祝英台
程垓 〔宋代〕
坠红轻,浓绿润,深院又春晚。
睡起厌厌,无语小妆懒。
可堪三月风光,五更魂梦,又都被,杜鹃催攒。
怎消遣。
人道愁与春归,春归愁未断。
闲倚银屏,羞怕泪痕满。
断肠沈水重熏,瑶琴闲理,奈依旧,夜寒人远。
古诗译文
凋落的红花轻轻飘坠,浓郁的绿叶鲜嫩湿润,深深的庭院又到了春日的傍晚。睡醒后精神萎靡,默默无语,连简单的梳妆也懒得去做。怎能忍受这三月的美好风光,以及夜半五更的梦境,又都被杜鹃鸟的啼叫声阵阵催醒。
该如何排遣这愁绪?人们都说愁绪伴随着春天一同归去,但春天已归去,愁绪却未曾断绝。闲来无事倚靠着银屏,心中羞怯,生怕泪痕布满脸庞。肝肠寸断,只得将沉香重新点燃熏烤,将瑶琴拿来闲弹,奈何依旧是,夜色寒冷,思念的人远在天边。
知识点
古诗注解
- 厌厌:精神不振、萎靡的样子。
- 可堪:怎能忍受。
- 催攒:催促,聚集。此处指杜鹃啼声将人从梦中催醒,愁绪聚集。
- 消遣:排遣,打发(愁闷时光)。
- 沈水:即沉香,一种名贵的香料。
- 瑶琴:用玉装饰的琴,泛指精美珍贵的琴。
- 奈依旧:奈何依然是。
讲解
这首词层次清晰地展现了暮春闺怨。上片写景引入,由外(庭院春晚)到内(人物状态),再及声(杜鹃催梦),愁绪逐步加深。下片直抒胸臆,先论“春归愁在”之理,再写倚屏垂泪之形,最后以行动(熏香、理琴)和结果(愁依旧)作结,形成情感上的回环往复。讲解时需注意“人道愁与春归,春归愁未断”句的巧妙转折,它点明了愁绪的持久性与春去的无情,是词意的核心。同时,“羞怕泪痕满”细腻刻画了女子既悲伤又强自抑制的复杂心理,颇为传神。整首词在伤春的表象下,核心抒发的是对远方之人的深切思念。
古诗赏析
这首词以暮春晚景起笔,“坠红轻,浓绿润”勾勒出花色凋零、绿意盎然的典型春末景象,暗含时光流逝之感。“睡起厌厌”以下,通过女子慵懒无心梳妆的神态,生动刻画其内心的孤寂与百无聊赖。“杜鹃催攒”一语双关,既指杜鹃啼鸣惊破梦境,又暗示其声如唤“不如归去”,加深了盼归无望的愁绪。
下阕直接抒怀,“春归愁未断”道出了春去而愁留的无奈,情感表达真切深沉。“闲倚银屏,羞怕泪痕满”进一步以动作和心理描写展现女子强忍悲伤的情态。结尾“断肠沈水重熏,瑶琴闲理”写其试图借熏香、弹琴来排遣愁思,但“奈依旧,夜寒人远”一句,将一切努力归于徒劳,终不敌深夜孤寒与所思远隔的现实,余韵悠长,将离愁推向极致。全词情景交融,语言婉转流畅,深得婉约词之神髓。
创作背景
此词为宋代词人程垓所作。程垓词风以凄婉绵丽见长,多写男女相思离别之情。这首《祝英台》描绘的是一位女子在暮春时节的孤寂与愁苦,情感细腻深婉。词中“夜寒人远”点明了相思怀人的主题,反映了宋代婉约词常见的闺怨题材。其具体创作年代虽不可详考,但从其情感基调与艺术风格来看,应是词人表达离愁别绪的代表作品之一。
作者信息