状春
雍陶 〔唐朝〕
含春笑日花心艳,带雨牵风柳态妖。
珍重两般堪比处,醉时红脸舞时腰。
古诗译文
春日含情,花儿向日含笑,花心格外艳丽;柳条带雨,随风摇曳,姿态妖娆妩媚。最值得珍惜的是花与柳这两般景物可以相比的地方:花如人醉后绯红的脸颊,柳似美人起舞时的纤腰。
知识点
1. 雍陶:字国钧,成都人,中唐诗人,以五七言绝句见长,诗风清丽自然。
2. 状春:以诗摹写春景,属咏物诗,却重在“传神”。
3. 拟人:把花柳写得有情感、有动作,是唐诗常见手法。
4. 借喻:末句以“红脸”“舞腰”借喻花与柳,使景物人格化。
5. 绝句结构:首句绘色,次句绘态,三句转折,四句点睛。
2. 状春:以诗摹写春景,属咏物诗,却重在“传神”。
3. 拟人:把花柳写得有情感、有动作,是唐诗常见手法。
4. 借喻:末句以“红脸”“舞腰”借喻花与柳,使景物人格化。
5. 绝句结构:首句绘色,次句绘态,三句转折,四句点睛。
古诗注解
- 含春:蕴含春意,亦可解作“含着春色”。
- 笑日:花朵向阳而开,似对太阳含笑。
- 花心艳:花心色彩鲜艳夺目。
- 带雨:柳枝沾雨,更显青翠柔润。
- 牵风:随风摆动,似被风牵引。
- 柳态妖:柳枝姿态妖娆,富有风情。
- 两般堪比处:花与柳可以相互比拟之处。
- 醉时红脸:以人醉后红晕的脸颊比喻花色。
- 舞时腰:以舞者轻盈的腰肢比喻柳条。
讲解
诗人先用“含春”“笑日”写花的艳丽与向阳之姿,再用“带雨”“牵风”写柳的柔润与摇曳之态。第三句“珍重”一转,提醒读者注意花柳可比之处;末句以“醉脸”“舞腰”把花柳比作美人,既写其外在艳冶,又含青春易逝之惜。短短二十八字,写尽春色,亦含人生感慨,体现了唐诗“以小见大”的艺术魅力。
古诗赏析
全诗仅四句,却层层递进:先写花柳之“形”,再点其“神”,最后以人喻物,将自然景物与人的生命情态打通。“含春”“笑日”“带雨”“牵风”皆用拟人,使花柳活脱如少女;末句“醉时红脸舞时腰”更以美人醉酒与起舞的艳冶之姿收束,既写花柳,亦写青春,情景交融,含蓄隽永。
创作背景
雍陶生活于中唐向晚唐过渡时期,诗风清丽。此诗当为春日郊游即景而作。诗人面对烂漫春花与婀娜春柳,触发对青春与美的联想,遂以人喻物,借花柳之“艳”“妖”寄托对生命之赞叹与珍惜。
作者信息
雍陶(805─?)。字国钧,成都(今四川成都市)人。出身贫寒。文宗大和八年(834)登进士第,曾任侍御史。大中六年(852),授国子毛诗博士。大中八年(854),出任简州(今四川简阳县)刺史,世称雍简州。一年曾多次穿三峡,越秦岭,在江南、塞北许多地方游历过,写过不少纪游诗。后辞官闲居,养疴傲世。不知所终。工诗。与王建、贾岛、姚合、章孝标等交往唱合。其诗多旅游题咏、送别寄赠之作,擅长律诗和七绝。《全唐诗》录存其诗一百三十一首,编为一卷。《全唐文》录存其文二篇。古诗数量:雍陶全部诗词(135首)名句数量:雍陶经典名句(498条)