卓牌儿
万俟咏 〔宋代〕
东风绿杨天,如画出,清明院宇。
玉艳淡泊,梨花带月,胭脂零落,海棠经雨。
单衣怯黄昏,人正在,珠帘笑语。
相并戏蹴秋千,共携手,同倚阑干,暗香时度。
翠窗绣户。
路缭绕,潜通幽处。
断魂凝伫。
嗟不似飞絮。
闲闷闲愁,难消遣,此日年年意绪。
无据。
奈酒醒春去。
古诗译文
东风吹拂绿杨满天,如画般映衬着清明时节的庭院。梨花素雅如月,海棠经雨后胭脂色凋零。身着单衣怯对黄昏,人却正在珠帘后笑语盈盈。并肩嬉戏荡秋千,携手同倚栏杆,暗香不时飘过。翠绿的窗棂,绣花的门户,小径蜿蜒通向幽静深处。心神凝滞伫立,感叹自己不如飞絮自由。闲闷与闲愁,难以排遣,年年此时心绪纷乱。无凭无据。奈何酒醒时,春天已逝去。
知识点
1. 万俟咏:南宋词人,生卒年不详,词风婉约,属格律派。
2. 词牌《卓牌儿》:宋代流行词牌,双调五十二字,上下片各四仄韵。
3. 意象运用:词中"梨花""海棠""飞絮"均为宋代诗词常见春景意象。
4. 情感表达:通过"闲闷闲愁""断魂"等词体现宋代文人典型的春愁情绪。
5. 结构特点:上片写景叙事,下片抒情,符合宋词常见章法。
古诗注解
- 东风绿杨天:春风吹拂杨柳,绿意盎然。
- 玉艳淡泊:形容梨花洁白素雅。
- 胭脂零落:海棠花经雨后红色花瓣凋落。
- 单衣怯黄昏:春日薄衣难挡黄昏凉意。
- 暗香时度:花香隐约随风飘散。
- 断魂凝伫:心神恍惚,久久站立。
- 嗟不似飞絮:感叹自己不如柳絮自由飘飞。
讲解
这首词艺术特色主要体现在:1)空间转换自然,从户外春景到室内人物,再回归内心世界;2)对比手法运用,如梨花淡泊与海棠艳落的色彩对比,人语欢笑与个人愁绪的情感对比;3)以景结情,"酒醒春去"将抽象愁绪具象化。教学中可重点分析"暗香时度"的嗅觉描写和"嗟不似飞絮"的拟物手法,引导学生体会宋代文人细腻的情感表达方式。该词适合作为了解南宋婉约词风的典型范例。
古诗赏析
这首词以清明春景为背景,上片写景,下片抒情。开篇"东风绿杨天"勾勒出春日杨柳依依的画卷,随后以梨花、海棠点缀,色彩明丽又略带凋零之感。"单衣怯黄昏"转入人物活动,笑语秋千的欢乐与"暗香时度"的幽静形成对比。下片"断魂凝伫"直抒胸臆,以"飞絮"反衬自身困于愁绪,末句"奈酒醒春去"点明春愁主题,余韵悠长。全词语言清丽,情景交融,体现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
此词为宋代万俟咏所作,具体创作时间不详。从内容看,应是春日感怀之作,通过描绘清明时节的庭院景色和人物活动,抒发了词人对春光易逝、闲愁难遣的惆怅之情。宋代词人常借春景抒写个人情感,此词亦属此类。
作者信息
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言,自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载:“元佑时诗赋老手”。但屡试不第,于是绝意仕进,纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年,召试补官,授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律,能自度新声。词学柳永,存词27首。古诗数量:万俟咏全部诗词(53首)名句数量:万俟咏经典名句(148条)