煮海歌
柳永 〔宋朝〕
煮海之民何所营,妇无蚕织夫无耕。
衣食之源太寥落,牢盆煮就汝轮征。
年年春夏潮盈浦,潮退刮泥成岛屿。
风干日曝咸味加,始灌潮波塯成卤。
卤浓碱淡未得闲,采樵深入无穷山。
豹踪虎迹不敢避,朝阳山去夕阳还。
船载肩擎未遑歇,投入巨灶炎炎热。
晨烧暮烁堆积高,才得波涛变成雪。
自從潴卤至飞霜,无非假贷充餱粮。
秤入官中得微直,一缗往往十缗偿。
周而复始无休息,官租未了私租逼。
驱妻逐子课工程,虽作人形俱菜色。
鬻海之民何苦门,安得母富子不贫。
本朝一物不失所,愿广皇仁到海滨。
甲兵净洗征轮辍,君有馀财罢鹽铁。
太平相业尔惟鹽,化作夏商周时节。
古诗译文
煮海为生的百姓靠什么营生?妻子不养蚕织布,丈夫也不耕种田地。衣食的来源实在太少,只用牢盆煮盐,还要缴纳赋税。年年春夏,潮水涨满海滩,潮水退去后,刮取淤泥堆积成岛。风吹日晒,咸味渐浓,才开始引潮水淋成卤水。卤水浓厚咸涩,不得空闲,又要深入无穷的山中砍柴。即使遇到豹子老虎的踪迹也不敢躲避,清晨进山,傍晚才归。用船装载,用肩扛运,没有片刻停歇,将柴投入巨大的灶中燃烧。从早烧到晚,堆积如山的柴火,才使得海水变成白雪般的盐。从积聚卤水到盐结成霜,期间无非是靠借贷来糊口。将盐称给官府,只能得到微薄的报酬,借一缗钱往往要偿还十缗。就这样周而复始没有休息,官租未了,私租又来逼迫。为了完成工课,驱赶妻儿一起劳作,虽然是人形,却都面带菜色。煮海的百姓为何如此困苦?怎能让他们富裕起来,不再贫困?本朝不曾失去过什么,但愿将皇上的仁爱推广到海滨。洗净兵器,停止征战,君王有了多余的财富,废除盐铁官营。太平盛世的宰相,你们就是调和鼎鼐的盐,希望能实现夏商周那样的太平盛世。
知识点
1. 柳永,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,北宋著名词人,婉约派代表人物。但《煮海歌》一诗展现了其关注社会现实、风格质朴沉郁的一面,是其为数不多的反映民生疾苦的诗作。
2. 宋代盐业专卖制度(又称“榷盐”):宋代对盐实行严格的官府专卖或间接专卖,盐的生产、运输、销售均由官府控制。盐民生产的盐必须低价卖给官府,再由官府高价卖出,以此获取巨额财政收入。这种制度是造成盐民生活困苦的根源之一。
3. “夏商周时节”:在中国古代儒家思想中,夏、商、周三代被认为是政治清明、天下太平的典范。诗人用“化作夏商周时节”表达了对清明政治、百姓安居乐业社会的向往。
4. “尔惟鹽”:典故出自《尚书·说命下》,殷高宗任命傅说为相时说:“若作和羹,尔惟盐梅。”意思是治理国家就像调制羹汤,需要盐和梅(酸味调味品)来调和,以此比喻贤相治理国家的重要性。柳永在此借用,希望当朝宰相能像盐调和五味一样,调和国政,实现太平。
古诗注解
- 煮海之民: 指煮海盐为生的盐民。
- 牢盆: 古代煮盐用的器具,铁制或竹制。
- 轮征: 指按时缴纳赋税。轮,轮流,引申为按时。
- 潴卤: 积聚卤水。潴,水积聚。
- 飞霜: 形容盐凝结如霜雪。
- 餱粮: 干粮,这里泛指口粮。
- 微直: 微薄的报酬。直,通“值”,价值,报酬。
- 一缗往往十缗偿: 缗,穿铜钱的绳子,这里指成串的铜钱,一千文为一缗。指借一缗钱要偿还十缗,形容高利贷剥削之重。
- 课工程: 指完成官家规定的煮盐任务。课,征收赋税,这里指摊派的任务。
- 菜色: 形容因饥饿而面黄肌瘦的样子。
- 鬻海: 即煮海为盐。鬻,卖,这里指煮盐以售卖。
- 母富子不贫: 以母子比喻国家和百姓,意为国家富足,百姓就不贫穷。
- 罢鹽铁: 废除盐铁官营的政策。罢,停止,废除。
- 爾惟鹽: 你们就像是调味用的盐。古代以盐梅比喻宰相治国,这里借指希望宰相能像盐调和五味一样治理好国家。
- 化作夏商周时节: 希望能回到像夏商周三代那样的太平盛世。
讲解
《煮海歌》是柳永任昌国盐官时写下的纪实诗篇,为我们展现了宋代沿海盐民血泪斑斑的生活画卷。讲解这首诗,我们可以从以下几个层次深入理解:
一、生产之艰:诗歌的前半部分详细描绘了煮盐的全过程。从“潮退刮泥”到“风干日曝”,再到“采樵深入无穷山”,最后“投入巨灶炎炎热”,每一步都充满了常人难以想象的艰辛。盐民们不仅要与恶劣的自然环境(潮水、野兽)抗争,还要承受超强度的体力劳动(船载肩擎、晨烧暮烁)。诗人用一系列连续的动作描写,如“刮”、“采”、“载”、“擎”、“投”,生动而具体地再现了这一艰苦卓绝的生产链条,让读者对“才得波涛变成雪”的来之不易有直观感受。
二、剥削之重:生产的艰辛并非他们苦难的终点,更为沉重的是官府的剥削和高利贷的压榨。“自从潴卤至飞霜,无非假贷充餱粮”,揭示了盐民从一开始就不得不靠借贷维持生计的绝望处境。“秤入官中得微直”,官府的低价收购让他们的劳动几乎毫无价值,而“一缗往往十缗偿”的高利贷则像一条无形的锁链,将他们牢牢锁在贫困的深渊。“官租未了私租逼”、“驱妻逐子课工程”,层层剥削之下,连家庭都成了还债和服役的工具,最终导致“虽作人形俱菜色”的悲惨景象。这一部分深刻揭露了社会制度的不公是造成盐民苦难的根本原因。
三、理想之光:在目睹了这一切之后,诗人并未止于客观记录,而是发出了强烈的悲悯与呼喊。“鬻海之民何苦门,安得母富子不贫”,这既是质问,也是期盼。他将希望寄托于“皇仁”,希望能“甲兵净洗征轮辍”,停止战争与征敛,让君主有余财“罢鹽铁”,废除这项害民的制度。最后,他呼唤太平时代的贤相,希望能实现“夏商周时节”那样的治世。这结尾不仅提升了全诗的思想高度,也体现了柳永作为一名下层官吏,心系苍生、渴望变革的政治理想。整首诗兼具现实主义的深刻揭露和浪漫主义的美好向往,读来感人至深,发人深省。
古诗赏析
《煮海歌》是柳永作品中别具一格的社会诗篇,真实而深刻地反映了宋代盐民的苦难生活。全诗以白描手法,按煮盐的生产过程展开叙述:从刮泥、晒灰、淋卤到砍柴、煮盐,细致描绘了盐民艰辛的劳动场景。诗人不仅写出其肉体之苦,“豹踪虎迹不敢避”、“船载肩擎未遑歇”,更深入刻画其精神之痛与经济之困:“无非假贷充餱粮”、“一缗往往十缗偿”、“官租未了私租逼”,揭示了官商、高利贷对盐民的多重剥削。结尾处,诗人直抒胸臆,发出“安得母富子不贫”的感慨,并寄希望于“广皇仁”、“罢鹽铁”,实现“夏商周时节”的理想。全诗语言质朴,情感沉痛,具有强烈的现实主义精神,是了解宋代社会底层民众生活状况的珍贵资料,也展现了柳永作为词人之外,关注民生、忧国忧民的另一面。
创作背景
柳永曾任昌国州(今浙江定海)盐场监官,此诗当作于他在任期间。宋代盐业实行专卖制度,盐民生活极其困苦。他们在官府的严酷控制下,不仅要承担繁重的煮盐劳役,还要忍受高利贷的盘剥和官商的压榨。柳永身为下层官吏,亲眼目睹了盐民的悲惨境遇,怀着深切的同情和对社会现实的忧虑,写下了这首《煮海歌》,真实记录了当时盐民的苦难生活,并表达了对仁政的渴望和对太平盛世的向往。
作者信息