祝英台近
高观国 〔宋代〕
拥红妆,翻翠盖,花影暗南浦。
波面澄霞,兰艇采香去。
有人水溅红裙,相招晚醉,正月上,凉生风露。
两凝伫。
别后歌断云间,娇姿黯无语。
魂梦西风,端的此心苦。
遥想芳脸轻颦,凌波微步,镇输与,沙边鸥鹭。
古诗译文
盛开的红荷簇拥着,碧绿的荷叶翻动着,花影倒映在幽暗的南浦水边。波面上映照着绚烂的晚霞,采香的小船正划向兰草丛生的地方。有人打湿了红裙,在暮色中相约去醉饮一场,直到月亮初升,凉风带着露水轻轻吹来。 两人相互凝望,伫立不语。自别后,歌乐断绝,云间杳无声息,你那娇美的姿容暗淡无光,默默无语。西风吹拂着梦魂,让我心中充满了苦楚。遥想你那带着轻愁的芳容,迈着凌波微步,这样的风姿,却恐怕连沙边的鸥鹭都比不上。
知识点
词牌《祝英台近》:又名《月底修箫谱》,双调七十七字,有平韵、仄韵两体,本词为仄韵体。 高观国:南宋词人,生卒年不详,字宾王,号竹屋,山阴(今浙江绍兴)人。与史达祖友善,常相唱和,词风相近,同为“吟社”重要成员。有《竹屋痴语》传世。 凌波微步:典故出自三国曹植的《洛神赋》,形容洛神步履轻盈,在水波上行走。后世常用来形容女子轻盈美妙的步态。 南浦:古代诗词中常见的送别意象。源自《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后江淹《别赋》又有“送君南浦,伤如之何”之句,使之成为离别之地的代称。 镇输与:宋词中常见口语化表达。“镇”有常、久、总的意思。“输与”即比不上、逊色于。
古诗注解
- 红妆/翠盖: 指荷花与荷叶。
- 南浦: 古诗词中常指送别的水边。此处指水畔。
- 兰艇: 用木兰树做的船,或指采兰的小船,代指精美的游船。
- 水溅红裙: 描写女子嬉戏时,水花溅湿了红裙。
- 正月上,凉生风露: 正值月亮升起,凉风吹来带着露水的寒气。
- 凝伫: 因有所思虑而长久站立。
- 歌断云间: 美妙的歌声在云霄间断绝,形容离别后音信全无。
- 端的: 确实,真的。
- 凌波微步: 出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈。
- 镇输与: 总是比不上。镇,常,总是。输与,比不上。
讲解
这首词的核心是运用对比手法,抒写今昔之感和相思之情。 首先,在场景上,上片是回忆中热闹欢乐的“过去”:红荷绿盖、彩霞波光、红裙溅水、晚醉邀约,画面热烈而充满生机。下片是现实中凄凉孤独的“现在”:歌断云间、娇姿无语、魂梦西风、心苦遥想,氛围孤寂而充满哀愁。今昔对比,乐景衬哀情,效果强烈。 其次,在情感表达上,上片越是将旧日游乐写得活色生香,下片的失落与苦楚就越发显得沉重。“魂梦西风,端的此心苦”是直抒胸臆的点睛之笔。结尾处“遥想芳脸轻颦,凌波微步,镇输与、沙边鸥鹭”,则采用了曲笔和反衬。佳人风姿本应远胜鸥鹭,词人偏说“输与”,表面是赞美其天然去雕饰,与自然融为一体,实则暗含了斯人已逝或已远,连鸥鹭尚能自在双飞,而人却天各一方、形单影只的深沉悲哀,使情感的抒发更为含蓄、深远。 词中意象的选择也颇具匠心。“红妆”、“翠盖”、“澄霞”、“红裙”色彩浓丽,对应欢情;“西风”、“沙边鸥鹭”色彩清冷,对应孤寂。通过视觉意象的转换,巧妙完成了情感基调的过渡。整首词结构严谨,情景交融,是学习宋代婉约词情感表达与艺术技巧的佳作。
古诗赏析
这首词以荷塘为背景,上片浓墨重彩地描绘了夏日傍晚水边的绚丽景色与佳人游乐的欢乐场面。“拥红妆,翻翠盖”开篇即用拟人手法,写出荷花荷叶的繁盛。“波面澄霞”转写远景,色彩绚丽。“有人水溅红裙”则将镜头拉近,捕捉到人物生动活泼的细节,整个画面有声有色,充满动感与生趣。 下片笔锋陡转,以“两凝伫”的静默场景,引出深切的别后相思。“歌断云间”、“娇姿黯无语”写别后之寂寥。“魂梦西风”更显思念之苦楚。结尾“遥想芳脸轻颦”数句,将所怀佳人的风姿与沙边鸥鹭对比,看似说其风姿自然超逸,连鸥鹭都比不上,实则蕴含着物是人非、美景依旧、佳人难再的深深怅惘,含蓄隽永,余味悠长。 全词由欢转悲,由实入虚,对比强烈,情感深挚。语言精炼,意象优美,将荷塘风物与人物情感完美交融,是高观国婉约词风的代表作。
创作背景
此词为宋代词人高观国的作品。高观国是南宋“吟社”词人之一,词风与史达祖相近,以咏物写情见长,风格婉丽。这首《祝英台近》描绘夏日荷塘与佳人游乐、别后相思的情景,是典型的婉约词风,可能作于词人游览江南水乡之时,通过对往日美好时光的追忆,抒发了深切的怀人之情。
作者信息
高观国(生卒年不详)字宾王,号竹屋,山阴(今浙江绍兴)人。与史达祖同时,常相唱和,殆同为社友。陆游于嘉泰二年入都修撰国史,高观国有《水龙吟》词贺放翁七十八岁生山。观国复与陈造交,有《凤栖梧·湖头即席与长翁同赋》词。黄昇《中兴以来绝妙词选》卷六谓陈造为观国词集作序,称其与史邦卿「皆秦、周之词,所作要是不经人道语,其妙处少游、美成若唐诸公亦未及也「。周济《宋四家词选目录序论》:「竹屋、蒲江并有盛名。蒲江窘促,等诸自郐;竹屋硁硁,亦凡响耳。「又《介存斋论词杂著》:「竹屋得名甚盛,而其词一无可观,当由社中标榜而成耳。「陈廷焯《白雨斋词话》卷二:「竹屋词最隽快,然亦有含蓄处。抗行梅溪则不可,要非竹山所及。「冯煦《蒿庵论词》:「平心论之,竹屋精实有馀,超逸不足。以梅溪较之,究未能旗鼓相当。今若求其同调,则惟卢蒲江差足肩随。「有《竹屋痴语》一卷。古诗数量:高观国全部诗词(186首)名句数量:高观国经典名句(497条)