祝英台近
洪咨夔 〔宋代〕
脸长红,眉半白,老鹤饱风露。
岁换星移,禄运又交午。
须知命带将来,福推不去,稳做个,荣华彭祖。
记初度。
谢他紫燕黄鹂,争先送好语。
春满湖山,历历旧游处。
管教柳外行厨,花边步_,长占断,好晴奇雨。
古诗译文
脸庞常带红润,眉毛已经半白,像一只饱经风霜雨露的老鹤。岁月更迭,星移斗转,好运的官禄又逢午年相交。要知道命中注定带来的福分,是推也推不走的,稳稳地做一个,像彭祖那样长寿荣华的人。回忆起当初的寿辰。感谢那些紫燕和黄鹂,争相前来送上美好的话语。春色满湖满山,往昔游历过的地方都清晰可见。定叫人在柳荫外安排好游宴的厨房,在花丛边铺设好行走的步障,长久地占有这,无论晴天还是奇雨之日的湖山美景。
知识点
祝英台近:词牌名,又名《祝英台》、《月底修箫谱》等。双调七十七字,前段八句三仄韵,后段八句四仄韵。此调宛转凄抑,犹传自古乐府,但洪咨夔此词却写得较为轻松明快。
彭祖:传说中的人物,姓篯名铿,颛顼玄孙,生于夏代,至殷末时已七百六十七岁(一说八百余岁),旧时以彭祖为长寿的象征。
行厨:指携带酒食出游。唐杜甫有诗云:“竹宫时望拜,桂馆或求仙。姹女临波日,神光照夜年。行厨进麻姑,走送玉杯传。”描绘的即是设宴出游的场景。
初度:指初生之时,后引申为生日。语出屈原《离骚》:“皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。”
古诗注解
- 脸长红,眉半白:形容面色红润,眉毛花白,是寿者之相。
- 老鹤饱风露:以老鹤自喻,形容自己历经风霜,阅历丰富。
- 岁换星移,禄运又交午:指时间流逝,官禄之运到了午年(可能是作者本命年或某个关键年份)有了新的转机或交汇。
- 命带将来,福推不去:意思是福气是命中注定带来的,别人推也推不走。
- 荣华彭祖:彭祖是传说中的长寿人物,这里指像彭祖那样既荣华又长寿。
- 记初度:回忆起初生的时日,即自己的生日。
- 紫燕黄鹂,争先送好语:借鸟鸣声比喻他人或环境传递来的祝福与喜讯。
- 行厨:指出游时携带酒食的厨担。
- 步_:原词此处缺一字,结合上下文及词牌格律,通常补为“步障”或“步屧”,这里指遮蔽风尘的幕障或漫步,意指在花丛边游玩。
- 占断:占尽,完全拥有。
- 好晴奇雨:无论是晴天还是奇特的雨天,指各种天气下的美景。
讲解
这首《祝英台近》是宋代词人洪咨夔为自己生日所作的一首词。词中,作者以老鹤自比,形象地描绘了自己虽年岁已高(眉半白)但身体健康(脸长红)、饱经风霜的神态。他对“禄运”的到来感到欣慰,并坚信自己的福气是与生俱来、无法被夺走的,希望能够安稳地享受如彭祖般的长寿与荣华。这种对命运的坦然接受和对未来的美好期许,展现了作者的乐观精神。
词的下片转向了生日当下的细腻感受。他感谢紫燕黄鹂送来悦耳的鸣叫,仿佛是争相为他献上生日的祝福。这让他回忆起往昔游历湖山的美好时光,并激发出更强烈的愿望:要在柳荫下、花丛边,安排行厨与步障,尽情享受大自然的风光,无论是晴空万里还是风雨变幻,都要长久地拥有这份美景。整首词由内而外,从自身的状态写到与自然的交融,表达了一种福寿双全、寄情山水的理想生活状态,语言通俗流畅,情感真挚洒脱。
古诗赏析
这首词是作者生日时的感怀之作,全词洋溢着一种乐观、自信、从容的情绪。上片开篇以“脸长红,眉半白,老鹤饱风露”自画肖像,生动传神,既有岁月痕迹,又有老当益壮之神采。接着谈到禄运与天命,直言福气是“命带将来,福推不去”,语气十分肯定,展现了他对命运的深刻理解和对自身福泽的笃定,并以“荣华彭祖”为目标,豁达而积极。下片转写生日时的情景,感谢鸟儿“送好语”,将自然景物人情化,充满生活情趣。最后放眼湖山,表达了想要“管教柳外行厨,花边步障”,占尽晴雨美景的愿望,将个人的福运与对自然山水的热爱融为一体,体现了宋代士大夫追求精神与物质双重享受的雅致情怀。全词语言流畅,意象鲜明,情感真挚,读来令人振奋。
创作背景
洪咨夔是南宋诗人,这首《祝英台近》是一首自寿词,即作者在自己生日之际所作。词中“禄运又交午”暗示当时可能恰逢某个对他仕途有意义的年份,他回顾自己的经历,虽然已眉毛半白,但面色红润如老鹤,精神矍铄。他相信自己的福运是命中注定的,对于未来能安享荣华长寿充满信心。同时,词中也表达了对自然美景的喜爱,以及愿在有生之年尽情享受湖山晴雨之乐的旷达情怀。具体创作年份不详,但从词意看,应是其晚年心态闲适、颇为自得的作品。
作者信息