自惠山至吴下寄酬南徐从事
未知 〔唐朝〕
不接芳晨游,独此长洲苑。
风颜一成阻,翰墨劳空返。
悠悠汀渚长,杳杳蘋花晚。
如何西府欢,尚念东吴远。
瑶音动清韵,兰思芬盈畹。
古诗译文
未曾与你共赏春日晨景,独自行走在这长洲苑中。
风姿容颜一别难再逢,空有笔墨劳顿却徒然往返。
汀渚绵长水波悠悠,蘋花渐晚杳渺难寻。
为何在西府的欢愉里,仍念念不忘东吴的遥远?
玉磬般的清音颤动韵律,兰草幽思芬芳盈满田畹。
知识点
1. 地理意象:长洲苑(苏州)、南徐(镇江)、东吴(苏南地区)反映唐代江南行政区划
2. 植物意象:蘋花(夏秋水生植物)、兰(君子之喻)体现唐诗比兴手法
3. 对仗特点:颔联"风颜-翰墨"(人事对)、颈联"悠悠-杳杳"(叠词对)
4. 音韵特征:押《平水韵》上声十三阮部(苑/返/晚/远/畹)
5. 诗体判断:五言古风(非律诗,无严格平仄对仗)
古诗注解
- 芳晨游:指春日同游的雅集。
- 长洲苑:苏州古园林,吴王夫差游猎之所,此处借指吴地景致。
- 风颜:代指友人风采容颜。
- 翰墨:书信或诗文创作,此处暗指寄诗酬和。
- 西府:可能指镇江(南徐)官署,与"东吴"(苏州)相对。
- 瑶音:美玉般清越的声音,喻指友人诗作。
讲解
本诗教学可聚焦三个维度:其一解构空间叙事,通过"惠山-吴下-南徐"地理链理解唐代文人流动;其二分析"翰墨劳空返"的双关——既指徒劳奔波,又暗喻诗文传情;其三比较"瑶音""兰思"的意象组合,体会唐诗中听觉(音)、嗅觉(芬)与视觉(畹)的通感修辞。建议结合杜牧《寄扬州韩绰判官》对比阅读,体会唐代江南寄赠诗的共性特征。
古诗赏析
全诗以空间转换构建抒情脉络:首联"不接-独此"突显孤独,颔联"风颜-翰墨"形成人隔两地的张力。颈联"汀渚-蘋花"以延绵水景喻相思不绝,尾联"西府-东吴"的方位对照深化羁旅之思。最妙在结句"兰思芬盈畹",将抽象情思具象为满畹兰香,既呼应惠山(无锡)多兰的地域特色,又以香草意象传承《楚辞》托物言志传统,展现唐诗含蓄隽永之美。
创作背景
此诗为唐代佚名诗人自无锡惠山至苏州途中所作,酬答镇江任职的友人。诗中"南徐"即东晋南朝时镇江旧称,可见诗人与友人分处苏锡与镇江两地,通过诗文唱和寄托思念。唐代文人常沿运河往来吴越,此诗或作于诗人舟行途中,结合江南水乡意象抒发羁旅怀人之情。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)