舟中夜行
吴筠 〔唐朝〕
榜人识江路,挂席从宵征。
莫辨洲渚状,但闻风波惊。
阴云正飘飖,落月无光晶。
岂不畏艰险,所凭在忠诚。
何时达遥夜,伫见初日明。
古诗译文
船夫熟识江上航路,趁着夜色张帆启程。
看不清沙洲与岛屿,只听得风浪惊骇之声。
阴沉的云朵飘荡不定,西沉的月亮黯淡无光。
岂能不畏惧艰险路途?全凭心中一片赤诚。
何时才能度过漫漫长夜?静待东方朝阳初升。
知识点
吴筠:唐代道士诗人,属道教上清派,与李白交好,诗风清逸
宵征:古代指夜间行军或赶路,源自《诗经·小雅·何草不黄》"哀我征夫,独为匪民"
洲渚:地理术语,水中陆地,大者称洲,小者称渚
飘飖:双声联绵词,形容物体在空中飘荡的样子
忠诚:儒家重要品德,在唐代既指对君主的忠心,也包含对道德准则的坚守
古诗注解
- 榜人:船夫,划船的人。
- 挂席:张挂船帆,指启航。
- 宵征:夜间航行。
- 洲渚:水中的小块陆地。
- 飘飖:飘荡摇曳的样子。
- 光晶:明亮的光辉。
- 伫见:久久站立等待看见。
讲解
本诗可分层解读:表层是夜间行船的记事,中层是宦游艰辛的写照,深层则是人生哲理的隐喻。"忠诚"二字为诗眼,既指船夫的专业操守,也喻示诗人秉持的道德信念。末联"遥夜"与"初日"的对比,既写实景又象征黑暗终将过去,体现中国古典诗歌"即景寓情"的传统。
教学中可引导学生注意:诗中如何通过视听描写("莫辨""但闻")营造氛围?"岂不"反问句的转折作用?最后两句的象征意义?并与柳宗元《渔翁》、杜甫《旅夜书怀》等羁旅诗比较异同。
古诗赏析
全诗以夜航为线索,前四句实写江行险状:船夫经验丰富却仍难辨景物,唯闻惊涛骇浪,阴云蔽月更添压抑。五六句转折抒发心志——虽知艰险却秉持忠诚信念。末二句以问句收束,将长夜比作人生困境,寄望于光明未来。
艺术上善用反衬手法:以"识江路"反衬"莫辨洲渚",以"无光晶"烘托"初日明"。语言简练而意境深远,既展现唐代文人行旅之艰,更体现儒家士大夫以忠诚克服困难的精神境界。
创作背景
此诗作于吴筠宦游途中,具体创作时间不详。诗人夜间乘船赶路,面对黑暗险恶的江上环境,有感而发。唐代士人常需长途跋涉赴任或公务出行,水路是重要交通方式。诗中既写实景,又暗喻人生旅途的艰难与对光明前途的期盼。
作者信息
吴筠 (?一778年),唐朝华州华阴(今陕西华阴县)人。字贞节。一作正节。性高鲠,少举儒子业,进士落第后隐居南阳倚帝山。天宝初召至京师,请隶人道门。后入嵩山,师承冯齐整而受正一之法。与当时文士李白等交往甚密。玄宗多次征召,应对皆名教世务,并以微言讽帝,深蒙赏赐。后被高力士谗言所伤,固辞还山。东游至会稽,大历十三年(778)卒于剡中。弟子私谥“宗元先生”。古诗数量:吴筠全部诗词(129首)名句数量:吴筠经典名句(407条)