舟中夜起
苏轼 〔宋朝〕
微风萧萧吹菰蒲,开门看雨月满湖。
舟人水鸟两同梦,大鱼惊窜如奔狐。
夜深人物不相管,我独形影相嬉娱。
暗潮生渚吊寒蚓,落月挂柳看悬蛛。
此生忽忽忧患里,清境过眼能须臾。
鸡鸣钟动百鸟散,船头击鼓还相呼。
古诗译文
微风吹拂着水中的菰蒲,沙沙作响;我误以为是雨声,开门去看,却见月光洒满了湖面。船夫和水鸟都进入了同一场梦乡,一条大鱼突然惊窜,像奔驰的狐狸。夜深人静,没有谁来管我,只有我独自一人与自己的身影嬉戏娱乐。黑暗中的潮水拍打着小洲,发出像寒蚓蠕动般的声响;落月挂在柳梢之下,看起来就像悬在网上的蜘蛛。我这一生匆匆忙忙,总在忧患之中度过,这清净的境遇在眼前也不过是须臾之间。随着鸡鸣和钟声响起,百鸟散去,船头敲响了开船的大鼓,鼓声阵阵,人们互相呼应。
知识点
1. 通感手法的运用:诗歌首句“开门看雨月满湖”运用了通感。诗人听到“微风萧萧吹菰蒲”的声音,其声似雨声,因此产生了“听似雨”而“看是月”的错觉,将听觉形象转化为视觉形象,构思新巧,使月色更具质感。
2. 精妙的比喻:诗中“大鱼惊窜如奔狐”以陆地上奔跑的狐狸比喻水中惊窜的大鱼,形象生动;“暗潮生渚吊寒蚓”以寒蚓的蠕动比喻潮水退落的声响,细腻入微;“落月挂柳看悬蛛”以悬蛛比喻挂在柳丝间的弯月,新奇贴切。这些比喻都显示了苏轼观察入微和想象奇特的艺术功力。
3. 动静相衬的写法:诗歌在描绘夜景时,既有“舟人水鸟两同梦”的静态描写,又有“大鱼惊窜”的动态刻画,以动衬静,更显出深夜的静谧与生机。
4. 以景结情的手法:诗歌结尾“鸡鸣钟动百鸟散,船头击鼓还相呼”,并未直接抒发情感,而是以清晨热闹景象作结,与前面的静谧形成对照,含蓄地表达了诗人对“清境”逝去的怅惘和对现实生活的无奈,余韵悠长。
古诗注解
- 菰蒲:菰和蒲都是浅水中的植物。菰即茭白,蒲即蒲草。
- 开门看雨月满湖:意思是,听到风吹菰蒲的声音,误以为是下雨了,开门一看,原来是月光洒满湖面,风吹草木的声音所致。
- 两同梦:指舟中人与水鸟都在睡梦之中,彼此两不相扰,共享这宁静的夜晚。
- 大鱼惊窜如奔狐:形容大鱼突然跃出水面或急速游动,惊窜的样子像奔跑的狐狸。
- 人物不相管:人,指船夫等其他人;物,指水鸟等。意谓夜深人静,彼此互不干扰。
- 形影相嬉娱:只有自己的形体和影子互相嬉戏娱乐,形容孤独一人自得其乐。
- 暗潮生渚吊寒蚓:渚,水中的小块陆地。吊,落下,引申为出现、发出声响。寒蚓,即冬天的蚯蚓,这里用来形容潮水退落时发出的幽微声音。
- 落月挂柳看悬蛛:形容弯月挂在柳条间,看上去就像悬在网上的蜘蛛。
- 忽忽:形容时间过得很快,或心情恍惚。
- 清境过眼能须臾:清静的境界如同过眼云烟,只能停留片刻。须臾,片刻。
讲解
苏轼的《舟中夜起》是一首将写景、状物、抒情、言志完美融合的七言古诗。全诗以夜泊舟中为背景,记录了诗人从深夜到黎明的一段心路历程。
诗歌的前半部分(前八句)重在写景。诗人先从错觉入手,以风动菰蒲之声疑为雨,开门却见月满湖,瞬间将读者带入一个清幽、静谧的月夜境界。接着,诗人选取了几个极具特征的细节:沉睡的船夫与水鸟、惊窜的大鱼、幽微的暗潮、悬蛛般的落月,从视觉和听觉上层层渲染,勾画出一幅既宁静又暗含生机的深夜舟中图。诗人置身其中,感到“人物不相管”的超脱,却也难免生出“形影相嬉娱”的孤独。
诗歌的后半部分(后六句)重在抒情言志。面对眼前转瞬即逝的“清境”,诗人不禁联想到自己“忽忽忧患里”的一生。这种强烈的对比,深刻揭示了诗人内心的矛盾:一方面他向往并珍惜眼前这脱离尘嚣的清净与自由;另一方面,他又清醒地认识到,这样的美好只是过眼云烟,自己终究无法摆脱现实的羁绊和人生的忧患。结尾的鸡鸣、钟声、百鸟散、击鼓呼,正是对这种现实回归的生动写照,画面由静转动,情感则由淡转浓,留下无尽的回味。
整首诗语言洗练,意境幽远,情感深沉。它不仅是苏轼对一次夜泊经历的记录,更是他对人生境遇的深刻反思,展现了他作为一位大诗人在面对自然与人生时的敏锐感受与深邃思考。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了月夜舟泊的静谧景色,并融入了深刻的人生感悟,体现了苏轼诗歌情景交融、理趣横生的特点。
首二句“微风萧萧吹菰蒲,开门看雨月满湖”起笔巧妙,先以萧萧风声造势,引人误以为有雨,再以“开门看”揭晓谜底——原来是月光洒满湖面。这一听觉到视觉的转换,不仅写出了月色的皎洁,也反衬出夜的幽静。三、四句“舟人水鸟两同梦,大鱼惊窜如奔狐”,由静入动,以舟人与水鸟的同梦写静,又以大鱼的惊窜写动,动静结合,使得这寂静的夜并不死板,反而充满生机。
“夜深人物不相管,我独形影相嬉娱”两句,由物及人,进入到诗人的主观世界。在这万籁俱寂的深夜,无人打扰,诗人仿佛与天地独处,只能与自己的形影为伴。这“嬉娱”看似闲适,实则透露出一种深沉的孤独感。接下来“暗潮生渚吊寒蚓,落月挂柳看悬蛛”,又以两个精妙的比喻,继续描绘深夜的细微声响与景象,进一步强化了夜的静谧与诗人的孤独观察。
结尾四句由景入情,直抒胸臆。“此生忽忽忧患里,清境过眼能须臾”,点明主旨,将眼前这难得的“清境”与一生的“忧患”相对比,道出美好时光转瞬即逝的无奈与感慨。最后“鸡鸣钟动百鸟散,船头击鼓还相呼”以热闹的清晨景象作结,与夜的静谧形成鲜明对比,象征着清净闲适心境的终结,诗人又将回到纷扰的现实之中。整首诗收放自如,意境深远,将个人情感与自然景象完美融合,是苏轼后期诗歌风格的代表作之一。
创作背景
宋神宗元丰二年(1079年),苏轼调任湖州知州。这首诗即作于由徐州赴湖州途中。此时苏轼因与变法派政见不合,外放任地方官,虽远离朝廷纷争,但内心仍怀有对仕途风波和人生际遇的深沉忧虑。诗中描绘的夜泊舟中的清幽景象以及由此引发的对人生“忧患”与“清境”的思考,正是他这一时期复杂心境的写照。不久后,他便因“乌台诗案”被捕下狱,这首诗也可看作是其暴风雨前短暂宁静心境的记录。
作者信息