朱涣
张伯端 〔宋代〕
白云封断仙岩路,重重洞门深窈。
翠竹笼烟,苍崖溅瀑,古木阴森回抱。
坛空不老。
锁一片莓台,几丛莎草。
试把桃源,较量风景是谁好。
乘鸾人去已久,只今惟有,鹤飞猿啸。
树拥香幢,泉敲玉佩,疑是群仙重到。
尘氛可笑。
久志慕丹台,梦思蓬岛,愿把英游,细参梨与枣。
古诗译文
白云遮蔽了通往仙岩的道路,一层层洞穴的入口深邃幽远。
翠绿的竹林笼罩着烟雾,苍青的山崖上瀑布飞溅,古老的树木枝繁叶茂,曲折环抱。
祭坛空寂却永存。
封锁着一片长满青苔的石台,几丛莎草。
试着拿桃源仙境来比较,这里的风景究竟哪一处更好?
乘鸾飞升的仙人离去已久,到如今只剩下白鹤飞翔、猿猴长啸。
树木簇拥着经幡,泉水叮咚如敲击玉佩,让人怀疑是众仙人重新来到。
凡尘俗世真是可笑。
我长久以来就心怀向往神仙居所,梦中思念蓬莱仙岛,但愿能与英才共游,细细参悟道家的仙果秘籍。
知识点
1. 作者张伯端:北宋道士(公元983年—1082年),道教南宗始祖,亦称紫阳真人,著有《悟真篇》,是道教内丹修炼的重要经典。
2. 词牌名《朱涣》:此词可能是以地名或人名作为词题,具体所指待考,非通用词牌名。
3. 桃源意象:源自东晋陶渊明《桃花源记》,代表避世隐居、和谐美好的理想世界,后世文学中常借指仙境。
4. 道教意象:诗中多处运用道教文化符号,如“乘鸾人”、“丹台”、“蓬岛”、“梨与枣”(或指仙果“交梨火枣”),体现了道教的神仙信仰和修炼文化。
5. 文学手法:对比手法(“试把桃源,较量风景”)、虚实结合(由实景引发仙幻联想)、情景交融。
古诗注解
- 仙岩路: 指通往神仙居所或修道圣地的路径。
- 洞门深窈: 山洞的入口深邃幽暗。
- 翠竹笼烟: 翠绿的竹子被云雾或山间水汽笼罩。
- 苍崖溅瀑: 青黑色的山崖上有瀑布飞溅而下。
- 古木阴森回抱: 古老的树木枝叶茂密形成浓荫,曲折环绕。
- 坛空不老: 祭坛(可能指修道或祭祀的台子)空寂,但意境永恒。
- 莓台: 长满青苔的石台。
- 莎草: 一种多年生草本植物,常生长于湿地。
- 桃源: 指陶渊明《桃花源记》中的理想乐土,此处代指仙境。
- 乘鸾人: 指乘着鸾鸟飞升的仙人。
- 鹤飞猿啸: 白鹤飞翔,猿猴啼叫,描绘山野幽静超凡的景象。
- 香幢: 佛教或道教仪式中用的经幡、旗帜。
- 玉佩: 玉制的佩饰,此处形容泉水声清脆如玉器相击。
- 尘氛: 凡尘俗世的气氛。
- 丹台: 道家指神仙居所或炼丹的台阁。
- 蓬岛: 即蓬莱仙岛,传说中的海上仙境。
- 英游: 与英才、俊杰一同游历。
- 梨与枣: 可能化用典故,指道家的仙果或修炼的经典秘籍(如“交梨火枣”)。
讲解
这首词可以看作是一次精神世界的游仙之旅。讲解时可分层次:首先,抓住景物描写的特点,如“白云”、“翠竹”、“苍崖”、“古木”等构成了一个封闭、原始、充满生命力的自然空间,暗示了修道所需的清静环境。其次,理解时空的转换,从眼前的“坛空”、“莓台”联想到过去的“乘鸾人”,再听到现在的“鹤飞猿啸”,又仿佛感受到“群仙重到”,形成一种时间的纵深感。再次,品味作者的情感脉络,从对风景的欣赏、比较,到对仙踪渺渺的感慨,最后升华为对尘世的鄙弃和对修仙的坚定追求。“愿把英游,细参梨与枣”是词眼,表达了作者希望与同道中人深入探讨道家真谛的终极理想。整体上,这首词将写景、抒情、言志完美结合,是理解宋代道家思想与文学审美的一扇窗口。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅幽深静谧、仙气缭绕的山林图景。开篇“白云封断仙岩路”即营造出与世隔绝的神秘氛围,随即通过“翠竹”、“苍崖”、“古木”等意象层层渲染环境的清幽古老。“坛空不老”一句点出此地虽物是人非,但仙家气象长存。下阕由景入情,“乘鸾人去已久”引入历史沧桑感,而“树拥香幢,泉敲玉佩”又将现实景象幻化为仙界重现,巧妙连接了现实与幻想。最后“尘氛可笑”直抒胸臆,表达了作者超脱俗世的决心和对修道生活的向往。全词意境空灵超逸,语言清丽典雅,充分体现了道家文人淡泊出世、寄情山水的精神追求,是宋代道教文学中的佳作。
创作背景
此诗作者为宋代张伯端。张伯端是北宋著名道士,道教南宗紫阳派的祖师,号“紫阳山人”。他的作品多与修道、炼丹、追求长生超脱有关。这首《朱涣》描绘了一处远离尘嚣、充满仙气的自然景致,并抒发了对神仙世界的向往和对尘俗的超越之志。诗的创作具体年代不详,但从其内容和作者身份推断,应是他游览某处山岩胜景(可能名为“朱涣”或与此相关)时,触景生情,将眼前幽邃的自然景观与心目中的仙境相比拟,从而表达其修道求仙的志趣和感悟。
作者信息
张伯端(公元983年— 1082年),一说(公元984年—1082年),道教南宗初祖,字平叔,号紫阳、紫阳山人,后改名用成(或用诚)。人称“悟真先生”,传为“紫玄真人”,又尊为“紫阳真人”。临海(今属浙江)人。自幼博览群书,学贯古今中外,涉猎诸种方术。张伯端与杏林翠玄真人石泰、道光紫贤真人薛式、泥丸翠虚真人陈楠、琼炫紫虚真人白玉蟾被奉为“全真道南五祖”(“北五祖”为:东华帝君王玄甫、正阳帝君钟离权、纯阳帝君吕洞宾、纯佑帝君刘海蟾、辅极帝君王重阳)。张伯端真人之师为刘海蟾,桂林刘仲远真人系张伯端真人所度化。古诗数量:张伯端全部诗词(167首)名句数量:张伯端经典名句(381条)