某个暮春时节,触景生情,怀念远方之人或感怀自身际遇而作。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)