昼夜乐
柳永 〔宋代〕
洞房记得初相遇。
便只合,长相聚。
何期小会幽欢,变作离情别绪。
况值阑珊春色暮。
对满目,乱花狂絮。
直恐好风光,尽随伊归去。
一场寂寞凭谁诉。
算前言,总轻负。
早知恁地难拚,悔不当时留住。
其奈风流端正外,更别有,系人心处。
一日不思量,也攒眉千度。
古诗译文
还记得在洞房初次相遇的情景。那时便觉得只该永远相聚不分离。谁料想这短暂的幽会欢愉,转眼就变成了离别的愁绪。更何况正值春色衰残的暮春时节,满眼都是纷乱的落花和狂飘的柳絮。真害怕那大好的春光,都随着你的离去而消失殆尽。这一腔寂寞又能向谁倾诉?细算当初的海誓山盟,总是被我轻易辜负。早知如此难以割舍,真后悔当初没有把你留住。无可奈何的是,你除了风流端庄之外,更有那牢牢系住人心的地方。如今,即使一天不思念你,我也会皱眉头成千上万次。
知识点
1. 词牌名:《昼夜乐》是宋代词牌名,双调,此词为其中一体。
2. 作者柳永:北宋著名词人,婉约派代表,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿。因排行第七,又称柳七。其词语言通俗,音律谐婉,在当时流传极广,“凡有井水处,即能歌柳词”。
3. 艺术手法:情景交融(春景与离情)、直抒胸臆、心理刻画、夸张(攒眉千度)、虚实结合。
4. 题材内容:属于婉约词中的恋情词、相思词,以女性口吻书写,是柳永词的典型题材。
5. 语言特色:口语化、通俗化,但不失雅致,如“便只合”、“恁地难拚”等,体现了柳词“俚俗”的一面。
古诗注解
- 洞房: 原指深邃的内室,这里指幽深的闺房,并非现代意义上的新婚卧室。
- 只合: 只应该,只该。
- 何期: 哪里料到,没想到。
- 小会幽欢: 短暂的相会与幽居的欢愉。
- 阑珊: 衰落、将尽。
- 乱花狂絮: 纷乱的落花和狂飞乱舞的柳絮,形容暮春景象。
- 伊: 代词,他(或她),此处指离去的情人。
- 凭谁诉: 向谁倾诉。
- 前言: 以前说过的话,指誓言、约定。
- 恁(nèn)地难拚(pàn): 如此难以舍弃。恁地,如此,这样。难拚,难以割舍、难以舍弃。
- 其奈: 无奈。
- 风流端正: 形容意中人仪表英俊,举止潇洒。
- 系人心处: 牵动人心的所在。
- 思量: 思念,想念。
- 攒(cuán)眉千度: 皱眉千百次。攒眉,紧蹙双眉,表示痛苦或不愉快。千度,千次,极言其多。
讲解
这首词可以看作是一个完整的爱情心理剧。开头是甜蜜的回忆,奠定了全词的基调——“初相遇”的美好和“长相聚”的期望。但紧接着剧情急转直下,“何期”引出了变故:短暂的欢愉变成了漫长的离别。此时,镜头转向外部环境——“阑珊春色暮”,凋零的春光完美地映衬了主人公内心的凋敝。“乱花狂絮”不仅是景,更是心绪的写照。一个“恐”字,写出了她的敏感与脆弱,害怕美好随情人一同消逝。
下片进入更深层的内心剖析。“寂寞凭谁诉”是孤独的呐喊。“算前言,总轻负”则转向自责,怀疑是否自己辜负了誓言。于是自然引出强烈的悔恨:“早知……悔不……”,这是人们在失去后最常见的心理活动。然而,悔恨无用,因为对方的魅力是无法抗拒的,“风流端正”是外在,“系人心处”是内在更深厚的吸引力,正是这无法言说的魅力,让她无法自拔。最后两句是点睛之笔,用“一日不思量,也攒眉千度”这种看似矛盾的夸张,极言其相思之苦已成本能,无处不在,无时不在,将情感的深度和浓度推到了极致,产生了强烈的艺术感染力。整首词如泣如诉,层层推进,真切地再现了一位女子在爱情失落后的复杂心路历程。
古诗赏析
这首《昼夜乐》是柳永情词中的佳作,以一位女子的内心独白,淋漓尽致地抒写了相思别恨。上阕开端以“记得”领起,追忆当初洞房相遇的美好与“长相聚”的愿望,随即用“何期”陡转,道出欢愉转瞬成空的残酷现实。接着,“况值”二字将离情别绪与“阑珊春色”的暮春景象交融,满目“乱花狂絮”既是实景,也是女主人公纷乱心绪的投射。“直恐好风光,尽随伊归去”更是奇妙的联想,将春光与情郎合二为一,凸显了失落之深。下阕直抒胸臆,“一场寂寞凭谁诉”道尽孤独无助。“算前言,总轻负”包含了深深的自责。而后以“早知……悔不……”的假设句式,将后悔莫及的心情推向高潮。结尾点明对方不仅“风流端正”,更有难以言喻的“系人心处”,故而思念无法排解,“一日不思量,也攒眉千度”,运用夸张手法,将无形的思念化为可见的愁眉不展,情感浓烈,余韵悠长。全词语言通俗而情意真切,结构曲折回环,心理刻画细腻入微,充分展现了柳永词深婉俚俗的艺术风格。
创作背景
这首词出自宋代著名词人柳永的《乐章集》。柳永是婉约派的代表人物,其词多描写男女恋情和市井生活。此词具体创作年份不详,但根据其内容和风格,应当是其流连秦楼楚馆、与歌妓交往时期的作品。词中以女子的口吻,抒发了对一段短暂而难忘的恋情的追忆,以及离别后的深沉思念与悔恨之情,反映了当时文人与歌妓之间普遍存在的感情纠葛,也体现了柳永词善于捕捉和表现女性细腻心理的特点。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)