醉后题李马二妓
白居易 〔唐朝〕
行摇云髻花钿节,应似霓裳趁管弦。
艳动舞裙浑是火,愁凝歌黛欲生烟。
有风纵道能回雪,无水何由忽吐莲?
疑是两般心未决,雨中神女月中仙。
古诗译文
她们行走时云髻上的花钿微微颤动,舞姿应和着管弦乐的节拍,仿佛霓裳羽衣舞重现。艳丽的舞裙飘动起来如同一团烈火,忧愁时凝聚在歌眉间的神色仿佛要生出烟雾。纵使有风,可以说它能像吹起雪花一样让舞姿轻盈,但如果没有水,那歌喉又怎能忽然吐出莲花般的妙音呢?真让人怀疑是两样事物在心中难以分辨,她们究竟是雨中的神女,还是月宫的仙女?
知识点
1. 白居易:字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,是中唐时期伟大的现实主义诗人。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。代表作有《长恨歌》《琵琶行》等。
2. 《霓裳羽衣曲》:即《霓裳羽衣舞》,是唐朝大曲中的法曲精品,唐玄宗作曲。此曲在开元、天宝年间曾盛行一时,安史之乱后散佚。白居易曾在诗中多次提及,对其评价极高,这里借用此曲名,意在赞美李、马二妓舞技高超,有盛唐气象。
3. 歌妓:唐代社会中的一种职业艺人,她们能歌善舞,经常在宴会、娱乐场所表演。唐代文人常有与歌妓交往并为之写诗的风气,这些诗作往往描绘了她们的才艺、容貌和情感,也反映了那个时代的社会生活和文化风貌。
4. 巫山神女:典故出自宋玉《高唐赋》,序中言神女“旦为朝云,暮为行雨”,后常用来比喻美丽的女子或男女幽会。尾联“雨中神女”即用此典。
5. 月中仙:指嫦娥,神话传说中后羿之妻,因偷吃不死药而飞升月宫,成为月中仙子。这里用来比喻歌妓的仙姿绰约,超凡脱俗。
古诗注解
- 行摇:行走时摇曳生姿的样子。
- 云髻:高耸的发髻。
- 花钿:古代妇女贴在鬓颊间的一种装饰物。
- 节:节拍,节奏。
- 应似:应和着,好似。
- 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲。
- 趁:跟随,配合。
- 艳动:光彩闪耀,舞动艳丽。
- 浑是:简直是,全是。
- 愁凝:忧愁凝结。
- 歌黛:歌者画过的眉毛。黛,古代女子画眉用的青黑色颜料。
- 回雪:比喻女子舞姿的轻盈优美,如雪花因风回旋飞舞。
- 吐莲:形容歌声美妙,如口吐莲花。佛教常以莲花喻妙法,这里借喻歌声清妙。
- 神女:指传说中巫山神女,朝云暮雨。
- 月中仙:指月宫中的嫦娥仙女。
讲解
这首诗是白居易酒后为赞美李、马两位歌妓所作,通过对她们舞蹈和歌唱的生动描绘,展现了唐代歌舞艺术的魅力以及诗人对美的深刻感受。
首联“行摇云髻花钿节,应似霓裳趁管弦”,从她们出场写起:行走时,高高的发髻和面部的花钿随着音乐的节律轻轻摇动,一起步就与《霓裳羽衣曲》的旋律合上了拍。这不仅写出了她们的美丽装扮,更点明了她们专业的艺术素养,立刻将表演的格调定位在极高的水准上,仿佛重现了盛唐宫廷乐舞的辉煌。
颔联“艳动舞裙浑是火,愁凝歌黛欲生烟”,是视觉的盛宴。上句写舞,舞裙翻飞,热烈奔放,色彩浓烈得像一团燃烧的火焰,动态感十足。下句写歌者的神情,当她唱到忧愁之处,眉头微蹙,那凝聚在眉间的愁绪,仿佛化作了飘渺的轻烟,朦胧而迷人。这两句一放一收,一热一冷,形成了强烈的艺术张力,将歌舞的感染力和歌妓的表情管理刻画得入木三分。
颈联“有风纵道能回雪,无水何由忽吐莲?”,由实转虚,展开联想。诗人赞叹:即使有风,人们可以说舞姿轻盈能卷起雪花,但如果没有水,那宛如莲花般清雅的歌声又是从何而来呢?这里,“回雪”是进一步赞美舞姿的轻盈,“吐莲”则是以佛家妙法莲花的意象,极言歌声的清澈、纯净和不可思议。这两句在赞叹中加入了哲理性的疑问,使得对歌舞的赞美上升到了对艺术源泉的探究,构思精巧。
尾联“疑是两般心未决,雨中神女月中仙”,是诗人观后的整体感受。他面对这两位集舞蹈与歌唱绝技于一身的女子,心神迷醉,竟无法决断:她们究竟是巫山之上朝云暮雨的神女,还是月宫中孤高绝尘的嫦娥?将人间女子比作神女、天仙,既是对她们美貌与才情无以复加的赞美,也含蓄地表达了诗人与她们相遇、欣赏她们艺术时,那种如梦似幻、超凡脱俗的精神愉悦。整首诗就这样在美的极致体验和浪漫的想象中落下帷幕,余韵悠长。
古诗赏析
这首诗生动地描绘了李、马两位歌妓的歌舞姿容,极富想象力和浪漫色彩。首联以“行摇”起笔,描绘她们行走时发髻与花钿随节拍颤动的细节,点明她们即将应和管弦起舞,直接点出“霓裳”曲,唤起读者对盛唐乐舞的联想。颔联用“火”比喻舞裙的艳丽与舞姿的热烈,用“烟”比喻歌眉凝愁时的朦胧神态,一热烈一含蓄,对比中见出神韵。颈联以“风回雪”进一步渲染舞姿的轻盈,以“水吐莲”奇喻歌声的清澈美妙,设想奇特,无理而妙。尾联诗人直抒感受,面对如此动人的歌舞,诗人恍然若失,分不清眼前之人究竟是人间尤物还是巫山神女、月宫仙子。全诗辞藻华美,比喻新颖,将对女子形貌的描写升华为对艺术境界的赞叹,体现了白居易诗歌通俗晓畅而又富有情韵的特点。
创作背景
这首诗是白居易在饮酒之后,为赠给李、马两位歌妓而作。白居易是中唐时期著名诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样。他曾在多地任职,生活中有不少与歌妓交往的经历。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,是诗人观赏了两位歌妓的歌舞表演后,被其才情美貌所打动,乘着酒兴写下此诗赠予她们,赞美她们歌舞技艺的高超和仪态万方的美感,同时也流露出诗人对艺术形象与现实中人难以分辨的迷醉之感。
作者信息