郑翰卿自新安移家金陵诗以讯之
何璧 〔明朝〕
古诗译文
南来北往漂泊无定,像燕子一样四处飞翔,如今在金陵又找到安身之处。
家乡迁往白下(南京),原来客居他乡,梦中回到黄山故园却已不是归途。
二十年看花同赏并蒂之喜,半生种植杨柳却只见其成围。
江天处处都是新涨的春水,正好向燕子矶处垂杆垂钓。
知识点
1. 古诗的体裁:七言律诗,押平水韵五微韵。2. 地名文化:白下、黄山、燕子矶均为历史名地,承载着丰富的文化内涵。3. 典故运用:"并蒂"源自并蒂莲,"垂纶"出自姜太公钓鱼的典故。4. 对仗工整:本诗颔联、颈联对仗严谨,体现了律诗的艺术特点。5. 情感表达:由思乡之愁转为旷达之情,体现了中国古诗"哀而不伤"的美学传统。
古诗注解
- 郑翰卿:明代友人,新安(今安徽歙县)人。
- 移家:搬家,迁移家庭居住地。
- 白下:古地名,即今江苏南京。
- 黄山:此处指安徽黄山,郑翰卿的故乡所在。
- 并蒂:并蒂莲,比喻夫妻恩爱、形影不离。
- 垂纶:垂钓,纶为钓丝。
- 燕子矶:南京名胜,位于长江边的一处矶石。
讲解
这首诗以友人搬迁为题材,通过对地理空间的转换描写,抒发了深沉的人生感慨。首联开篇即用"南北飘零"四字概括了人生旅途的艰辛,燕子这一意象的选择巧妙而自然,既写出了漂泊的动态,又暗含了春归的生机。颔联通过"白下"与"黄山"的空间对比,凸显了客居异乡的情感张力。颈联以时间的纵深感强化了人生的沧桑变化,"廿载"与"半生"的对应,将个人的生命历程融入历史的长河之中。尾联笔锋一转,从离愁别绪中跳脱出来,以"新水""垂纶"等意象勾勒出新的生活图景,表达了诗人对友人美好生活的期许。整首诗既有古典诗词的韵味,又蕴含着深刻的人生哲理,值得细细品味。
古诗赏析
这首诗首联以燕子为喻,写出了友人漂泊不定的生活状态,"南北飘零"四字道尽人生辗转之苦,"傍乌衣"则暗指迁居至南京乌衣巷一带,富有历史沧桑感。颔联"家移白下原为客"直抒胸臆,点明友人虽有新居却仍是他乡之客的事实,"梦到黄山不是归"则进一步深化了思乡之情。颈联通过"廿载看花"与"半生种柳"的时间对比,展现了人生的变迁与感慨。尾联"江天处处皆新水,好向垂纶燕子矶"化愁绪为旷达,寄寓了作者对友人新生活的祝愿,展现了诗人豁达的人生态度。整首诗情感深沉而不失开阔,语言凝练而意境深远。
创作背景
此诗创作于明朝,作者何璧。郑翰卿从新安(今安徽歙县)迁居到金陵(今江苏南京),作者得知好友搬迁的消息后,写下此诗以表达关怀与问候。诗中既有对友人漂泊经历的感慨,也有对故园的思念之情,同时描绘了金陵的山水风光,寄寓了对友人新居生活的祝愿。
作者信息