重赠刘原父
欧阳修 〔宋朝〕
忆昨君当使北时,我往别君饮君家。
爱君小鬟初买得,如手未触新开花。
醉中上马不知夜,但见九陌灯火人諠哗。
归来不记与君别,酒醒起坐空咨嗟。
自我我亦随往矣,行即逢君何恨邪。
岂知前後不相及,岁月◇◇行无涯。
古北岭口踏新雪,马盂山西看落霞。
风云暮惨失道路,◇谷夜静闻◇◇。
行迷方向但看日,度尽山险方逾沙。
客心渐远诚易感,见君虽晚喜莫加。
我後君归祗十日,君先跃马未足夸。
新年花发见回鴈,归路柳暗藏娇鸦。
而今春物已烂漫,念昔草木冰未芽。
人生每苦劳事役,老去尚能怜物华。
从今有暇即相过,安得载酒长盈车。
古诗译文
回想昨日你奉命出使北方之时,我前往你家与你道别饮酒。
喜爱你家年轻歌女初买回家,如同未曾触摸过刚绽放的鲜花。
醉意中上马不知夜色已深,只见京城街道灯火辉煌人声喧哗。
归来后记不清与你是如何分别,酒醒起身独坐空自叹息。
不久之后我也随行前往,心想路上定能相逢又何必遗憾。
怎知前后行程未能相遇,岁月匆匆流逝没有涯际。
在古北岭口踏着新落的积雪,于马盂山西边观赏晚霞。
傍晚风云惨淡迷失道路,深谷夜静听见流水之声。
迷失方向只能看日头辨别,翻尽险山才走出沙漠。
客居之心渐远确实容易感伤,见到你虽晚但喜悦无以复加。
我比你晚归仅仅十日,你先骑马归来也不值得夸耀。
新年花开见到北回的大雁,归途柳色幽暗藏着鸣叫的乌鸦。
如今春色已经烂漫,想起当初草木未发嫩芽。
人生常被劳碌事务役使,老去尚能怜爱自然物华。
从今以后有空暇就相互探望,怎能不常常载满酒驾车前来。
知识点
1. 刘敞(1019-1068):字原父,号公是,北宋著名学者、文学家。学识渊博,长于《春秋》学,与弟刘攽合称“二刘”。欧阳修对其学识极为推崇。
2. 宋代出使契丹:北宋与契丹(辽)并立时期,双方常互派使节。使臣需长途跋涉,穿越古北口等关隘,经历塞外艰苦环境,诗中描写正是这一历史背景的反映。
3. 互文见义:诗中“古北岭口踏新雪,马盂山西看落霞”两句,以工整的对仗描绘旅途见闻,具有互文效果,共同表现边塞风光之美。
4. 欧阳修的友情诗:欧阳修交游广泛,其赠答友人之作感情真挚,善用生活细节和自然景物烘托情感,此诗即是典型代表。
古诗注解
- 刘原父:即刘敞,字原父,北宋著名学者,欧阳修的好友。
- 小鬟:指年轻侍女或歌女。
- 九陌:指京城的大街。
- 咨嗟:叹息、感叹。
- 古北岭:即古北口,在今北京密云区东北,为重要关隘。
- 马盂山:山名,位置说法不一,当在古北口以北地区。
- ◇◇:原文缺字,根据诗意推测为“流水”或类似意境的词。
- 逾沙:越过沙漠。
- 回雁:春天大雁北归。
- 物华:自然美景。
讲解
这首《重赠刘原父》是欧阳修写给好友刘敞的赠别诗。全诗五十六句,以时间为线索,从饯别写到途中的思念,再到归途相逢,最后抒发感慨,结构完整,层次分明。
诗歌开篇八句写饯别场景。“忆昨君当使北时”点明刘敞出使之事,“爱君小鬟初买得”等句以生活细节展现宴饮之乐,然“醉中上马”“酒醒起坐”又透露出别后的孤寂与惆怅。接着“自我我亦随往矣”四句,写自己随后也奉命出使,本期待途中相遇,却因行程先后而错过。
“古北岭口踏新雪”以下八句,集中描写自己出使途中的艰辛。通过“踏新雪”“看落霞”“风云暮惨”“谷夜静”等意象,生动再现了塞外行路的艰难与孤独,同时也暗含着对友人行程的挂念。“客心渐远诚易感”自然过渡到情感抒发,为下文相遇作铺垫。
“我後君归祗十日”六句写归途中终得相见,虽晚犹喜,并借“新年花发”“归路柳暗”的春景与昔日“草木冰未芽”的冬日形成对比,感慨时光流逝。结尾“人生每苦劳事役”四句,由具体经历上升到人生感悟,表达了对自然美景的珍爱和对友情的珍惜。
整首诗情真意切,叙事、写景、抒情融为一体。既有对友人的深切思念,也有对人生际遇的深沉思考,展现了欧阳修作为文学大家的深厚功力,也体现了宋代士人之间真挚的情谊。
古诗赏析
这首诗以叙事为主,情感真挚深沉。开篇回忆饯别场景,“小鬟初买”“如手未触新开花”等细节描写生动形象,表现出宴饮时的温馨与欢愉。随后写自己酒醒后的失落与“行即逢君”的期待,真实动人。
诗中“古北岭口踏新雪,马盂山西看落霞”一联,对仗工整,意境开阔,既展现了北方边塞的壮丽风光,又暗含旅途艰辛。接着以“风云暮惨”“◇谷夜静”进一步渲染行路的孤寂与环境的险恶,衬托出对友人的思念。
后半部分写归途相遇虽晚,仍欣喜不已。而“新年花发”“归路柳暗”与“念昔草木冰未芽”形成鲜明对比,以季节变迁暗示人生易老,引出结尾“人生每苦劳事役,老去尚能怜物华”的深沉感慨。最后以“从今有暇即相过,安得载酒长盈车”作结,表达对日后相聚的期盼,收束全诗,情意绵长。
全诗感情跌宕起伏,从别离的惆怅到途中的孤寂,从相遇的喜悦到对人生的感悟,层层递进。语言质朴自然,情感真挚,体现了欧阳修诗歌平易流畅、深情绵邈的特色。
创作背景
此诗为欧阳修送别友人刘敞(字原父)出使契丹后所作。刘敞曾于宋仁宗至和二年(1055年)出使契丹,欧阳修作诗相赠。诗中回忆了刘敞出发前的饯别情景,以及自己随后也奉命出使、却未能与刘敞在途中相遇的经历。通过描写边塞风光和季节变换,表达了与友人真挚的情谊以及对人生聚散无常的感慨。这首诗题为“重赠”,表明此前已有赠诗,可见二人交情深厚。
作者信息