捉捕歌
元稹 〔唐朝〕
捉捕复捉捕,莫捉狐与兔。
狐兔藏窟穴,豺狼妨道路。
道路非不妨,最忧蝼蚁聚。
豺狼不陷阱,蝼蚁潜幽蠹。
切切主人窗,主人轻细故。
延缘蚀dw栌,渐入栋梁柱。
梁栋尽空虚,攻穿痕不露。
主人坦然意,昼夜安寝寤。
网罗布参差,鹰犬走回互。
尽力穷窟穴,无心自还顾。
客来歌捉捕,歌竟泪如雨。
岂是惜狐兔,畏君先后误。
愿君扫梁栋,莫遣蝼蚁附。
次及清道涂,尽灭豺狼步。
主人堂上坐,行客门前度。
然后巡野田,遍张畋猎具。
外无枭獍援,内有熊罴驱。
狡兔掘荒榛,妖狐熏古墓。
用力不足多,得禽自无数。
畏君听未详,听客有明喻。
虮虱谁不轻,鲸鲵谁不恶。
在海尚幽遐,在怀交秽污。
歌此劝主人,主人那不悟。
不悟还更歌,谁能恐违忤。
古诗译文
捉捕啊捉捕,不要只捉狐狸与兔子。狐兔藏在洞穴中,豺狼却阻碍着道路。道路受阻还不是最忧心的,最怕蝼蚁聚集蛀蚀。豺狼未落入陷阱,蝼蚁却暗中蛀空梁木。主人切莫忽视细小的祸患,任由蝼蚁侵蚀椽栌,渐渐侵入栋梁柱。梁栋被蛀空,破损的痕迹却不显露。主人仍坦然自若,昼夜安睡。布下参差的罗网,驱使鹰犬往复搜寻,竭力挖掘狐兔的洞穴,无暇自顾。客人前来吟唱《捉捕歌》,唱罢泪如雨下。并非吝惜狐兔,是怕您本末倒置。愿您先清扫梁栋,杜绝蝼蚁依附;再整治道路,清除豺狼踪迹。而后主人安坐堂上,行客自由往来,最终巡视田野,张设猎具。外无枭獍为患,内有熊罴驱驰,狡兔妖狐无所遁形,不费大力便能捕获众多猎物。恐您未明深意,听我明喻:谁不轻视虮虱?谁不憎恶鲸鲵?鲸鲵在海尚显幽远,虮虱在身却污秽交加。以此歌劝诫主人,主人岂能不悟?若不悟便再歌咏,谁愿冒犯君威?
知识点
1. 元稹:中唐诗人,与白居易共同倡导“新乐府运动”,主张诗歌反映社会现实。 2. 讽喻诗:通过比喻、象征等手法委婉批评时政的诗歌类型,中唐时期尤为盛行。 3. 意象运用:诗中“狐兔”“豺狼”“蝼蚁”等动物意象分别喻指不同性质的社会问题。 4. 建筑隐喻:“梁栋”“椽栌”代表国家根基,蛀空喻指制度腐败。 5. 历史背景:中唐藩镇割据和宦官专权导致中央集权削弱,诗人借诗表达改革愿望。
古诗注解
- 捉捕: 指捕捉动物的行为,诗中喻指整治社会问题。
- 狐兔: 象征小奸小恶,表面化的祸患。
- 豺狼: 比喻明显的恶势力或大患。
- 蝼蚁: 指隐藏的、渐进的祸害,如蛀虫或内部腐败。
- 延缘蚀椽栌: 蝼蚁逐渐蛀蚀屋椽和斗栌(建筑构件),喻隐患蔓延。
- 鹰犬: 指捕猎用的鹰和狗,诗中代指执法或追捕工具。
- 枭獍: 传说中食母的恶鸟和食父的恶兽,喻大奸大恶。
- 熊罴: 猛兽,象征强大可靠的力量。
- 虮虱: 虱子及卵,喻细微但烦人的问题。
- 鲸鲵: 大鱼,喻显著的大恶。
讲解
本诗以狩猎为喻,分四层阐释治国方略。首层(开篇至“最忧蝼蚁聚”)指出捉捕小恶(狐兔)不如清除大患(豺狼),但最忧内弊(蝼蚁)。第二层(“豺狼不陷阱”至“无心自还顾”)详述蝼蚁蛀空梁栋的隐蔽性及统治者的麻痹,强调内患重于外忧。第三层(“客来歌捉捕”至“得禽自无数”)通过“客”的劝谏,提出正确步骤:先清内政(扫梁栋),再靖外乱(灭豺狼),最后处理琐务(猎狐兔)。末层(“畏君听未详”至结尾)以“虮虱”“鲸鲵”对比,重申防微杜渐之理,凸显诗的政治讽谏目的。全诗喻体生动,说理透彻,展现了元稹作为政治诗人的深刻洞察。
古诗赏析
本诗以寓言形式,层次分明地阐述治国之道。开篇以“捉捕”起兴,通过“狐兔”“豺狼”“蝼蚁”等意象,对比表面小恶、明显大患和隐藏内弊,指出“蝼蚁”蛀空梁栋才是心腹之患。诗中“主人”象征统治者,“客”代表谏臣,主客对话强化了讽谏效果。语言质朴却犀利,逻辑严密,以“虮虱”“鲸鲵”的类比强调防微杜渐,体现了元稹关注现实、直言敢谏的风格。全诗结构紧凑,喻理深刻,是中唐讽喻诗的典范之作。
创作背景
此诗创作于中唐时期,社会矛盾日益尖锐,朝政腐败,藩镇割据,宦官专权。元稹作为正直官员,屡遭贬谪,深感整治国家须从根本入手,而非表面文章。诗中借“捉捕”之事,讽喻统治者应优先清除内部隐患(如贪官污吏),再解决外部大患(如藩镇),反映了元稹的政治主张和对时局的忧虑。
作者信息
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量:元稹全部诗词(691首)名句数量:元稹经典名句(2534条)