昼锦堂
吴文英 〔宋代〕
舞影灯前,箫声酒外,独鹤华表重归。
旧雨残云仍在,门巷都非。
愁结春情迷醉眼,老怜秋鬓倚蛾眉。
难忘处,犹恨绣笼,无端误放莺飞。
当时。
征路远,欢事差,十年轻负心期。
楚梦秦楼相遇,共叹相违。
泪香沾湿孤山雨,瘦腰折损六桥丝。
何时向,窗下翦残红烛,夜杪参移。
古诗译文
柳烟被晨雨洗净,菰蒲被桨声敲断,斜阳依旧照得水面历历分明。
玉妃般的荷女,轻轻掩袂,簇拥在神圣的秋场。
烦请那对鸳鸯捎个口信:请她暂驻舴艋小舟,又有何妨?
渔榔静寂,我独唱棹歌,邀她共试清觞。
湖上云色渐晚,秋意浩荡,清风把蝉粮吹得四散。
她赠我非环非佩,却散出万斛幽香。
半蜗茅屋,归影随风;几螺苔石,压碎波光。
鸳鸯似笑:不如且留双楫,翠隐红藏,莫教时光匆忙。
玉妃般的荷女,轻轻掩袂,簇拥在神圣的秋场。
烦请那对鸳鸯捎个口信:请她暂驻舴艋小舟,又有何妨?
渔榔静寂,我独唱棹歌,邀她共试清觞。
湖上云色渐晚,秋意浩荡,清风把蝉粮吹得四散。
她赠我非环非佩,却散出万斛幽香。
半蜗茅屋,归影随风;几螺苔石,压碎波光。
鸳鸯似笑:不如且留双楫,翠隐红藏,莫教时光匆忙。
知识点
1. 《昼锦堂》格律:双调一百零一字,前后片各十句五平韵,宜用舒缓语势表现铺陈与顿挫。
2. 陈允平:与周密、王沂孙、张炎并称"宋末四家",其词以清丽婉转、善写暮春景色著称。
3. 五陵典故:原指汉代长安五座皇帝陵墓,附近为少年豪侠聚居,宋词借指都市繁华、贵游生活。
4. "茶灶酒垆"意象:出自《世说新语》王戎"常乘小马,经酒垆",宋人游春常携茶具酒具,成为文人雅集符号。
5. "采香"风俗:南宋西湖春游,士女折花插鬓,称"采香"或"插花",周密《武林旧事》有专条记载。
2. 陈允平:与周密、王沂孙、张炎并称"宋末四家",其词以清丽婉转、善写暮春景色著称。
3. 五陵典故:原指汉代长安五座皇帝陵墓,附近为少年豪侠聚居,宋词借指都市繁华、贵游生活。
4. "茶灶酒垆"意象:出自《世说新语》王戎"常乘小马,经酒垆",宋人游春常携茶具酒具,成为文人雅集符号。
5. "采香"风俗:南宋西湖春游,士女折花插鬓,称"采香"或"插花",周密《武林旧事》有专条记载。
古诗注解
- 染柳烟消:雨后柳色清新,烟霭尽散,点明初秋晨景。
- 敲菰雨断:船桨敲击菰蒲,声如骤雨,写湖上动态。
- 玉妃:本指杨贵妃,此处借喻荷花女神,亦暗指所遇之女。
- 灵场:指荷花盛开的水域,宋人视荷为凌波仙子,故称"灵"。
- 舴艋:小舟,李清照"舴艋舟"即此。
- 渔榔:渔人击木驱鱼之具,声歇则湖静。
- 蝉粮:蝉吸风露为食,"粮"字点出秋蝉饥鸣。
- 非环非佩:非世俗之环佩,暗指荷香,亦寓"君子之赠"。
讲解
此词可分三层读:第一层写春景繁华,用"上苑""西塍""五陵"把空间由皇苑推到市郊,形成广角镜头;第二层写个人衰老,以"眼为花狂,肩为诗瘦"自嘲,把生理衰退与诗酒风流并置,产生强烈反差;第三层写心理归趣,用"归来好"一锤定音,把外部春景收进内心故乡。章法上,上片"铺陈—追忆",下片"感叹—自解",形成"扬—抑—扬"波浪。修辞上,"绣帘珠箔""琐窗雕槛"用对偶叠写富贵,"秉烛""采香"用典故暗寓流光易逝。读这首词,既要欣赏陈允平工于写春的"清丽",也要体味宋末文人在"花柳依旧"与"山河将改"之间的双重惶恐——表面是老人伤春,深处是末世哀感。
古诗赏析
词以"染柳""敲菰"两句起,用动词"染""敲"把雨后湖光的"清"与"响"同时唤醒,先布一个空灵背景。随即"玉妃"
创作背景
蒋捷,字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今宜兴)人。宋亡不仕,漂泊太湖、西湖之间。此词作于元初某岁初秋,词人乘小舟入湖,见荷花满塘,忽遇一位驾舴艋的采莲女,两情相悦而难久留。蒋捷借"玉妃""鸳鸯"诸意象,把一段偶遇升华为"美人香草"之思,既写个人情动,亦寓故国遗民"欲留不能"之隐痛,是宋亡后"隐逸词"的典型。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)