转调踏莎行
赵彦端 〔宋代〕
宿雨才收,余寒尚力。
牡丹将绽也,近寒食。
人间好景,算仙家也惜。
因循尽扫断,蓬莱迹。
旧日天涯,如今咫尺。
一月五番价,共欢集。
些儿寿酒,且莫留半滴。
一百二十个,好生日。
古诗译文
夜雨刚刚停歇,残余的寒意仍有些凛冽。
牡丹即将绽放,时节已近寒食节。
人间的美好景致,想来仙家也会珍惜。
时光匆匆,扫尽了蓬莱仙境的痕迹。
往昔远在天涯,如今近在咫尺。
一月五次欢聚,共度美好时光。
些许祝寿的酒,莫要留下一滴。
愿您长寿,享有一百二十个美好的生辰。
知识点
1. 寒食节:中国传统节日,在清明节前一两日,禁火冷食,相传为纪念介子推。
2. 蓬莱:古代传说中的海上仙山,与方丈、瀛洲并称“三神山”。
3. 转调踏莎行:词牌名,由《踏莎行》变化而来,属双调小令。
4. 上寿:古代以一百二十岁为上寿,八十岁为中寿,六十岁为下寿。
古诗注解
- 宿雨:夜雨。
- 寒食:寒食节,清明节前一两日,禁火冷食。
- 蓬莱:传说中的海上仙山,此处代指仙境。
- 因循:时光流逝。
- 些儿:少许。
- 一百二十个:古人以一百二十岁为上寿,此处为祝福长寿之意。
讲解
这首诗以细腻的笔触描绘了寒食时节的景物变化,通过“宿雨”“余寒”等词语营造出初春微寒的氛围。诗人将牡丹将绽与寒食节联系起来,暗示时节更替。后文由景及情,从“人间好景”联想到“仙家也惜”,再以“因循”二字引出时光易逝的感慨。“旧日天涯,如今咫尺”一句,既可能是写友人相聚,也可能暗指人生际遇的变化。最后以祝酒词作结,语言通俗而情意深长,体现了宋代文人宴饮时的雅趣和对长寿的美好祝愿。
古诗赏析
这首诗以寒食时节的景物起兴,通过“宿雨”“余寒”“牡丹”等意象,勾勒出一幅春意渐浓的画面。诗人将人间美景与仙境相比,感叹时光流逝,昔日遥远的相聚如今变得近在咫尺。末句以祝寿之语作结,语言质朴而情感真挚,体现了宋代文人雅集宴饮的生活情趣和对长寿安康的向往。
创作背景
此诗为宋代赵彦端所作,具体创作时间不详。从内容看,应是寒食节前后,诗人有感于时节变换、人生聚散而作。诗中既有对自然景物的细腻描绘,又蕴含对时光易逝的感慨,最后以祝寿之语作结,表达了对美好生活的祝愿。
作者信息
赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。古诗数量:赵彦端全部诗词(282首)名句数量:赵彦端经典名句(689条)