重赠
元稹 〔唐朝〕
休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词。
明朝又向江头别,月落潮平是去时。
古诗译文
请不要让玲珑姑娘演唱我的诗作,因为我写的诗大多是与你分别时抒发的离愁别绪。明天清晨,我们又要在江边再次分别,当月亮西沉、潮水涨平的时候,就是我离去的时刻。
知识点
1. 题材类别:此诗属于古典诗词中的“送别诗”,送别诗是中国古典诗歌的重要题材之一,多以亲友离别为主题,抒发离愁别绪、牵挂思念或对未来的期许,常见意象有江、船、月、柳、酒等,这首诗中的“江头”“月落潮平”均为典型的送别诗意象。2. 中唐诗歌特点:中唐诗歌相较于盛唐的雄浑开阔,更注重情感的细腻表达与现实生活的反映,语言风格趋向质朴自然,元稹作为中唐代表诗人之一,其诗作常以直白语言传递真挚情感,此诗正是中唐诗歌这一特点的体现。3. 意象运用:诗中“月落潮平”属于“时间+景象”类意象,既交代了离别时刻,又通过自然景象烘托情感,这种“以景衬情”的手法是古典诗词中常用的表现手法,能让情感表达更含蓄、更具画面感。4. 人称与情感:诗中“君”为第二人称尊称,直接指向送别对象,拉近了诗人与对象的情感距离,让离别之情更显亲切与真挚,体现了古典诗词中“以人称显情感”的表达技巧。
古诗注解
- 休遣:不要让、不要使。
- 玲珑:此处指擅长歌唱的女子,可能是当时有名的歌者,也可能是诗人身边熟悉的歌女,具体身份需结合当时语境推断,此处泛指歌者。
- 别君词:与你分别时创作的诗词,“君”是对对方的尊称,指诗人即将告别的友人或亲人。
- 明朝:明天、次日,“朝”在此处读zhāo,指早晨,后泛指一天。
- 江头:江边、江岸,古代交通不便,江边常是亲友送别之地,是古典诗词中常见的离别场景。
- 月落潮平:月亮落下、潮水涨至平稳状态,这是古代行船出发的常见时间,既点明了离别时刻的景象,也暗示了诗人即将乘船离去的出行方式。
讲解
我们先来整体把握这首诗的核心——它是元稹写给即将再次告别的亲友的一首送别诗,核心情感是“离愁”。首先看首联,也就是前两句,“休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词”,这里诗人没有直接说“我难过”,而是通过“不让歌者唱诗”这个行为来表达情感,为什么不让唱?因为诗里全是和对方分别的内容,怕一唱起来,双方的伤感会更浓,这是一种很委婉又很真实的写法,大家可以想想,生活中我们怕触动伤心事时,是不是也会刻意避开相关的人和事?接着看尾联,后两句“明朝又向江头别,月落潮平是去时”,“明朝”说明离别在明天,“又”字很关键,它告诉我们这不是第一次分别了,多次离别让这份不舍更重;“月落潮平”是个很美的场景,但这个场景下却是离别,诗人用安静的夜景来写离别,反而让离愁更突出,就像我们有时候心里难过,却看着平静的风景,那种反差会让情绪更深刻。再结合背景来看,中唐时期文人常因各种原因分离,这首诗也反映了当时文人的生活状态。从知识点来讲,大家要记住这是送别诗,掌握“以景衬情”的手法,还有“君”“江头”这些意象的作用。总的来说,这首诗没有复杂的句子,却用最实在的语言把离别时的不舍写透了,这就是它的动人之处,也是我们读这首诗要体会的重点。
古诗赏析
这首诗以质朴自然的语言,将离别之情表达得细腻深沉,极具感染力。首句“休遣玲珑唱我诗”开篇破题,看似平淡的请求,实则暗藏深意——不让歌者演唱自己的诗,是因为诗中满是离别愁绪,怕歌声触发更深的伤感,这种“以退为进”的写法,比直接抒发愁苦更显真挚。第二句“我诗多是别君词”承接首句,解释不让演唱的原因,直白点出诗作与“别君”的关联,强化了离别主题,也暗示了与对方多次分别的经历。后两句“明朝又向江头别,月落潮平是去时”转向对次日离别的场景描绘,“又”字呼应前文,凸显离别次数之多;“月落潮平”不仅点明了出发的具体时间与景象,更以宁静的夜景反衬离别时的不舍,景与情交融,让离愁别绪更显绵长。整首诗没有华丽辞藻,却以“真”动人,将日常离别场景写得韵味十足,是中唐送别诗中兼具质朴风格与情感深度的佳作。
创作背景
元稹是中唐时期重要诗人,其诗作多涉及友情、爱情与人生感慨,尤其擅长以质朴语言抒发真挚情感。此诗《重赠》属于送别诗范畴,从诗中“又向江头别”可知,诗人与友人(或亲人)此前已有过离别,此次是再次分别,可见双方情谊深厚,离别次数的叠加更添离愁。中唐时期社会局势相对动荡,文人仕途多有起伏,亲友间因求学、仕宦、迁徙等原因频繁分离,送别成为当时文人生活中的常见场景,这首诗正是在这样的社会背景与个人经历下创作,集中体现了当时文人的离别之苦与珍视情谊的心境。
作者信息
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量:元稹全部诗词(691首)名句数量:元稹经典名句(2534条)