竹马子
柳永 〔宋代〕
登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚。
对雌霓挂雨,雄风拂槛,微收烦暑。
渐觉一叶惊秋,残蝉噪晚,素商时序。
览景想前欢,指神京,非雾非烟深处。
向此成追感,新愁易积,故人难聚。
凭高尽日凝伫。
赢得消魂无语。
极目霁霭霏微,瞑鸦零乱,萧索江城暮。
南楼画角,又送残阳去。
古诗译文
登上孤零零的旧垒,只见四野荒凉;我凭倚高亭,极目远望,静静俯视着烟雾缭绕的沙洲。
天边雌霓垂挂,仿佛把雨水也一同曳下;劲烈的“雄风”掠过栏杆,微微收起了残留的暑热。
渐渐地,一片飘零的梧桐叶惊动了秋意;傍晚的残蝉声嘶力竭,似在催促素商时令的更替。
眺望此景,我不由追忆起昔日的欢乐;手指汴京方向——那非雾非烟的遥远深处,便是都城所在。
面对此情此景,往事涌上心头,更添新愁;新愁容易堆积,旧友却难以重聚。
我凭高凝立,整日伫立不语;只赢得黯然神魂、默默无言。
极目处,晴日里轻淡的云霭霏微缭绕;暮色中零乱的昏鸦,点缀着萧瑟的江城。
南楼上传来画角声声,又把这抹残阳,缓缓送入西山。
知识点
1. 柳永与慢词:北宋前期,柳永大量创作长调慢词,突破五代小令窠臼,拓展了词的表现容量,使词“由伶工之词转变为士大夫之词”。
2. 《竹马子》词牌:双调一百零三字,上片十句五仄韵,下片十句五仄韵,音节婉转,宜写羁旅秋思。
3. 雌霓与雄风:源自先秦两汉天文、风角之学,后被文人借入文学,形成“雄雌”对举的审美范式,兼具阴阳刚柔之象征。
4. 一叶知秋:体现古人“物候”观察与“比兴”思维,以微知著,成为诗词中常用的“早秋”意象。
5. 素商:古代以音律配四时,商音属秋,故称秋为“素商”,亦写作“商素”,多见于宋词,如姜夔《扬州慢》“商略黄昏雨”。
6. 画角:古代军中号角,外施彩绘,日暮吹奏,以报时辰、肃街坊,宋词中常与“残阳”“暮鸦”组合,渲染边城、江城晚景。
古诗注解
- 孤垒:孤立废弃的营垒、城垒。
- 危亭:高亭。
- 烟渚:雾气笼罩的小洲。
- 雌霓:古人以虹双出,色彩鲜明者为雄虹(亦称帝虹),暗淡者为雌霓(副虹)。此处泛指雨后彩虹,兼含阴柔之美。
- 雄风:语出宋玉《风赋》,指清凉劲健之风,与“雌风”相对,含刚烈高远之意。
- 烦暑:闷热暑气。
- 一叶惊秋:典出《淮南子·说山》“见一叶落而知岁之将暮”,后多作“一叶知秋”“一叶惊秋”,以落叶示秋至。
- 素商:古人以五音配四时,商音属秋;素为白,对应秋色,故称秋季为“素商”。
- 神京:帝都,此指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 霁霭:雨后或晴日里轻淡的云气。
- 霏微:迷蒙淡薄貌。
- 瞑鸦:黄昏归巢的乌鸦。
- 江城:江边之城,柳永漫游多驻足楚、吴、越等地,此处泛指江南临江州郡。
- 南楼画角:南楼指城上谯楼;画角为饰有彩画的军乐号角,日暮吹角报时。
讲解
这首《竹马子》是柳永“登临秋望”模式的典型:词人选择高处(孤垒、危亭)作为视角起点,俯仰之间,先写开阔远景,再收束到自身,形成“放眼—凝伫—再放眼”的三段式镜头。上片写景含情,用“雌霓”“雄风”带出夏秋交替的气候变化,以“一叶惊秋”点破时序,既符合自然真实,又暗示生命流逝。下片转入抒情,却不直抒胸臆,而是用“览景想前欢”一句作过渡,把“前欢”与“神京”并置,使个人恋情与功名之思交织;接着“新愁易积,故人难聚”八个字,把时间与空间的双重阻隔——岁月流逝、山川间隔——一并道出。
“凭高尽日凝伫”是全词的情感刹车点:前面是动态的远望、追忆,至此突然静止,词人自我定格,为下文再次放眼蓄势。随后“极目霁霭霏微”一句,又把镜头重新拉出,但视线已带感情色彩,平常的晴霭也显“霏微”之态;零乱的暮鸦、凄清的画角、西沉的残阳,皆成为“消魂”心境的投射。
末句“又送残阳去”的“又”字极具时间感:它暗示日复一日,登临远望已成习惯,而每一次都同样无力挽留夕阳,同样无法抵达“非雾非烟”的神京,同样无法聚首故人。这种循环往复的“登临—凝伫—送夕阳”的动作,恰是柳永一生“倦游—思归—再出发”的宿命缩影。全词语言看似平淡,却层层递进,于阔远之景见深至之情,是柳词“状难状之景,达难达之情”的典范。
古诗赏析
1. 景中有情,层层递进:上片以“孤垒荒凉”定下萧索基调,继写“雌霓”“雄风”一柔一刚,于夏秋交替之际暗合词人复杂心绪;“一叶惊秋”三句将自然变化与人生感喟无痕衔接。下片转入追忆与感伤,以“凭高尽日凝伫”收束外景,转写内心“消魂无语”,再由“极目”宕开,以“霁霭”“瞑鸦”“画角”“残阳”构成一幅江暮秋声图,情与景层层相生,愈转愈深。
2. 意象对照,增其沉郁:雌霓/雄风、残蝉/瞑鸦、新愁/故人、霁霭/残阳,均形成或色彩、或声音、或情感的对照,使画面兼具清冷与苍凉。
3. 音律舒缓而顿挫:柳永擅用慢词,此调《竹马子》句式长短错落,韵脚疏密相间;词中多三字、四字短句,如“静临烟渚”“素商时序”“赢得消魂无语”,在舒缓长调中插入顿挫,更增低回哽咽之致。
4. 结句“又送残阳去”以“送”字炼出无奈,与李白“举杯消愁愁更愁”、李商隐“夕阳无限好,只是近黄昏”异曲同工,把倦游士子对时光、命运的双重无力感凝成一声叹息。
创作背景
柳永一生落拓,屡试不第,常年辗转江南、两湖、江淮一带,寄身幕府、依人作客。此词为晚年游宦江城时所作:词人登临废垒,时值夏秋之交,暑退秋来,孤亭远望,目断神京。羁旅漂泊、功名无成的身世之感,与故交零落、佳人难聚的恋情之痛,一并触发,遂有此作。词中“指神京,非雾非烟深处”,既写远望帝京之缥缈,亦寓仕途阻隔、理想难达之悲;“故人难聚”更暗含对早年旧游、红颜知己的追忆。全词借江城暮景,抒写秋士之悲与羁旅之愁,是柳永“宦游词”中的代表性篇章。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)