竹窗
白居易 〔唐朝〕
常爱辋川寺,竹窗东北廊。
一别十馀载,见竹未曾忘。
今春二月初,卜居在新昌。
未暇作厩库,且先营一堂。
开窗不糊纸,种竹不依行。
意取北檐下,窗与竹相当。
绕屋声淅淅,逼人色苍苍。
烟通杳霭气,月透玲珑光。
是时三伏天,天气热如汤。
独此竹窗下,朝回解衣裳。
轻纱一幅巾,小簟六尺床。
无客尽日静,有风终夜凉。
乃知前古人,言事颇谙详。
清风北窗卧,可以傲羲皇。
古诗译文
我常常喜爱辋川寺,尤其偏爱那竹窗所在的东北走廊。自从离别那里已有十多年,可看见竹子时,对那处的记忆从未淡忘。今年春天二月初,我在新昌坊择地居住。还没来得及修建马厩和仓库,就先着手营造一座厅堂。窗户打开后不糊上窗纸,栽种竹子也不按照整齐的行列。心里想着要在北面屋檐下,让窗户与竹子的位置正好相对。竹子环绕房屋,风吹过时发出淅淅的声响;那青翠的颜色扑面而来,满眼苍绿。烟雾与深远朦胧的云气相通,月光透过竹子的缝隙,洒下精巧透明的光影。这时正是三伏天,天气炎热得如同滚烫的汤水。唯独在这竹窗之下,我从朝堂回来后便能解开衣裳乘凉。披着一幅轻纱头巾,躺在六尺长的竹席床上。没有客人来访时,整天都十分清静;只要有风吹来,整个夜晚都凉爽宜人。我这才明白前代的古人,谈论事理确实十分透彻详尽。在北窗下伴着清风躺卧,这般惬意自在,足以比得过伏羲时代的安乐生活。
知识点
唐代文人的“竹情结”:竹子在唐代文人的生活与创作中具有重要地位,常被赋予高洁、坚韧、清幽的象征意义。白居易、王维等文人都喜爱竹子,常以竹为景、以竹抒情,如王维辋川别业多竹,白居易此诗中也通过种竹、赏竹表达对闲适生活的追求,反映出唐代文人对自然景物的偏爱与精神寄托。
唐代长安城坊里制度:诗中“卜居在新昌”提到的“新昌”即新昌坊,是唐代长安城的坊里之一。唐代长安城实行严格的坊里制度,城市被划分为多个坊里,每个坊里有围墙环绕,内有居民住宅、商铺等,坊里制度是唐代城市规划的重要特征,也反映了当时社会的居住与管理模式。
三伏天的节气文化:“是时三伏天,天气热如汤”提及“三伏天”,三伏天是中国传统节气中的重要时段,通常在夏季,是一年中最热的时期,民间有避暑纳凉的习俗。诗人通过描写三伏天竹窗下的清凉,既符合节气特点,也突出了居住环境的宜人,体现了传统节气与日常生活的关联。
白居易的闲适诗风格:这首诗属于白居易晚年的闲适诗作品。白居易将自己的诗歌分为讽喻诗、闲适诗、感伤诗等类别,其中闲适诗多描写日常生活、自然景物,语言质朴,情感恬淡,表达对闲适生活的追求与对精神自由的向往,此诗正是其闲适诗风格的典型体现,展现了他晚年心态的转变与诗歌创作的特点。
用典与文化意象:诗中“清风北窗卧,可以傲羲皇”运用了“羲皇”这一文化意象。羲皇即伏羲氏,是中国古代传说中的远古帝王,象征着太平盛世与安乐生活。诗人借用这一意象,表达自己在竹窗下的闲适生活堪比伏羲时代的安乐,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了情感表达,体现了古典诗歌中用典的艺术手法。
古诗注解
- 辋川寺:唐代著名寺院,位于今陕西蓝田辋川,曾是王维隐居之地,风景清幽,多竹,是文人雅士喜爱的休憩之所。
- 十馀载:“馀”即“余”,十馀载指十多年。
- 卜居:选择居住的地方,“卜”在这里有择定、挑选的意思。
- 新昌:指新昌坊,是唐代长安城的坊里之一,当时不少文人曾在此居住。
- 厩库:“厩”指马厩,饲养马匹的地方;“库”指仓库,存放物品的建筑,这里泛指居住所需的辅助设施。
- 营一堂:“营”即营造、修建;“一堂”指一座厅堂,这里指居住的主要房屋。
- 不依行:不按照整齐的行列(栽种竹子),体现出自然随意的栽种风格。
- 北檐下:房屋北面的屋檐下,北面避光,夏季更显凉爽,适合开窗纳凉。
- 相当:这里指位置相对、相称,即窗户与竹子的位置正好匹配,便于观赏竹景、感受竹间清风。
- 淅淅:拟声词,形容风吹过竹子时发出的轻柔声响。
- 苍苍:形容竹子青翠浓郁的颜色,给人视觉上的苍绿之感。
- 杳霭:形容云雾等深远、朦胧的样子,“杳”有深远之意,“霭”指云气、雾气。
- 玲珑光:指月光透过竹子缝隙形成的精巧、透明的光影,“玲珑”形容精巧细致的样子。
- 三伏天:夏季最热的时期,通常分为初伏、中伏、末伏,此时天气酷热。
- 热如汤:形容天气炎热得像滚烫的汤水,“汤”在这里指热水、沸水。
- 朝回:指从朝廷办公回来,白居易当时曾任官职,需按时上朝。
- 小簟:“簟”指竹席,“小簟”即小巧的竹席,是夏季常用的卧具,凉爽透气。
- 谙详:“谙”指熟悉、了解,“详”指详尽、透彻,“谙详”意为对事理了解得十分透彻详尽。
- 羲皇:即伏羲氏,是中国古代传说中的远古帝王,被认为是太平盛世的象征,“傲羲皇”指过着比伏羲时代更安乐自在的生活,表达对当下闲适生活的满足。
讲解
我们先来明确这首诗的核心——它是白居易晚年记录生活与心境的作品,编号7374,标题《竹窗》,从题目就能看出,“竹”与“窗”是贯穿全诗的关键元素,也是理解诗歌的入口。
首先看诗歌的内容脉络,开篇诗人先回忆“辋川寺”的竹窗,说“一别十馀载,见竹未曾忘”,这不是简单的怀旧,而是为后文写自己在新昌坊造屋种竹做铺垫——正因为对辋川竹窗的喜爱太深,所以定居后才会“未暇作厩库,且先营一堂”,甚至“开窗不糊纸,种竹不依行”,特意让窗与竹相对,这份“偏爱”其实是诗人对清幽生活的追求。接着,诗人用大量笔墨写竹窗周围的景致:风吹竹子“淅淅”响,竹色“苍苍”逼人,烟雾朦胧、月光玲珑,这些描写不只是写景,更是为了衬托“三伏天”里竹窗下的清凉——当外面“热如汤”时,这里却能“朝回解衣裳”“有风终夜凉”,这种对比让“竹窗”成为“避暑胜地”,也成为诗人心灵的慰藉。最后两句“乃知前古人,言事颇谙详。清风北窗卧,可以傲羲皇”,是全诗的升华,诗人从自己的闲适体验中,体会到古人对“安乐生活”的理解,用“傲羲皇”表达出对当下生活的满足,也让整首诗的情感从“爱竹”“爱景”落到了“爱闲适”的心境上。
再看这首诗的价值,从内容上,它让我们看到唐代文人的生活细节——比如长安城的坊里居住、三伏天的避暑方式,还有文人对竹子的特殊情感;从艺术上,白居易用质朴的语言把景、事、情结合得很好,没有复杂的修辞,却能让我们感受到竹窗下的清凉与闲适,这正是他闲适诗的特点。而从情感上,这首诗也反映了白居易晚年的心态转变——经历了仕途起伏后,他不再追求官场的繁华,而是转向生活的恬淡,这种“回归自然”的心境,即便在今天,也能让我们感受到一种治愈的力量,明白简单、清幽的生活也能带来极大的满足。
理解这首诗时,建议大家结合“辋川寺”的背景(王维曾隐居于此,是文人心中的“清幽符号”)和白居易的生平(晚年闲适诗的创作风格),这样能更深入地体会诗人对“竹窗”的偏爱,以及背后对精神自由的追求。同时,诗中的“三伏天”“小簟”“轻纱巾”等元素,也能让我们联想到唐代的日常生活场景,让这首古诗不再是遥远的文字,而是一幅生动的“唐代文人闲适生活图”。
古诗赏析
1. **结构层次清晰,叙事与抒情交融**:诗歌开篇以“常爱辋川寺”起笔,回忆往昔对辋川寺竹窗景致的喜爱,奠定怀旧与爱竹的情感基调;接着转入现实,叙述在新昌坊卜居、营造厅堂并开窗种竹的过程,清晰展现生活场景的转变;随后描绘竹窗周围的环境——竹声淅淅、竹色苍苍,烟霭相通、月光玲珑,再结合三伏天竹窗下的清凉闲适,将景、事、情紧密结合;最后以“乃知前古人,言事颇谙详”点明对古人智慧的认同,以“清风北窗卧,可以傲羲皇”收束,升华对闲适生活的满足之情,层次分明,情感自然流淌。
景物描写生动,感官体验丰富:诗人注重从多感官角度刻画竹窗景致,“绕屋声淅淅”从听觉捕捉风吹竹子的轻柔声响,“逼人色苍苍”从视觉展现竹子的苍绿生机,“烟通杳霭气,月透玲珑光”则通过视觉描绘烟雾与月光下的朦胧、精巧之景,让读者仿佛身临其境;“天气热如汤”与“有风终夜凉”形成鲜明对比,突出竹窗下的凉爽,进一步强化了环境的宜人,景物描写鲜活而富有感染力。
语言质朴自然,情感真挚恬淡:全诗语言通俗易懂,无华丽辞藻堆砌,如“未暇作厩库,且先营一堂”“开窗不糊纸,种竹不依行”,直白如日常话语,却精准传达出诗人对居住环境的规划与偏好;“无客尽日静,有风终夜凉”“清风北窗卧,可以傲羲皇”等句,直白抒发对闲适生活的喜爱与满足,情感真挚,展现出白居易晚年恬淡、豁达的心境,体现了其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,也让诗歌更具生活气息与亲和力。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年时期,具体时间大致在他在长安新昌坊择地居住之后。白居易一生仕途起伏,晚年虽仍有官职,但心态逐渐趋向闲适,更注重追求生活的恬淡与精神的自在。辋川寺曾是王维隐居之地,风景清幽,白居易早年或许曾游历此处,对竹窗东北廊的景致留下了深刻印象,一别十多年仍难以忘怀。
后来,白居易在春天二月选择在新昌坊定居,初到之时,未先修建马厩、仓库等辅助设施,反而优先营造厅堂,并特意在北檐下开窗、随意种竹,让窗与竹相对,营造出与辋川寺相似的清幽环境。此时正值三伏酷暑,竹窗下的清凉与闲适,让他感受到远离喧嚣、亲近自然的惬意,也由此引发对古人生活智慧的认同,进而创作了这首诗,记录下自己的居住环境与心境。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)