转调二郎神

抽回官府任职的笏板，领受的实惠，是轻快省心。便穿着家常织的布衣，吃饭靠自家耕种，暂且免去了辗转运输和繁重的赋税。皇帝怜悯我老态龙钟，免去上朝觐见，赐我长假，无需再去官署申述。可笑那木石居室的闲人，晚年还学着做什么端明殿学士、提举宫观这类闲职。 清闲冷落。囊中钱财散尽，只有书信往来问候。有座小小的楼阁，可以看山赏月，绝胜过崔公眺望宫廷的楼台。两只仙鹤随车，一个仆人背着铁锹，除此之外一切都尽量省去。把自身的一生本末，写成青词奏章呈上，交付泰玄都省。

此词最大的特色在于对“省”字的巧妙运用。全词共十一个“省”字（含词牌名中的“省”），却含义多变：有省却、免除之意（轻省、省烦），也有官署名（申省、都省），还有问候、察看之意（书筒来省），以及醒悟之隐喻。这种一字多义的反复吟咏，既形成独特的复沓节奏，又暗含了对官场机制的戏谑和解脱后的自得。上阕从“抽还手版”写起，通过“便衣”“躬稼”等细节描绘返璞归真的生活，而“帝悯龙钟”三句又以幽默的口吻写出皇帝赐长假的恩遇，透出淡淡的讽刺。下阕“闲冷”二字独立成句，如一声长叹，旋即转为“橐金散尽”的洒脱。其中“两鹤随轩，一奴负锸”两句，以极简的意象勾勒出隐士高洁与旷达的双重形象，鹤象征超逸，锸寓意生死无惧。结尾“把一身本末，绿章奏过，泰玄都省”三句，将生命终局交付天上官署，既呼应了词牌中的“省”字，又将现实官场升华为宇宙秩序，境界空灵而深邃，是刘克庄晚期词作中理趣与情趣融合的典范。

刘克庄晚年历经宦海沉浮，深感朝政腐败、党争不断，多次请求致仕。这首《转调二郎神》约作于他最后一次被贬或辞官之后。宋理宗时期，刘克庄因“落梅诗案”等政治风波屡遭打击，晚年虽得闲职，但已心灰意冷。他受道家思想影响渐深，向往田园生活。此词即是他在获得朝廷允许“长假”（即长期病休或致仕）后，抒写归隐之乐、摆脱官场束缚的抒怀之作。词中多处使用双关与调侃，如“端明提省”“泰玄都省”，既实写自己曾任的闲官，又暗喻超凡脱俗的仙境，反映了南宋后期士大夫在政治高压下寻求精神解脱的普遍心态。